بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، وبعد؛

إخوتي الكرام روّاد قسم " فكرة " في سوالف سوفت ، أود أن أطرح هذه الفكرة الطموحة ، ولا أدري هل ستظهر يوماً ما أم لا ..

كما نعلم جميعاً أن الغرب استفادوا من مجمل الكتب العربية التي كانت منتشرة في سابق الزمان، والعرب استفادوا من الكتب الفارسية والهندية والرومانية واليونانية وغيرها ليبدؤوا في تعلّم العلوم المختلفة حتى برعوا فيها ...

ما دام أساس التقدّم هو الكتاب ، فالكتاب حامل العلم ، فأنا أقترح إنشاء موقع خاص للكتب المترجمة ، تابعوا الفكرة فيما يلي:

1. الموقع يحتوي على نموذج تسجيل بسيط لتسجيل اسم المترجم والحصول على ملف شخصي بسيط.

2. يمكن للمترجم أن يرفع كل كتاب ينهي ترجمته ، وبعد موافقة الإدارة ، يتم نشر الكتاب في الموقع أمام ناظر الجميع ، ويتم الإعلان عن الكتاب بواسطة الموقع بطرق مناسبة.

3. يتم اقتراح عدد من الكتب الإنجليزية أو باللغات الأخرى من قبل الأعضاء والزوار ، حيث يتمكن المترجمون من معرفة ما يود المستخدمون قراءته ، مع بيان أكثر الكتب التي يرغب بها المستخدمون.

4. بسبب ضيق وقت الكثير من المترجمين ، ورغبتهم بالكسب عن طريق عملهم ، يمكن للمترجم أن يطرح كتابه عن طريق الموقع بمقابل ( فهذا حق تعبه في الترجمة ) ، وإن أراد أن يكون العمل خيري ، فهو خير له ( وكلاهما فيه البركة ) ..

5. البحث عن شركة ممولة تدعم المترجمين ، حيث يحصل المترجمون الأفضل على مكافآت ، أو جميع المترجمين إن صلح الأمر ..

هذا موجز للفكرة التي خطرت ببالي الآن ، أتمنى أن أرى آراء إخوتي الأعضاء ..

تحياتي، أشرف السمهوري