الموضوع: تحقيقات سوالف - المشاريع العربية، هل يجب أن تكون بالعربية؟

أعضاء وزوار سوالف سوفت الكرام،

ستجرى العادة إن شاء الله على أن نقوم بعمل تحقيق شهري عن مواضيع متفرقة تخص الإنترنت وصناعتها في العالم العربي. وسيتاح للجميع المشاركة فيه سواءاً كانوا أعضاءاً أو زوار. بعد مرور ثلاثة أسابيع أو أربعة من التحقيق سيتم تلخيصه من قبل محرري صحيفة الرياض السعودية ونشره فيها إن شاء الله.

__________________________________________________________________


التحقيق في المرة الأولى سيكون بعنوان: المشاريع العربية، هل يجب أن تكون بالعربية؟

نرجو منكم الإجابة عن التالي بشكل مختصر:

- هل تعتقد أن العرب يجب أن يتحولوا في أعمالهم ومشاريعهم على الإنترنت، من تقديمها للعرب فقط، إلى تقديمها للعالم بأكمله من خلال عملها باللغة الإنجليزية مثلاً، أو باللغتين ولكن يهتم للمحتوى الإنجليزي أكثر؟
- وهل ستعتبر هذه خطوة إيجابية أم سلبية؟ ولماذا؟
- وهل ستلعب دوراً فاعلاً وملحوظاً في تحقيق النجاح والإنتشار لأعمالهم كما يحصل مع المواقع والأعمال العالمية الأخرى؟
- أليس صحيحاً أن النجاح على مستوى الشبكة ككل، يجر وراءه النجاح على المستوى العربي تلقائياً؟

من ليس لديه عضوية في سوالف سوفت، ويود المشاركة، ليبعث بها إذاً على: press (at) swalif . net ، مع الحرص على أن يكتب اسمه الأول واسم العائلة كي يتم قبول مشاركته.


شكراً جزيلاً لكم،
إدارة سوالف سوفت

أولا نشكركم علي هذه الأفكار الممتازه في النقاش والتي نحتاجها الان بشده ..

--

نعم أعتقد أنه من الأفضل أن تكون المشاريع العربية بأكثر من لغة وأنا لا يهتموا بالمحتوي العربي فقط.
أعتبرها إيجابية فما أكثر من المشاريع الاجنبية التي لها شهرة واسعة ليست لأنها إعتمدت لغة واحدة ولكن لإعتمادها أكثر من لغة والدليل علي ذلك المجلة الشهيرة (جملة).
بالطبع فهناك الكثير من المشاريع والأعمال العربية التي إذا تم نشرها بأكثر من لغة ستجد نشرا أوسع من المجال العربي والذي ينقصه الكثير من الإهتمام ببعض المشاريع والأعمال.
بالفعل فستكون فرصة النجاح في الشبكة ككل بإن يظهر تطور في مجال التقني العربي مما يؤدي إلي نجاحه كمستوي عربي .

بسم الله الرحمن الرحيم
بداية اشكر سوالف على هذه اللفته الطيبة منها وعلى فتح المجال لنا لنخبرهم باراءنا حول بعض الامور التقنية التي كنا في غفلة عنها

المشاريع العربية , هل يجب ان تكون عربية ؟

لو نظرنا الى واقعنا لوجدنا ان اللغه الانجليزية هي لغه العصر وهي لغه الثقافة ولغه كل شي

هي لغه ارسال المعلومة لكافة الناس من كافة الدول

وليتم اطلاع الحضارات والشعوب الاخرى على حضارتنا فلا بد لنا بارسالها بلغه يفهمها الجميع ليرو ما هي حضارتنا ويقتنعو بها ويكونو من المتابعين لها

وفي نظري طرح المشاريع باللغه العربية والانجليزية هي نقطة ايجابية بشكل مبدأي

وبالتاكيد هذه القفزة ستلعب دورا اكثر من هاما في تحقيق النجاح والشهره للمشاريع العربية

