سوالف اندرويد




العودة   سوالف سوفت > سوالف عامة > الأخبار المتعلقة بالإنترنت والتقنية
مشكلة ترجمة في عارض dvd مشكلة ترجمة في عارض dvd
التسجيل المدوّنات البحث مشاركات اليوم جعل الأقسام مقروءة

 
 
LinkBack أدوات الموضوع
عضو سوبر نشيط
#1  
Post مشكلة ترجمة في عارض dvd

السلام عليكم
كيفكم شباب ؟
عند عرض الترجمه في التلفزيون من خلال عارض Dvd تجيني الترجمة مو واضحه بمعنى ترمزيها مش ولابد

مادري أحد عنده خبره !

علماً أن الترجمه عباره عن ملف عادي sub or srt ...

تحياتي






__________________
اللهم أرحم والدي وأغفر له وأدخله الجنة من أوسع أبوبها يارب

my Email : romntic (@) gmail.com

أرا الخدمات التقنية
الرومانتك is offline   قديم 13-10-2007, 11:07 PM
عضو نشيط جدا
#2  

اهلا ..

استخدم برنامج VobSub
وقم بعمل تعطيل لعرض الترجمه في البرنامج الرئيسي .. بحيث يتم عرضها بالبرنامج اللي فوق ..

دمت بود






__________________
إلى اللقاء سوالف , وآسف على الإزعاج...
 moffed.com , kleeja.com/tour/ar ,phpbbarabia.com
saanina is offline   قديم 14-10-2007, 12:24 AM
عضو سوبر نشيط
#3  

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة saanina مشاهدة مشاركة
اهلا ..

استخدم برنامج VobSub
وقم بعمل تعطيل لعرض الترجمه في البرنامج الرئيسي .. بحيث يتم عرضها بالبرنامج اللي فوق ..

دمت بود
أهلا أخي العزيز
ماقصدته هو جهاز عرض dvd وليس برنامج dvd

كل الحب على تواجدك وعطائك






__________________
اللهم أرحم والدي وأغفر له وأدخله الجنة من أوسع أبوبها يارب

my Email : romntic (@) gmail.com

أرا الخدمات التقنية
الرومانتك is offline   قديم 14-10-2007, 08:09 AM
عضو نشيط
#4  

عزيزي الكريم ارجوا منك التوضيح ... هل قمت بلصق الترجمه عى القرص .. ومن ثم قمت بتشغيل الديفيدي على الجهاز ولم تظهر لك الترجمه ..؟؟
وهل تقصد بعارض الديفيدي جهاز الديفيدي بلاير ..؟؟؟

في انتظار ردك ؟؟؟






__________________
إستخدم ملفك الخاص لكتابة توقيعك
ALORD is offline   قديم 14-10-2007, 08:13 AM
عضو سوبر نشيط
#5  

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة ALORD مشاهدة مشاركة
عزيزي الكريم ارجوا منك التوضيح ... هل قمت بلصق الترجمه عى القرص .. ومن ثم قمت بتشغيل الديفيدي على الجهاز ولم تظهر لك الترجمه ..؟؟
وهل تقصد بعارض الديفيدي جهاز الديفيدي بلاير ..؟؟؟

في انتظار ردك ؟؟؟
نعم الترجمة ملصقه في مجلد مع الفلم
وطريقة المشاهده : عارض dvd
الترجمة تظهر ولكن برموز غريبه






__________________
اللهم أرحم والدي وأغفر له وأدخله الجنة من أوسع أبوبها يارب

my Email : romntic (@) gmail.com

أرا الخدمات التقنية
الرومانتك is offline   قديم 14-10-2007, 09:05 AM
مشرف أخبار الإنترنت والتقنية ومناقشتها
#6  

هل تستخدم نظام التشغيل فستا ؟






__________________
أنشئ البوم لصورك وشاركها في موقعك صور TNT
expertsniper - Fast سابقاً
أحمد خلف is offline   قديم 15-10-2007, 07:24 PM
الصورة الرمزية لـ خالد الحربي
مشرف قسم Search Engine Optimization
#7  

