* لغة برمجة عربية , ظلت حلم صعب المنال , لكنها لن تظل كذلك بإذن الله ,
ظهرت بوادر من أجل إنجاز هذا المشروع من قبل بعض المبرمجين, لعل أهمها ما
قام به الدكتور محمد عمار السلكا مبرمج لغة جيم والتي تعتمد على اللغة
العربية قلباً وقالباً , وللتعرف على هذه اللغة تابعو معنا هذا الحوار . *
*القاسمي:*
*االسلام عليكم ورحمة الله وبركاته *
*Dr salka * *:*
*وعليكم السلام *
*القاسمي: *
* احب ان اشكرك استاذي الكريم على كرمك وقبولك لدعوتنا .*
*Dr salka * *:*
*لا شكر على واجب الواقع أنني أنا الذي يجب أن أشكرك لاهتمامك بلغة ج *
*القاسمي:*
*في البداية أرجو أن تعرفنا عن شخصكم الكريم ؟*
*Dr salka * *:*
*اسمي محمد عمار السلكا من مواليد دمشق 1965 ، تخرجت من كلية الهندسة
الميكانيكية والكهربائية بجامعة دمشق سنة 1988 ، ثم حصلت على ماجستير ودكتوراه
في هندسة التصميم من جامعة ويلز (W ales ) ببريطانيا. أدرس علوم الحاسوب
في الجامعات السورية ، وأعشق مهنة التعليم. أهوى العلوم التطبيقية بمختلف
فروعها - وخاصة الفيزياء والإلكترونيات وعلوم الحاسوب - وأسعى دوماً إلى
نشر المعرفة العلمية بين الناشئة. *
*القاسمي :*
*زادك الله من فضله , استاذي الكريم ما هي سبب تسمية اللغة بــ"جيم " ؟
لماذا لا تكون ض ؟*
* *
*Dr salka * *:*
*قمت بتسمية لغة البرمجة العربية باسم لغة ج لأنها تشبه في بعض جوانبها لغة
البرمجة المعروفة **C ** ، وخاصة بسبب استخدام الهلالين { } الشهيرين
للدلالة على بداية سياق **context * *ونهايته في لغة ج ، بطريقة مشابهة للغة *
*C** كما هو في المثال التالي
*المثال : *
*أكرر من س = 1 إلى 100 *
*{ *
* أكتب "س = " ، س*
*} !! نهاية السياق (مجموعة الجمل)*
ولم أسمي هذه اللغة الجديدة لغة ض (علماأنني تلقيت عشرات الرسائل الإلكترونية من كثير من الأشخاص المهتمين بلغة ج يقترحون تسميتها لغة ض) لأن هذا هو الاسم المعروف للغة العربية بحد ذاتها ولا أريد أن يحدث التباس بين لغة البرمجة ج كلغة برمجة واللغة العربية بكليتها. *
*
*القاسمي:*
*هل هناك بادرة من قبل مبرمجين عرب لتطوير لغة جيم ؟*
*Dr salka * *:*
*هناك الكثير من المهتمين بلغة ج ، ويصلني يوميا العديد من الرسائل ، وقد
أعرب الكثيرون عن رغبتهم بالمساهمة بتطوير لغة ج . لكن ذلك يتطلب تحضير مسبق
وتنسيق جيد حتى تثمر الجهود . *
*القاسمي:*
*البعض يشكو من قلة الدروس والأمثلة في الموقع, برغم ان اللغة حديثة
وبرغم انها البادرة الاولى من نوعها, ما تعليقكم؟*
*Dr salka * *:*
*نعم هذا صحيح ، وهناك تقصير واضح من هذه الناحية ، سببه في كثير من الأحيان
ضيق الوقت وكثرة الأعباء ، لكن كبداية يحتوي الموقع على كتاب تعريفي بلغة ج
(يمكن تحميله من الموقع) فيه شرح واف لمختلف جمل لغة ج ، والكثير من
الأمثلة ، كما يوجد مجلد يمكنه تحميله من الموقع يحتوي على العديد من
البرامج الجاهزة بلغة ج . *
* *
*س/ ما هي الصعوبات التي واجهتك خلال برمجة لغة جيم ؟ *
هي الصعوبات التقليدية التي تواجه أي مبرمج من حيث اكتشاف الأخطاء في البرنامج، وكما تعلم قد يصرف المبرمج أحيانا يوم كامل في محاولته لإيجاد خطأ ما ( (BUGفي برنامجه
* *
*القاسمي:*
*استاذي العزيز سبق ان اوضحت في احد المنتديات ان لغة جيم بلغتها
العربية تخاطب النشئ برأيك استاذي العزيز ما هي معوقات اللغة العربية او
المعوقات التي تعيق برمجة لغة عربية ؟ أهي معوقات من اللغة ذاتها برغم
شموليتها وقواعداها المعروفة ام قلة المبرمجين ام ...؟*
