ممكن احد يشرح لي شنو معنى هالكلام

[q8sun]

The domain ******** is current on redemption hold. If you are the current owner you have two options if you would like to have it again.

The first is to wait and re-register it as new after it has been dropped from the central registry. The second is to recover it under the "Redemption" program.

The central registry has adopted the new "Redemption" program in order to try and help in cases like yours. They keep deleted domains on ="Registry Redemption" status for up to 30 days. If, during that time, the registrar who deleted the domain wants it back, they can have it- FOR A FEE. This fee is quite high, in our opinion, but we have little say in the matter. We are not attempting to make a gross profit on this type of transaction, we are merely passing on the central registry fee.

So, if you want to wait and re-register your domain, you will have to wait for up to 30 days until the central registry drops the domain. If you want to recover it before then, the fee is $100.00 plus the cost of your renewal for at least one year. You may pay via cashier's check, money order, or by the default credit card in your account. Please indicate the domain, the number of years to renew and your preferred method of payment, and we'll begin the proceedings.

We STRONGLY recommend you do not wait to try and re-register your domain after it is dropped. There are cybersquatters running automated programs that are much more likely to re- register your domain first. You will either lose your domain forever, or you will have to spend many times more to get it back in that event. This is exactly the type of commonly-seen scenario that prompted the central registry to adopt this Redemption Period policy...We are unable to check this domain at this time

[The eyes lover]

الاختصاص * * * * * * * * حاليّ على التّحرّر يمسك . إذا كنت المالك الحاليّ لديك خياران إذا تريد أن تحصل عليه ثانيةً .

الأوّلاً الانتظار و إعادة تسجيله كجديد بعد أن قد أُسْقِطَ من السّجلّ المركزيّ . الثّانية هي استعادته تحت برنامج التّحرّر .

قد استخدم السّجلّ المركزيّ برنامج التحرّر الجديد لكي يحاول و يساعد في الحالات مثل ملكك . يحتفظون بالأملاك المحذوفة على = وضع تحرّر السّجلّ لمدّة حتّى 30 يوم . إذا, أثناء ذلك الوقت, أمين السّجلّ الذي حذف الاختصاص يريده ظهر, يمكن أن يكون لديهم هو - لإف إي إي . هذه المصاريف عالية إلى حدّ ما, في رأينا, لكنّ لدينا القليل يقول في المسألة . لا نحاول عمل ربح على نوع الصّفقة هذا, نبلغ أتعاب السجلّ المركزيّة فقط .

===========

ترجمه عجيب

[Al Zeeny]

المجال ******** حالي على قبضة الإصلاح. إذا أنت المالك الحالي عندك خياران إذا كنت تودّ أن يكون عندهما هي ثانية.

الأول أن ينتظر وإعادة سجلّها كما جديدة بعد أسقطت من مكتب التسجيل المركزي. إنّ الثانية أن تستعيدها تحت برنامج "الإصلاح".

تبنّى مكتب التسجيل المركزي برنامج "الإصلاح" الجديد لكي يحاول ويساعد في الحالات يحبّ لك. يستمرّون بحذف المجالات على = "إصلاح مكتب تسجيل" منزلة لمدة أقصاها 30 يوم. إذا، خلال تلك الفترة، المسجّل الذي حذف المجال يريد إستعادته، هم يمكن أن يأخذوا هو لأجر. هذا الأجر عالي جدا، في رأينا، لكنّنا عندنا قليلا نقول في المسألة. نحن لا نحاول جعل إجمالي ربح على هذا النوع من الصفقة، نحن ننقل أجر مكتب التسجيل المركزي فقط.

لذا، إذا أنت تريد إنتظار وإعادة سجلّ مجالك، أنت يجب أن تنتظر بحدود 30 يوم إلى أن تسقط مكتب التسجيل المركزي المجال. إذا أنت تريد إستعادته قبل ذلك الوقت، الأجر 100.00$ زائدا كلفة تجديدك لسنة واحدة على الأقل. أنت قد تدفع عن طريق مراقبة الصراف، حوالة مالية، أو ببطاقة الإئتمان الأصلية في حسابك. رجاء أشر إلى المجال، عدد السنوات لتجديد وطريقتك المفضّلة من الدفعة، ونحن سنبدأ الإجراءات.

نوصي بك بشدّة لا تنتظر لمحاولة وإعادة سجلّ مجالك بعد هو يسقط. هناك برامج cybersquatters الجارية الآلية التي أكثر بكثير من المحتمل إلى إعادة سجلّ مجالك أولا. أنت أمّا ستفقد مجالك إلى الأبد، أو أنت يجب أن تصرف الكثير يوقّتون أكثر لإعادته في ذلك الحدث. هذا بالضبط نوع رأى سيناريو عموما الذي دفع مكتب التسجيل المركزي لتبنّي هذه سياسة فترة الإصلاح. . . نحن غير قادرين على فحص هذا المجال في هذا الوقت