متى تحترم vBulletin جل سوفت عملائها العرب وتعرب نسخها

[mishary]

من المؤسف أن تجني هذه الشركة الملايين من عملائها العرب المرخصين لمنتجاتها دون أن تعطيهم من وقتها سويعات قليلة لمبرمج مبتدئ لديهم ليعرب النسخ الجديدة من منتجاتها حال صدورها كما تفعل شركات رائدة مثل مايكروسوفت الذي لم يبقى رقعة صغيرة لم تعربها .

قد لا يعجب هذا الكلام من يعمل في تعريب هذه النسخ لكن صدقوني ان هذه خدمة أساسية يجب أن تتوفر مع المنتج لهذه الشريحة العريضة من المستخدمين .

[oO(الباسل)oO]

صحيح كلامك اخي ... بس هم يعرفون للغه العربيه ؟!!

والحمد الله الشباب ماقصروا في تعريبها

كل نسخه وتشوف لها تعريبها من احد المواقع الله يجزاهم خير

[المتواضع]

كلامك سليم تماما
ولكن لو طرح الموضوع بمنتداهم الاصلي اي بموقعهم..
ما الجواب برأيك
قريبا

[مغرور]

الترجمه للفرنسيه والاسبانيه والصينيه ........ في نسخ واصدارات كثيره ولكن لأقوى النسخ وللعربيه

انسى امرها

[Q8iz]

مثل ما حطو عندهم مترجمين يابانين واسبانين وفرنسين والمانين ليش ما يحطون مترجم واحد عربي يترجم كل نسخه تنزل .. ويوفر علينا الوقت

وبعدين اهمه شطار يجمعو افلوس من العرب وعيزانين يحطون مصمم واحد ؟؟

يجب علينا ان نوقضهم من منامهم :funny:

[HaMs]

لا فـائـدة من كتابه الموضوع هنـا ..
لم لم تقـم بكتابته في منتداهم
صدقنـي لو كُتب هذا الموضوع
ولقـي التفاعـل من الشعب العربي هنـاك
راح يترك صـدى كبيـر على هذه الشـركـه
وربمــا تفـكر او تبدأ بالتفكيـر بالعرب بعد التفاعل


تمنياتي لكم التوفيق

[موهوب]

اخوي اكتب في موقع الشركة احسن

هناك عرب كثيرين يمكن حد يسمعك منهم

[الكيف]

يازين الـ phpbb التعريب موجود في موقعهم

http://www.phpbb.com/downloads.php#lang

[admin-vb]

أنا اقترح يا خذون أفضل تعريب .....

واللي هو تعريب عماد ..... أظن

ويشترونه منه ....... مقابل تعبه ... ويكملون كل كلمه فيه حتى التعليمات ........

ويطرحونه ......

[المهمة9]

لا اعتقد انه هنالك اي تعريب من الموجوده صحيح 100 %