* *
* *
*Dr salka * *:*
*أهم المعوقات التي تمنع استخدام لغات البرمجة العربية على نطاق واسع لبرمجة
التطبيقات التجارية هو عدم وجود بيئات تدعم لغات البرمجة العربية ، فنظم
التشغيل المعروفة لا تقدم مكتبات برمجية يمكن ربطها واستخدامها بسهولة مع لغة
برمجة عربية ، ويتطلب ذلك أن تكون هناك شركات عربية عملاقة (تشبه مايكروسوفت)
تطور نظم التشغيل ولغات البرمجة العربية. *
*فإذا توفرت إمكانية ربط لغات البرمجة العربية بالمكتبات البرمجية المهمة ( *
*OPEN GL ** ) مثلا عندها لا يوجد ما يمنع من استخدام لغات البرمجة العربية في
تطوير تطبيقات حقيقة *
*أما الآن وضمن المستقبل المنظور فلا أرى أن لغات البرمجة العربية تشكل بديلا
للمحترفين عن لغات البرمجة الأجنبية المعروفة مثل **#C ** وغيرها من اللغات
التي تقف وراء تطويرها شركات متخصصة توظف آلاف الاشخاص الذين يعملون على تطوير لغات
البرمجة والتوابع (الإجرائيات) المختلفة وما إلى ذلك*
*لكننا إذا أردنا أن نبدأ بتعليم البرمجة لأبنائنا بلغتهم الأم فلا بد من
الباية بخطوات متواضعة ولكنها أساسية. وبالخلاصة فأنا أعتقد أن لغة ج هي خطوة
صغيرة بالاتجاه الصحيح. *
*القاسمي:*
*باعتقادي وحسب تجربتي الشخصية لا غنى للمدرس عن تعليم اللغة الانجليزيه
للنشئ لسبب او عدة اسباب اهمها هو المراجع الانكليزية الوفيرة مقارنة بالعربية
او المعربة !*
*Dr salka * *:*
*طبعا نحن لا يمكننا أن نستغني عن التعليم والتعلم باللغة الإنكليزية ، وهذا
ما أفعله عندما أدرس علوم الحاسوب ، لأننا وللأسف لا نمتلك زمام المعرفة
العلمية المعاصرة ، وقد قيل "اللغة هي وعاء الحضارة" ، ونحن نعلم أن وعاء
اللغة العربية خال تماما من المعارف التقنية ، لذلك لا يمكن للطالب العربي
أن يتعلم العلوم المعاصرة على اختلاف جوانبها (حاسوب ، فيزياء وحتى الطب)
إلا باستخدام اللغة الإنكليزية. *
*القاسمي:*
*استاذي العزيز الا توافقني الرأي حتى وإن توفرت المكتبات والمقومات
فستظل اللغة العربية فيها قصور كبير , بسبب اننا العرب لم نعد نعرف لغتنا
العربية??!*
*Dr salka * *:*
*نعم ولذلك أنا أعمل دوما على ترسيخ مبدأ تعليم العلوم من المصادر الأجنبية
مباشرة بدلا من انتظار الترجمة إلى اللغة العربية. لكن هذا لا يعني أن لا نبدأ
بملأ إناء اللغة العربية بالمعرفة وأن نستسلم لحقيقة أن اللغة الإنكليزية هي لغة
العصر ، وبالتالي نفقد ما تبقى من كياننا الحضاري والإنساني ، نحن نريد أن نطير
بجناحين : جناح اللغة الأجنبية الذي نتعلم منه العلوم من الأمم التي سبقتنا في
الإنجازات العلمية وجناح اللغة العربية الذي نعزز به هويتنا وحضارتنا ونأمل أن يعود بنا إلى
سدة الحضارة الإنسا نية *
*القاسمي:*
*نعم استاذي الفاضل ,انا من عشاق اللغة العربية ويؤسفني الى ما وصلت اليه وكل
ما اتمناة ان يعود مجدنا القديم . *
*Dr salka * *:*
*أنت محق للأسف نحن العرب فقدنا حتى معرفتنا الحقيقية بلغتنا الأم (كم منا
يستطيع أن يتحدث لغة الضاد - اللغة الفصحى) دون أن يلحن ويخطئ. *
*نعم كلنا يتمنى ويحتاج ذلك وينتظر اليوم الذي يعود به العرب إلى مكانهم
الصحيح بين أمم الأرض ، ولكن حتى ذلك الحين نحن بحاجة أن نأخذ المعارف عن الغرب
بلغتهم ، ونعمل في نفس الوقت على تطوير لغتنا وعلومنا باللغة العربية. *
* *
*القاسمي:*
*لو عدنا الى القرن السابع عشر ان لم اكن مخطئا فسنجد ان اوربا في بداية
عصر النهضة بنت حضارتها ومجدها على اكتافنا نحن العرب , وقد كان للترجمه