هلا اخوي

افتح ملف الترجمه بالمفكرة واحفظه من جديد بصيغة يونيكود






__________________
سبحان الله ... اللهم اني استغفرك و اتوب الليك
Twitter
سيرفرات موقعي على ليكود ويب
خالد الحربي is offline   قديم 15-10-2007, 09:19 PM
مشرف أخبار الإنترنت والتقنية ومناقشتها
#8  

إقتباس:
هلا اخوي

افتح ملف الترجمه بالمفكرة واحفظه من جديد بصيغة يونيكود
اذا كان فستا هو نظام التشغيل فمافي فائده جربت كل شئ وما نفع






__________________
أنشئ البوم لصورك وشاركها في موقعك صور TNT
expertsniper - Fast سابقاً
أحمد خلف is offline   قديم 16-10-2007, 01:08 AM
عضو سوبر نشيط
#9  

لم تفد الطريقه مازلت أعاني

لكم كل الحب






__________________
اللهم أرحم والدي وأغفر له وأدخله الجنة من أوسع أبوبها يارب

my Email : romntic (@) gmail.com

أرا الخدمات التقنية
الرومانتك is offline   قديم 22-10-2007, 01:52 AM
عضو سوبر نشيط
#10  

اذا كان ملف الترجمه والفلم في مجلد واحد روح عن طريق برنامج vobsub ادخل على DirectVobSub Configure

وغير الخط من text setting وحط الخط Arabic Transparent واظغط اوكي
khobar is offline   قديم 01-11-2007, 01:14 AM
عضو سوبر نشيط
#11  

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة khobar مشاهدة مشاركة
اذا كان ملف الترجمه والفلم في مجلد واحد روح عن طريق برنامج vobsub ادخل على DirectVobSub Configure

وغير الخط من text setting وحط الخط Arabic Transparent واظغط اوكي
أنت تقصد عشان تعرض على جهاز DVD الخارجي وإلا قصدك ع الكمبيوتر !!

وضح لي رعاك الله






__________________
اللهم أرحم والدي وأغفر له وأدخله الجنة من أوسع أبوبها يارب

my Email : romntic (@) gmail.com

أرا الخدمات التقنية
الرومانتك is offline   قديم 01-11-2007, 02:35 AM
عضو سوبر نشيط
#12  

طيب اخوي ياريت توضح لي بالنسبه للفلم هل كان على جهاز الكمبيوتر وفي مجلد واحد ومعاهم ملفات الترجمه وانت حولتهم الى dvd عن طريق احد برامج التحويل

ولما عرضته في التلفزيون الترجمه طلعت لك بشكل رموز

اذا سويت هالطريقه اول شي تسويه قبل التحويل ادخل الى DirectVobSub Configure وروح حق text وغير الخط واختار Arabic Transparent وظغط اوكي

او اذا كنت تتسخدم برنامج WinAVI Video Converter الاصدار رقم 8.0 ومافوق فلازم تسوي بعض الاعدادت .

عن طريق البرنامج تظغط على كلمة dvd وتختار الفلم وتظغط open راح تلقا كلمة advanced اظغط عليها راح تطلع لك على اليسار قائمه اختار DSHOW Decoder وبعدها اختار video decoder من اليمين اختار اخر كلمه وهي sub ومن السهم اختار direct VobSub واظغط اوكي

جرب هالطرق ورد لي خبر
khobar is offline   قديم 02-11-2007, 04:36 AM
عضو سوبر نشيط
#13  

ممممممم
يسعدلي صباحك khobar
الطريقة كانت هي نسخ مجلد مثلا يحوي فلم لنقول على سبيل المثال من مجموعة axxo
بحيث الفلم والترجمه بنفس الإسم
الترجمه تظهر على التلفزيون ولكن الترميز لا يقرأ !!
يعني ماكان فيه تحويل ولا دمج الترجمه مع الفلم

طريقة برنامج WinAVI Video Converter
تآخذ وقت طووووووويل جربتها وبعدين كنسلت العمليه






__________________
اللهم أرحم والدي وأغفر له وأدخله الجنة من أوسع أبوبها يارب

my Email : romntic (@) gmail.com

أرا الخدمات التقنية
الرومانتك is offline   قديم 02-11-2007, 06:24 AM
عضو سوبر نشيط
#14  