- أليس صحيحاً أن النجاح على مستوى الشبكة ككل، يجر وراءه النجاح على المستوى العربي تلقائياً؟

صحيح وكلام سليم 100%


وفي النهاية احب ان اذكر ان الشعوب والحضارات الاخرى لن تقتنع بحضارتنا ما لم نقنعها نحن بها

لا يوجد ما يدفعهم لتعلم اللغه العربية فكل الامور التي يحتاجونها متوفرة باللغه الانجليزية على اكمل وجه

يجب علينا ان نقوم بطرح مشاريعنا البناءه باللغه العربية والانجليزية وبعده اقتناع الغرب بها يقتنعو بالعرب كشعب بناء طموح يستحق تعلم لغته


ونهاية :: اصل الحضارة العرب , ومرجعها الى العرب ::

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

- هل تعتقد أن العرب يجب أن يتحولوا في أعمالهم ومشاريعهم على الإنترنت، من تقديمها للعرب فقط، إلى تقديمها للعالم بأكمله من خلال عملها باللغة الإنجليزية مثلاً، أو باللغتين ولكن يهتم للمحتوى الإنجليزي أكثر؟
اجل . يجب عليهم الدخول الى العالمية من خلال تقديم خدماتهم ومواقعهم بأكثر من لغة

- وهل ستعتبر هذه خطوة إيجابية أم سلبية؟ ولماذا؟
اجابية طبعا . لأن سوف يستهدف شريحه اكبر من الزوار وسوف يقدم خدمات لزوار اكثر .

- وهل ستلعب دوراً فاعلاً وملحوظاً في تحقيق النجاح والإنتشار لأعمالهم كما يحصل مع المواقع والأعمال العالمية الأخرى؟
لا شك في ذلك . زيادة عدد الزوار = زيادة الاعمال وسرعة الانتشار والمردود المالي الجيد

- أليس صحيحاً أن النجاح على مستوى الشبكة ككل، يجر وراءه النجاح على المستوى العربي تلقائياً؟
صحيح . وتوجد كثير من المواقع التي اشتهرت على هذا النسق

شكرا لكم

هل تعتقد أن العرب يجب أن يتحولوا في أعمالهم ومشاريعهم على الإنترنت، من تقديمها للعرب فقط، إلى تقديمها للعالم بأكمله من خلال عملها باللغة الإنجليزية مثلاً، أو باللغتين ولكن يهتم للمحتوى الإنجليزي أكثر؟

والله رأيي يا جماعة هذا يتوقف على نوع العمل يعني ما يكون انا واخد فكرة من موقع أجنبي مثلا ومطبقها بالحرف باللغة العربية وبعدين تقولي أنشرها بالأنجليزي لكي يشاهدها الأجانب الا انا فى الأصل سارق فكره موقعي منهم لا هذا اخي لو حدث كما تقول يبقي فى الأول لابد من توفر فكرنا الذاتي أولا بمعني أن يكون الفكر فكر مواقعنا نابع منا نحن لأنك تعلم أن نسبة كبيرة جدا جدا من المواقع العربية على النت هي فى الأصل كربون من مواقع أجنبية .

وهل ستعتبر هذه خطوة إيجابية أم سلبية؟ ولماذا؟

رد هذة النقطة أيضا فى إجابتي للسؤال الأول لأن هتبقي إيجابية لو كانت الفكرة فكرتي الذاتية وأن تكون فكرة ناجحة تؤدي إلى موقع ناجح وبالتالى سوف ينجح .

وهل ستلعب دوراً فاعلاً وملحوظاً في تحقيق النجاح والإنتشار لأعمالهم كما يحصل مع المواقع والأعمال العالمية الأخرى؟

بالطبع لو كانت الفكرة ناجحة

أليس صحيحاً أن النجاح على مستوى الشبكة ككل، يجر وراءه النجاح على المستوى العربي تلقائياً؟

نعم صحيح أوافقك ذلك

ملحوظة : هي أمنية أخي مهمة جدا بالنسبة لي ونفسي أشوفها فى يوم من الأيام وأيضا سؤال لك وللأخرين .