الدور الكبير في ذلك , المطلوب لماذا لا نستفيد من هذه التجربة ونقوم
نحن بترجمة العلوم الحديثة والمقصود هنا بكلمة نحن أي "العرب" على اختلاف
معارفهم العلمية (مبرمجين واكاديميين,....) ؟.*
*Dr salka * *:*
*نعم ذلك صحيح ، ولكن يجب أن ننتبه إلى أن الكم الهائل من المعرفة العلمية
المنشور والذي ينشر يوميا باللغات الأجنبية (وخاصة اللغة الإنكليزية) يعني أنه
من المستحيل أن نقوم بترجمة كل ما ينشر من معارف باللغات الأجنبية ، فوضعنا
الآن يختلف عن وضع أوروبا في القرن السابع عشر. لذلك يجب على كل مثقف عربي أن
يستطيع أن يقرأ باللغة الإنكليزية كما يقرأ العربية.*
*القاسمي:*
*استاذي العزيز قليلة او ربما قليلة جداًُ هي الكتب المعربة , نريد
تعريب الكتب المهمة فقط ! *
*Dr salka * *:*
*نعم الكتب المعربة لا تشكل أكثر من 1 من مليون من مجمل الكتب والمنشورات
التي تصدر باللغة الإنكليزية. ويجب أن ننتبه أن التعريب عمل صعب ويحتاج إلى
علماء ، فمجرد الترجمة الحرفية للكتب الأجنبية يتنج عنه كتب ركيكة اللغة مليئة
بالمصلحات المضطربة ، وفي مكتبتي الخاصة بعض الأمثلة عن كتب مترجمة لا تصلح
للقراءة لأنها ترجمت بشكل تجاري من قبل أناس غير أكفاء. *
*القاسمي:*
* هل لك ان تتفضل علينا وتشرح لنا بإيجاز مكونات لغات البرمجة ؟ *
*Dr salka * *:*
*تتكون لغة البرمجة من مجموعة من الأوامر والجمل التي يمكن من خلالها كتابة
أي برنامج أو خوارزمية. ويجب على أي لغة برمجة رفيعة المستوى أن تحتوي على
الأقل على من الأنواع التالية من الجمل : جمل لتعريف المتحولات ، جمل لتعريف
التوابع (الخوارزميات)، جمل لتعريف أنواع بيانات مركبة أو أنماط جديدة ، جمل
لإدخال البيانات وإخراجها ، جمل للتحكم بمسار التنفيذ (جمل شرطية ، جمل تكرار )
، وجمل لإسناد القيم المختلفة . *
*كما يجب أن تتضمن لغة البرمجة مجموعة من التوابع المبيتة للأشياء الهامة مثل
الرسم ، والتعامل مع الملفات على القرص الصلب ، ومجموعة كبيرة من التوابع
المساعدة الأخرى ، وتكمن قوة لغات البرمجة الحديثة بتوفر كم هائل من التوابع
المعرفة مسبقا التي يمكن للمبرمج أن يستخدمها مباشرة لإنجاز مهام كثيرة بسرعة
وسهولة ، خذ مثلا مكتبة **Microsoft Foundation Library : MFC ** التي يمكن
لمبرمجي **Visual C++ ** أن يستخدمونها لإنشاء تطبيقات متطورة بزمن قصير. *
*القاسمي :*
*سؤال : - لما ذا لا يتم توجيه الجهود من اجل لغة برمجية جديده تضاهي
لغة **C** , حتى وإن كانت بالغة الانكليزية ؟ّ وإذا كانت اللغة عائق فلا
بأس في ان يتجمع مبرمجونا العرب لبرمجة لغة جديدة وقوية تحفظ لنا ماء الوجه بين الامم, *
* *
* *
*Dr salka * *:*
*لا يوجد ما يمنع ذلك ، ولكن يجب أن نتذكر مع ذلك أن لغة البرمجة بحد ذاتها
لا يمكن أن تنافس اللغات الأجنبية من دون البيئات البرمجية الداعمة والمحيطة
بلغة البرمجة (مثل مكتبات **DLL ** ) ، وبيئات التطوير المتكاملة.*
*أما أن يقوم المبرمجون العرب بكتابة لغة برمجية باللغة الإنكليزية تنافس
اللغات المعروفة فذلك ممكن ، لكنه أمر يحتاج إلى إبداع كبير ، وجهود كبيرة ،
وقد لا يحدث ذلك دوما *
*القاسمي:*
*س/ المشروعات مفتوحة المصدر ؟ هل ستدعمها ؟ وهل برأئيك ان البرمجيات
لا يجب ان يكون لها مالكون ؟*
أنا أدعم البرمجيات المفتوحة المصدر بشرط أن يكون هناك تنظيم وتنسيق لعملية تطوير البرمجيات حتى لا ينتج عن التطوير العشوائي نسخ مشوهة عن البرنامج الأصلي.