يعني انت تعرض الفلم عن طريق كرت شاشه من الكمبيوتر الى التلفزيون

هل هذة هي طريقتك لاني فهمت من كلامك ماحولت ولا سويت شي وينعرض معاك على تلفزيون

او هل انك تنسخ الفلم والترجمه في مجلد واحد على سي دي dvd وجهاز عارض الديفدي عندك من نوع divx ويشغل الافلام بالامتدادت avi . mpg .mp3 وغيرها
khobar is offline   قديم 02-11-2007, 05:03 PM
عضو سوبر نشيط
#15  

اذا كان طريقتك تشغل الفلم على عارض الديفدي من نوع divx

جرب حمل هذا مقطع صغير من نوع divx مدموج في ترجمه وشوف اذا طعلت لك الترجمه باللغه العربيه

او عن طريق الريموت حق مشغل ديفدي اظغط على زر Subtitle وختار مثلا الترجمه رقم 1

اذا طللعت لك الترجمه باللغه العربيه فالامر سهل ان شالله واذا ماطلعت للأسف عارض dvd حقك لايدعم العربيه
khobar is offline   قديم 02-11-2007, 08:47 PM
عضو سوبر نشيط
#16  

نعم أخيkhobar
العارض يدعم صيغ كثير
ومن ضمنها divx
والترجمه تظهر برموز غريبه فأضطر إلى الضغط على زر subittle حتى اشاهد الفلم بدون ترجمه

الرجاء إرفاق ملف اللي ذكرته






__________________
اللهم أرحم والدي وأغفر له وأدخله الجنة من أوسع أبوبها يارب

my Email : romntic (@) gmail.com

أرا الخدمات التقنية
الرومانتك is offline   قديم 03-11-2007, 12:36 AM
عضو سوبر نشيط
#17  

معليه اخوي نسيت رابط الملف حق المقطع

..:: Egoshare ::.. Your Data Recovery Solution


واذا ظبط معاك وطلعت الترجمه ادخل الرابط الي تحت واتبع الشرح ونزل الثلاثه البرامج

وترا العمليه سهله امس مجربها وكلها ماتاخذ عشر دقايق وان شالله يظبط معاك كل شي

{شرح} دمج الترجمة مع الفيلم بصيغة DivX وتشغيلها على مشغلات DivX/Xvid - بوابة الإنترنت الرقمية ADSLGATE
khobar is offline   قديم 03-11-2007, 11:35 AM
 

« اختراق موقع هاني الغفيلي ( وكلام كبير من هاني ) | ما هي التقنية التي تستخدمها قوقل للبحث وما يمزها عن يا هو ويا ريت تكون بالانجليزي »


أدوات الموضوع

قوانين المشاركات
لا يمكنك كتابة مواضيع جديدة
لا يمكنك إضافة ردود
لا يمكنك إرسال مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك
كود vB متاح
كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
Trackbacks are متاح
Pingbacks are متاح
Refbacks are متاح


المواضيع المشابهه
الموضوع كاتب الموضوع القسم الردود آخر مشاركة
مشكلة التراخيص على الجهاز الثلج ASP و ASP.NET 4 17-06-2007 04:31 PM
مشكلة مشكلة مشكلة فيروسات وتجسس في مواقع ضخمة ؟؟!! SaBLeH الويب والويب 2.0 والـ Semantic Web 4 17-06-2007 12:52 PM
الاصدار 1.5.0 من برنامج منتديات MySmartBB Arab Domains الإصلاح والصيانة 31 04-10-2006 10:48 PM
الفرق بين DVD و CD أمير عبدالله الأخبار المتعلقة بالإنترنت والتقنية 0 24-04-2006 07:18 PM
يأخوان مشكلة الأعضاء مشكلة alsultannb الإصلاح والصيانة 2 23-01-2004 08:34 AM


جميع الأوقات بتوقيت غرينتش +3. الوقت الآن هو 09:12 PM.

الإتصال بنا - الإعلان في سوالف سوفت - سوالف سوفت - الأرشيف - للأعلى - خريطة سوالف