لا أخي التعريب كامل أما عن مسميات القوائم كـ Main Menu و Polls وغيرها فأعتقد قبل التركيب قم بتعريبها بنفسك
داخل المجلد :
installation\sql\mysql
في الملف
joomla.sql
أعتقد بالامكان تطويرها لكي يتم التعديل من لوحة التحكم هذا إن لم تكن موجودة أصلاً في لوحة التحكم ولكن لعدم خبرتنا لا نجيد التعديل فيها!
بالتوفيق
على فكره جميع الشروحات الخاصة بمجلة جملة والتي رأيتها تعتمد للأسف على نسخ قديمة من المجلة!!!