بالنسبة للأمنية : نفسي يجي اليوم الا أشوف فية لغة برمجة عربية بمعني ان تكون البرمجة باللغة العربية والأكواد باللغة العربية وصدقني لو هذا حدث لكنت تشوف أطفالنا يبرمجون لأن نحن العرب عقولنا ممتازة

بالنسبة للسؤال :

هل تعتقد أن الأجانب الذين عملوا حاجة أسمها كمبيوتر وأنترنت لو كانوا عرب ويتحدثون اللغة العربية كانت هتبقي لغة برمجتهم إنجليزية ؟

هل لو كان بل جيتس وهو مخترع نظام التشغيل لأجهزتنا عربي الجنسية ويتحدث اللغة العربية كان هيبقي كتابتة لكود البرنامج ودوال البرنامج باللغة الأنجليزية ؟

ياريت أشوف أرئكم بخصوص هذين السؤالين .

وشكرا لكم جميعا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في بداية الحديث أوجه بالشكر والتقدير لما تساهم به ادارة سوالف سوفت في نشر الصوت والرأي العربي الصريح على شبكة الإنترنت والمبادرة الكبيرة في نشرها ايضاً في احدى الصحف العربية .. وان شاء الله أقدر أعرض رأي بكل وضوح !!

- هل تعتقد أن العرب يجب أن يتحولوا في أعمالهم ومشاريعهم على الإنترنت، من تقديمها للعرب فقط، إلى تقديمها للعالم بأكمله من خلال عملها باللغة الإنجليزية مثلاً، أو باللغتين ولكن يهتم للمحتوى الإنجليزي أكثر؟
> أعتقد ان الموضوع لا يتعلق باللغه .. فموضوع اللغه يعمل على نشر المشروع على الانترنت ولكن فكرة المشروع هي التي تجعل الجانب الغربي يتطلع على المشروع أياً كان .. ومهما كان فلابد قبل عرض المشروع باللغه الانجليزية النهوض بالفكر العربي لأنه يوجد مشكلة جسيمة في المشاريع العربيه على الانترنت وهو ان فكر الشخص العربي على الانترنت يختلف اختلافاً تاماً عن فكر الغرب .. ومع ذلك في النهاية الإجابة على السؤال هي ( نعم اعتقد ولكن بعد مراعاة كل النقاط الهامة التي ذكرت ).


- وهل ستعتبر هذه خطوة إيجابية أم سلبية؟ ولماذا؟
> الخطوة ايجابية في كل الأحوال .. وذلك لأن المشروع يتضمن الجانب العربي والجانب الغربي ولكن أيضاً اشترط على الموافقة بين الفكر العربي والفكر الغربي في المشروع .


- وهل ستلعب دوراً فاعلاً وملحوظاً في تحقيق النجاح والإنتشار لأعمالهم كما يحصل مع المواقع والأعمال العالمية الأخرى؟
> من المؤكد ذلك وذلك لعدم انحصار عرض المشروع أو موادة على العرب فقط .. فالموضوع أصبح أكبر انتشاراً على مستوى عربي وغربي في نفس الوقت مما يجعل تعدد المستخدمين للمواد المتاحة في المشروع .


- أليس صحيحاً أن النجاح على مستوى الشبكة ككل، يجر وراءه النجاح على المستوى العربي تلقائياً؟
> صحيح , لأنها ستغير فكر الغرب عن المشاريع العربية المقدمة على الانترنت وذلك يعمل على تنشيط السوق العربي أو المشاريع العربية على الإنترنت وتعمل على تطوير أذهان أصحاب المشاريع للأفضل في كل حين وبالتالي عند عرضها على الإنترنت بفكر أكبر سوف تعمل على رفع المسمى العربي على مستوى الشبكة .



