ملاحظة : للنيوك الاصدارة من 5.0 فما فوق
اتبع هذه الخطوات :
1- افتح الملف theme.php الموجود في مجلد الثيم الذي المرغوب به
2- في اعلى الصفحة و قبل اول سطر الصق هذا الكود - اي يجب ان يكون اول سطر هو هذا الكود
<html dir="rtl" ;>
ملاحظة : للنيوك الاصدارة من 5.0 فما فوق
اتبع هذه الخطوات :
1- افتح الملف theme.php الموجود في مجلد الثيم الذي المرغوب به
2- في اعلى الصفحة و قبل اول سطر الصق هذا الكود - اي يجب ان يكون اول سطر هو هذا الكود
<html dir="rtl" ;>
و هذا من شأنه قلب ترميز الصفحات من اليسار الى اليمين حتى تتناسق مع اللغة العربية
3- الان اذهب و عرب اسماء الاقسام التي تظهر عادة اعلى المجلة مثل .. الرئيسية ، افضل عشرة و غيره و بامكانك اضافه لينكات و عناوين صفحات او اي شي اخر
و التعريب بكون بهذه الطريقة :
اذهب الى هذه الاكواد في الصفحة - عادة ما تجدها في اسفل الصفحة
."<td width=\"16%\ " bgcolor=\"#73 8278\" class=\"cellb ox\" align=\"cente r\" style=\"curso r:hand\" onMouseOver=\" ;this.style.backgrou nd='#96A096'\&qu ot; onMouseOut=\" this.style.backgroun d='#738278'\&quo t; onClick=\"win dow.location.href=' /'\">< a href=\"/\&q uot;>Home</a&g t;</td>\n&qu ot;
."<td width=\"16%\ " bgcolor=\"#73 8278\" class=\"cellb ox\" align=\"cente r\" style=\"curso r:hand\" onMouseOver=\" ;this.style.backgrou nd='#96A096'\&qu ot; onMouseOut=\" this.style.backgroun d='#738278'\&quo t; onClick=\"win dow.location.href=' topics.php'\" ;><a href=\"topics .php\">Top ics</a></td >\n"
."<td width=\"16%\ " bgcolor=\"#73 8278\" class=\"cellb ox\" align=\"cente r\" style=\"curso r:hand\" onMouseOver=\" ;this.style.backgrou nd='#96A096'\&qu ot; onMouseOut=\" this.style.backgroun d='#738278'\&quo t; onClick=\"win dow.location.href=' download.php'\&qu ot;><a href=\"module s.php?name=Downloads \">Downloa ds</a></td& gt;\n"
."<td width=\"16%\ " bgcolor=\"#73 8278\" class=\"cellb ox\" align=\"cente r\" style=\"curso r:hand\" onMouseOver=\" ;this.style.backgrou nd='#96A096'\&qu ot; onMouseOut=\" this.style.backgroun d='#738278'\&quo t; onClick=\"win dow.location.href=' user.php'\"& gt;<a href=\"user.p hp\">Your Account</a>< ;/td>\n"
."<td width=\"16%\ " bgcolor=\"#73 8278\" class=\"cellb ox\" align=\"cente r\" style=\"curso r:hand\" onMouseOver=\" ;this.style.backgrou nd='#96A096'\&qu ot; onMouseOut=\" this.style.backgroun d='#738278'\&quo t; onClick=\"win dow.location.href=' submit.php'\" ;><a href=\"submit .php\">Sub mit News</a></t d>\n"
."<td width=\"16%\ " bgcolor=\"#73 8278\" class=\"cellb ox\" align=\"cente r\" style=\"curso r:hand\" onMouseOver=\" ;this.style.backgrou nd='#96A096'\&qu ot; onMouseOut=\" this.style.backgroun d='#738278'\&quo t; onClick=\"win dow.location.href=' top.php'\"&g t;<a href=\"top.ph p\">Top 10</a></td& gt;\n"
ستج د داخل هذه الاكواد الاقسام التي ستظهر اعلى صفحات النيوك مثلا Home, Topics .. و غيره
غير الكلام هذا الى كلام عربي مثلا بدلا من كلمة Home اكتب كلمة صفحة البداية
تستطيع كتابة ما تريد من كلام او ان تغير الصيغة في الكلمات حسب ما ترى
و يمكنك اضافة ايضا لينكات او ارتباطات اخرى و ذلك بنسخ سطر كامل و لصقه ضمن الكود و يمكنك التحكم في ترتيب هذا الرابط الجديد بالنسبة لمكانه الذي تريد ان يظهر فيه في
بعد لصق السطر الجديد غير اللينك و غير الكلمة مثلا اذا قمت بنسخ السطر المحتوي لينك صفحة افضل عشرة Top.php و اردت اضافه رابط لصفحة في موقعك تسمى Sport.htm كل ما عليك هو تبديل الرابط الاول بالرابط الثاني الجديد و بعد هذا قم بتغيير التسمية Top 10 الى الاسم المناسب لصفحتك مثلا رياضة .
هنا تكون انجزت عملية تعريب الثيم ..
اذا اردت تغيير الوان الثيم لاي الوان اخرى او تغيير انواع الخطوط افتح الصفحة style الموجوده في المجلد style في مجلد الثيم المرغوب به
هنا تجد كافة التفاصيل بالالوان و اسماء الخطوط المستخدمة في هذا الثيم .. غير ما تريد من الوان و اعلم انه ربما يلزمك تغيير الوان الصور المرافقه للثيم الى ما تريد ايضا لتتناسق مع الالوان التي قمت بتغييرها .
ملاحظة بالنسبة للكود ربما تختلف طريقته او شكله او تركيبه من ثيم الى اخر.
المهم ان تغير الكلمات الموجودة بالانجليزي الى العربي و تستطيع البحث عن الكلمات الموجودة في اعلى النيوك مثل home او topics و تعربها و لكن عليك ان تعرب الكلمات و ليس الارتباطات مثلا عرب كلمة Home و ليس Home.php
ثم ابحث عن كلمة search الموجودة على زر البحث في اعلى النيوك ان كان الثيم يحتوي على محرك بحث في الاعلى و عربه .
