بالنسبة للصعوبات
- يمكن الحصول على إذن من أصحاب الكتب، أعتقد أن الكثير منهم لن يمانع ، وإن كانت هناك شروط لديهم يمكن البحث عن غيرها من الكتب، في حال وجود صعوبات شديدة من هذا النوع ، كرفض معظم الكتّاب ، يمكننا تخطي هذا الحاجز وترجمة ما نشاء دون علمهم ، فالعلم لا يُحتكر ، وليس على حواجز كهذه أن تمنعنا عن نشر ونقل علم الغرب لنا ..

- كلام سليم ، علينا أيضاً مشاهدة نموذج بسيط لترجمة صفحات قليلة ، قد يكون اختبار تجريبي للمترجم ، ويتم استغلاله ضمن المشروع ، كترجمة صفحات إرشادية هامة أو ما إلى ذلك ، إن كانت الترجمة سليمة يتم نشرها واعتماد المترجم رسمياً ، سوى ذلك ، يتم استثناء المترجم وشكره على محاولة مساعدته ..

- نقطة يصعب التحكم بها بعض الشيء .. لكن يمكن وضع خطة مناسبة حسب الوضع الراهن ..

شكراً لردك أخ طارق وأتمنى أن تجد الفكرة طريقها للنور ، طموحاً مني لخدمة الأمة ، لكني لم أجد من حاول أن يأخذ الفكرة ، قد يمر على الفكرة شخص يوماً ما وينفذها ..

تحياتي، أشرف السمهوري