أتمنى أن اكون قد وفقت في عرض رأي الشخصي .. وآسف على الإطالة . .
لكم مني أطيب التحيات ..
أخوكم : [ mOoN NeT ]

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تذكرت شعار لحملة رائعة نُظمت بدبي ان لم يخب ظني عند قرائتي لمحور النقاش بهذا الموضوع،كان شعار الحملة ( العربية عنواني ولغة قرآني )

ولله الحمد فلغتنا العربية أكثر اللغات السامية انتشارا هذه الأيام إذ يفوق متحدثيها المئتي مليون متحدث.

نأتي لمحور النقاش :

بالطبع لايخفى على الكثير من الويب ماستر إننا حالياً نعيش بطفرة ( الكترونية ) من خلال المواقع العربية،وبالرغم من التكرار الحاصل في العديد من المواقع فنحن نفخر بتواجد العديد من المشاريع العربية التي ازدهرت في الفترة الأخيرة سواء كانت كأفكار أو برمجيات بالطبع.
وبكل صدق فانا مع تقديم المشاريع بعدة لغات بشرط تميز العمل المقدم لأنه سيكون كواجهة للمستخدم العربي ونطمح بالطبع لتميزها.
ولأخفي عليكم فقبل فترة بسيطة وصلني عرض من قبل شركة الاتصالات السعودية لدعم رتب وتطويره باللغة الانجليزية وتقديمه للعالم كمشروع عربي،ولازلنا في مفاوضات معهم بخصوص نوعية العرض المقدم من قبلهم.

قد أكون متناقض مع رأيي مسبقاً ولما لم يقدم مشروع رتب الذي نبع بسوالف سوفت بلغة انجليزية،وبكل صدق فعامل اللغة وبناء الموقع باللغة الانجليزية لم يكن عائقاً،ولكن رغبتنا بالتطوير المستمر للمشروع وتقديمه كواجهة مشرفة لنا جميع هي أهم أسباب التأخير الحالي،


اعتذر عن الإطاله

محمد الغامدي
رتب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


- هل تعتقد أن العرب يجب أن يتحولوا في أعمالهم ومشاريعهم على الإنترنت، من تقديمها للعرب فقط، إلى تقديمها للعالم بأكمله من خلال عملها باللغة الإنجليزية مثلاً، أو باللغتين ولكن يهتم للمحتوى الإنجليزي أكثر؟
شبكة الإنترنت شبكة عالمية باب العمل والإستثمار فيها مفتوح , بالنسبة للغات فمالمانع من عرض الموقع بأكثر من لغة ؟ طالما أن الخدمة تقدم للجميع , أرى أن تقديم خدمات عالمية في ظل ظروف التيسير لها على الشبكة صفقة ناجحة .

- وهل ستعتبر هذه خطوة إيجابية أم سلبية؟ ولماذا؟
التوسع في العمل وإنطلاقه للعالمية سيزيد بالتأكيد من قوة العملية الإستثمارية , وسيصب ذلك في مصلحتنا , وسيكون له الأثر الكبير في تطوير الفكر العربي عن الإنترنت .

- وهل ستلعب دوراً فاعلاً وملحوظاً في تحقيق النجاح والإنتشار لأعمالهم كما يحصل مع المواقع والأعمال العالمية الأخرى؟
سيلعب ذلك دور فاعل لكن بنطاق محدود , لاتزال عملية التواصل التجاري في دولنا العربية متخلفة ولايزال الفكر العربي عن الإنترنت فيه مستوياته المتدنية , ولكن الإنطلاق للعالمية سيسهم بشكل كبير في تطوير عمليات التواصل التجاري التي هي العمود الفقري لأي عمل ناجح على شبكة الإنترنت .

ولا انسى تقديم الشكر الجزيل لإتاحة الفرصة للجميع بالمشاركة في التحقيق .

