السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يبدو ان مكان الموضوع خطأ
ولكن حل مشكلتك هو ترميز اللغة في قاعدة البيانات
تأكد من نسخة قاعدة البيانات على السيرفر المحلي وعلى الموقع . وتأكد من اعدادات اللغة

وإن شاء الله مشكلتك محلولة

__________________
أكواد نت مفهوم جديد للبرمجة العربية
www.akwad.net
Flash,Php,Java,ActionScript
أنصت للإبداع..
زمان يا نت :D