هذه طريقة سريعة لتعديل التوقيت مع ترجمة اسماء الأيام والشهور إلى العربية:

<?

$zone = "توقيت الرياض";
$offset = 8; #(فارق التوقيت بالساعات)
$timeadjust = $offset*3600;
$time = time()+$timeadjust;

$aday[0] = "الأحد";
$aday[1] = "الأثنين";
$aday[2] = "الثلاثاء";
$aday[3] = "الأربعاء";
$aday[4] = "الخميس";
$aday[5] = "الجمعة";
$aday[6] = "السبت";

$amonth[1] = "يناير";
$amonth[2] = "فبراير";
$amonth[3] = "مارس";
$amonth[4] = "أبريل";
$amonth[5] = "مايو";
$amonth[6] = "يونيه";
$amonth[7] = "يوليه";
$amonth[8] = "أغسطس";
$amonth[9] = "سبتمبر";
$amonth[10] = "أكتوبر";
$amonth[11] = "نوفمبر";
$amonth[12] = "ديسمبر";
$day = (int)date("w",time()+$timeadjust);
$mnth = (int)date("m",time()+$timeadjust);
if (date(H,time()+$timeadjust)>12) $A='مساء';
else {$A='صباحاً';}

echo "<div dir=\"rtl\">". date("h:i $A",time()+$timeadjust). "، ".$aday[$day]. " " .date("d",time()+$timeadjust)." ".$amonth[$mnth]. " " .date("Y",time()+$timeadjust). " " .$zone;
?>