مشكور جدا اولا لادارة المنتدى سوالف ولكل الاعضاء
اولا انا فى نظرى ان المشاريع العربية مش ولا بد انها تكون عربى فقط بل يجب ان تكون المشاريع ناطحة سحاب مش بس على العالم العربى فقط بل على العالم اجمع . فيجب تقديم الاعمال العربية بى اكتر من لغة مش محصورة على العربية فقط بل الانجليزية ايضا وهذة خطوة اجابية وليست سلبية وبهذا ستلعب دور اكثر من فعال وتحقيق سهل للنجاح عبر الشبكة كلها

مع احترامى للجميع
تحياتى المهندس مهدى محمد

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في البداية أشكر إدارة منتدى ( سوالف سوفت ) على فتح باب التحقيقات والنقاشات الهادفة بين الأعضاء

- هل تعتقد أن العرب يجب أن يتحولوا في أعمالهم ومشاريعهم على الإنترنت، من تقديمها للعرب فقط، إلى تقديمها للعالم بأكمله من خلال عملها باللغة الإنجليزية مثلاً، أو باللغتين ولكن يهتم للمحتوى الإنجليزي أكثر؟

أعتقد أنهم يجب ألا يفقدوا رونقهم العربي وينسون العربية ويتجهون إلى الانجليزية من الممكن بداية من خلال المشروح استعمال اللغة العربية وبعد التأكد من جودة العمل ومناسبته لطرحه عالميا يتم طرحه باللغة الانجليزية لكن الاهتمام يكون مشترك بين اللغتين ولا يهتم بلغة ويهمل الثانية ..

- وهل ستعتبر هذه خطوة إيجابية أم سلبية؟ ولماذا؟

أعتقد أن نقطة ترجمة المشاريع للأنجليزية نقطة إيجابية فستجعل الدول المتقدمة تقنيا تنظر إلى منتجاتنا ولا أستبعد أن نرى نسخة منتديات عربية تتعدى vBulletin قربيا .. أو واجهة موقع تتجاوز في قدرتها الـ Nuke وأعتقد أن هناك منتجات تستحق النظر فيها كـ برنامج انفنتي الخاص بأبعاد المعلومات فهذا البرنامج أنا أحد مستخدميه وهو يتجاوز الـ Nuke بمراحل .. يجب أن نثق بمنتجاتنا وأنها تستطيع منافسة المنتجات الأجنبية بكل سهولة ..

- وهل ستلعب دوراً فاعلاً وملحوظاً في تحقيق النجاح والإنتشار لأعمالهم كما يحصل مع المواقع والأعمال العالمية الأخرى؟

أعتقد ذلك .. فكما قلت في الإجابة السابقة أن البرامج العربية وهي عربية حققت انتشارا كبيرا فما بالك لو طرحت باللغة الانجليزية أعتقد أن هناك العديد من المستخدمين الغرب سيلجأ إلى المنتجات العربية قريبا ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :

حقيقة لا يخالفني أحد الرأي في أن الفكرة من حيث المبدأ متميزة وذلك بشرط أن تتم بالاتجاه والمنحى الصحيحين وأنا اتوقع بصراحة التحول الى العالم الخارجي لمحاولة الوصول الى سمعة عربية جيدة
والوصول الى نجاح من حيث محتوى الموقع هو الطريق الناجح للجميع لا طريق لتمثيل بعض المواقع الأخرى كصور او فيديو او غيرها من الأشياء غير المفيدة ولكن موقع تعليمي مميز قد يفيد الملايين من المستخدمين .

وهذه خطوة ايجابية بكل تأكيد.... لأنه طالما هناك محور تناقش بين الجميع وهناك تجمع كبير وتبادل بين الطرفين قد يفيد الجميع لا محاله..

تحياتي لكم
أيمن الجميعي

اعتقد اننا اذا اوجدنا خدمة فريدة ومفيدة الا نقوم بوضعها الا بلغتنا العربية ليعلم كل من لا يجيد اللغة العربية ان هذه الخدمة او الفكر عربية صرفة تماما وان هناك عقول عربية قادرة على الابداع فيظطر اما لتعلم اللغة العربية او ترجمتها للغته ..