*س/ من الواضح اهتمامك بالهندسة وايضاً البرمجة , ايهما احب اكثر اليك ,البرمجة ام الهندسة ؟ *
كلاهما له مكانته الخاصة وهما بنظري لا يفترقان عن بعضهما وكل منهما يكمل الآخر ، وأنا أرى أما العلوم الهندسية كل متكامل لا يجوز تفرقته عن بعضه.
*س/ ما سبب هجرة العقول العربية ؟ وهل فكرت في الرحيل ؟ *
قد يعود السبب الأول لهجرة العقول العربية عدم توفر فرص العمل اللائقة بهذه العقول والتي تحقق طموحات أصحابها العلمية والمادية ، لكنني لا أفكر في الرحيل لأنني أؤمن أن وطني يحتاج إلى أكثر مما تحتاجني الدول الأجنبية
* * *
*
*ما تقييمك للمواقع العربية من حيث ( البرمجة - التصميم - والاهم من ذلك
المحتوى )*
*Dr salka * *:*
*للأسف حسب رأيي فإن معظم المواقع العربية على الإنترنت فقيرة بالمعلومات ،
وإن كان هناك تصاميم جيدة للمواقع لكن ذلك أمر ثانوي ، والأهم هو ما تحتويه
المواقع من معلومات علمية موثوقة ولكن ذلك قليل والسبب يعود أساسا لقلة معرفتنا
نحن العرب بالعلوم الحديثة وقلة انتاجنا العلمي باللغة العربية. ولا تشكل
الصفحات العربية على الإنترنت الآن أكثر من جزء يسير جدا جدا من إجمالي عدد
صفحات شبكة الإنترنت. *
*س/ كلمة اخيرة تحب توجهها االى القراء الاعزاء ؟*
أتمنى أن يعمل القراء معي على نشر الفكر العلمي والمعرفة العميقة بالبرمجة بين الشباب العربي الناشىء عسى أن تكون على أيديهم نهضة الأمة.
*القاسمي:*
*كثيرة هي الاسئلة , ووقت ضيفنا الغالي الدكتور / محمد عمار السلكا ضيق ,نكتفي
بهذا القدر من الاسئلة في هذا اللقاء على ان نعاود اللقاء به في فرصة قادمة
, في الاخير اتقدم بإسمكم جميعاً بالشكرالجزيل لسعادة الدكتور الفاضل
/ عمار السلكا على هذا اللقاء ونشكره ايضاً على تخصيصة لنا من وقتة من
اجل هذا اللقاء ,ونرجو من الدكتور أن لا يحرمنا من مثل هذه الفرصة
السعيده ..*
* **Dr salka **: *
*ولك جزيل الشكر مرة أخرى وأقدر لك اهتمامك ووقتك وغيرتك على لغتنا العربية
حفظك الله ورعاك وبارك بك وبأمثالك *
*Dr salka * *:*
*شكرا وإلى القاء *
*القاسمي:*
*الى لقاء *
* *
وللتعرف اكثر عن اللغة وتحميل امثلة قم بزيارة الموقع الالكتروني للغة
www.jeemlang.com
* * * *
اجرى اللقاء اخوكم
فهمي القاسمي
مدير مجلة الحاسوب العربية
www.arab-m.com
المواضيع المشابهه 
