الموضوع: اللغة العربية وتحديات البحث

عذرا ولكن ،

قابلتني العديد من التراجم التي ما ان اكتب الكلمة مثلا "لعب" تظهرلي اختيارات "لَعبَ" "لُعِبَ" "لْعبْ"

واقوم باختيار الكلمة بالتشكيل الصحيح الذي اريده .. ويظهرلي الترجمة الصحيحة


المسالة كلها .. (تنظيم) للقاعدة .. ( والذي للاسف الكل تقريبا يتكاسل عنه .. لضخامة القاعدة غالبا )

وتحكم برمجي قوي ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في اعتقادي انه لابد من اعطاء المستخدم خيارات كثيرة للبحث حتى يستطيع ايجاد ما يريد
امور اختيارية للمستخدم عن طريق وضع علامة صح على ما يريد
مثلا:
-تجاهل الهمزات
- تجاهل التشكيل
وهناك امور يكون المستخدم ملزم بتجاهلها
مثلا:
- تجاهل الكلمات الشائعة
- تجاهل مثلا حرف الواو اذا كان بعده مسافة

وهناك أمر آخر نفس قاعدة البينات هل الأفضل ان تكون حساسة لحالة الأحرف وتفرق بين الاحرف يعني مثلا: أ و إ و ا تعتبر أحرف مختلفة اذا كانت حساسة لحالة الأحرف وتوضع الشروط بلغة البرمجة لتجاهل ما تريد

أو ان لا تكون حساسة لحالة الاحرف ويكون أ و إ و ا هي حرف واحد وتوضع شروط لتحديد ما تريد بلغة البرمجة

الامر يحتاج بعض الجهد لكي يخرج بنتيجة مقبولة ومرضية

انا بصدد برمجة اية فهرسة متطورة تقوم بتحليل النص وانشاء قواعد بينات مفهرسة وتضم جميع الحالات الخاصة بالحروف .
وكلن ما ينقصني هو جميع الحالات التي يجب ان اعالجها وبصراحة لا اعرفها كلها.

دعوني أحصر ما ببالي .

الحروف :

أ - إ

ي - ى

ؤ - و

الحروف المشكلة

ٌ - ُ - ً- َ - ٍ

ة - ه


هل من إحتمالات اخرى ؟

الموضوع لا يتعد حالتين
1- أخطاء إملائية (وليست حالات أحرف، فهي أخطاء) وأمثلة ذلك ما ذكرته أنت وهذه إضافية
-- ؤ و
-- ي ئ
-- ى ا
-- ض ظ <<<< للأسف شائعة جدا (ملاحضة، ظروري...إلخ من المصائب)
-- ولا تنس الأخطاء الإملائة الشائعة مثل (لكن >< لاكن) (خطأ >< خطاء)

2- أخطاء نحوية مثال:
المسلمون، المسلمين
ونلاحظ أن هذه الحالة قد لا تكون خطأ، وأن المستخدم يبحث عن مواضيع فيها أحد هاتين الكلمتين دون الإكتراث لموقعها الذي أثر على نحويتها. مثال ذلك: لو رغبت في البحث عن مشاكل المسلمون، فلا يهمني لو أتت في مكان ما، مشاكل المسلمين. وحقيقة لا أعلم ما الصواب نحويا لكن أعتقد أن ما كتبته هو الصواب

بالتوفيق في رحلة المليون ميل، وسألحق بك قريبا بإذن الله

صديقي موضوع تصحيح اخطاء البحث موضوع اخر جدا انا عندي قاعدة بينات نظيف أريد ان أفهرسها واريد ان اصنع دالة لذلك .

واريد حالات الحروف .كالتي ذكرتها .

اني احتاج ايضا مثل هاذا الطلب "لانه في قاعدة البيانات الكلمات مع تشكيل مثل همزه وغيرها" والزائر يبحث عن كلمه بدون تشكيل

فهمت عليك الأن، مشكلتي إن جالس أحوس في الأخطاء وطريقة معالجتها

بالنسبة للحالات أعتقد أنها محصورة في التالي:
أ إ ا آ
و ؤ
ء
ي ى ئ
ه ة

الضمة= ُ


تنوين الضم= ٌ

الفتحة= َ

تنوين الفتحة= ً

الكسرة= ِ

تنوين الكسرة= ٍ

السكون= ْ

الشدة= ّ


طبعا آيات القرآن فيها بعض الأشكال المختلفة قليلا
آمل أن تكون هذه العلومات مساعدة