الا نتسائل لماذا كل من يقدم خدمة لا يقدمها الا بلغته ويترك الترجمة على المستفيدين نرى الكثير من المواقع تنشر خدمة باسم الموقع الاصلي بلغتهم ..

لا اجد ان اللغة الانجليزية ستساعدنا على الانتشار لأن الابداع لا يعرف لغة لينتشر وكل من يفكر بذلك فهو يحلم ليس الا

لغتنا هي هويتنا اذا تركناها تركنا اصلنا واصبحنا بلا هوية

لا اؤيد ابدا ان يتم كتابة المشاريع العربية بلغة اجنبية بل توفير ملف لغة فقط لمن اراد استخدامه

أعتذر عن التدخل

ولكن سؤال يدور ببالي قبل أن أبدأ بالنقاش ..

هل هناك أية فائدة من الحوارات هذه ؟
هل هذا الموضوع ستقدم أو تؤخر المشاريع العربية نحو العالمية ..؟

عذراً لا أقصد السخرية .. بل قبل أن أسخر قلمي .. أود أن أعرف الإجابة

شكراً لكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مدمن نت

أعتذر عن التدخل

ولكن سؤال يدور ببالي قبل أن أبدأ بالنقاش ..

هل هناك أية فائدة من الحوارات هذه ؟
هل هذا الموضوع ستقدم أو تؤخر المشاريع العربية نحو العالمية ..؟

عذراً لا أقصد السخرية .. بل قبل أن أسخر قلمي .. أود أن أعرف الإجابة

شكراً لكم

أكيد ان الحوارات مهمة، ان لم تكن لي او لك، فأكيد ستكون مهمة لمن يريد أن يبدأ مشروع جديد على الساحة العربية، ويحتاج الى آلية الوصول، فالحوارات هي مسألة أخد ورد في الكلام، عندها قد نبدأ الأعمل او قد نعيدها، ان كنا وضعنا لها تقديرات غير محسوبة، بالحوارات قد نستشرف المستقبل

نعم اعتقد انه يتوجب علينا الاتجاه الى عمل مواقع عربية باللغة الانجليزية وذلك لفوائد عدة اولها انه عند دخول مستخدم غير عربي فقد يجلب لنا افكار لم نصل اليها وهذا ليس تقليلا من قيمتنا كعرب ولكن لكل حضارة او دولة اتجاهاتها فكمثال كانت الموقع العربية حتى الامس القريب عبارة عن واجهة صورة موجود بها بضعة قلوب ومنفذ دردشة وروابط معتادة منها المنتدى والذي هو كيان الانترنت العربي على الجانب الاخر كان الغرب يهتم بال portals او المجلات او سكربتات ادارة المحتوى والتي تمتلك امكانيات خرافية ايضا اتجاههم الى الاصلح ادى بهم الى الدخول في منافسات مابين المنتجات المدفوعة وبين مفتوحة المصدر فلو اننا نتشارك الانترنت معهم لوصلتنا كل تلك التقنيات بوقتها ولكن للاسف اغلب المواقع والاشخاص العرب في عذلة ولا ينقل بصيص الامل والنور الى المواقع العربية غير كل مجتهد في الويب العالمي فلما لا ننفتح على العالم ونتحول الى لغة يفهمها الاخرين لنسهل لهم مشاركتنا الافكار ونسهل لنا مشاركتهم الافكار والمشاريع اما بالنسبة لعم اللغتين العربية والانجليزية فلا بأس من ذلك فاللغة العربية تعتبر دليل لمن لا يفقهون الانجليزية وسوف تكون حافزا لكسر الجمود بين المستخدم العربي الذي لا يتحدث او يفهم الانجليزية وين المواقع انجليزية المحتوى