السلام عليكم
لو ممكن حد يدلني على ترجمة هذي الكلمة في المجله
الكلمة هي Story
طبعاً معروف معناها لكن في المجله يختلف التعبير .
المطلوب حالياً هو ترجمة هذي الكلمات
Story
articles
Submitted
Regular Article
طبقاً لتعابير المجله الالكترونية
وشكراً
| |
السلام عليكم
لو ممكن حد يدلني على ترجمة هذي الكلمة في المجله
الكلمة هي Story
طبعاً معروف معناها لكن في المجله يختلف التعبير .
المطلوب حالياً هو ترجمة هذي الكلمات
Story
articles
Submitted
Regular Article
طبقاً لتعابير المجله الالكترونية
وشكراً
وعليكم الســلام
Story = القصة
articles = المقالات
Submitted = خاضع
Regular Article = المقالة المنتظمة
هذا والله أعلم
والسلام عليكم
Submitted : معناها ارسل
تحياتي لك
flashfoosh
__________________
.,~][ النجاح سلالم لا تستطيع أن ترتقيها ويداك في جيبك ][~,.
:: شبكة فلاش فووش ::
:: منتدى فلاش فووش ::
:: بطاقات شبكة فلاش فووش ::
:: البوم الصور::
مشكورين شباب
لكن كلمة Story هل معناها في المجله في "القصه"
ام لها معنى وتعبير آخر في المجله الالكترونية ؟
اظاهر و الله اعلم انهم يقصدون بها كما في الجرائد و المجلات .
تجي بمعنى تحقيق صفحي
__________________
أخوكم ابو مشعل
ملاحظات لتنظيم المنتدى:
http://www.swalif.net/softs/showthread.php?s=&threadid=42612
---------------
على حسب وضعها في البرنامج
مثلا story في برامج المقالة تترجم الى مقالة
articles مقالات
Submitted نوعان وعلى حسب مكانها في البرنامج
تستخدم في بعض الحالات تم عملية الإرسال أو أرسلت بتاريخ أو أُُُُُُُُُُُرسلت يعني تم ارسالها
Regular Article على حسب موضعها بعض المرات تترجم الى مقالة دورية ومرات تترجم الى مقالة شعبية او مميزة
على حسب موقع الكلمة تترجم
__________________
لاَ اِلَهَ اِلاَّ اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
شكراُ جزيلاً ما قصرتوا يا مشرفينا :shy:
ضوابط المشاركة
