إلى كبار المعربين والمشرفين على المنتدى أمر مهم قد يغير مسار التعريب العربي

dr.dot · 08-04-2002, 05:15 PM

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة وبعد:
أخواني المعربين والمطورين نحن نشاهد كل يوم إصدار العديد من البرامج المعربة والتي تخرج بشكل رائع من اخواني المعربين في كل الوطن العربي الحبيب لكن نحن بحاجة لعمل سياسة لمنع إصدار أكثر من نسخة معربة وبذلك قد يضيع عمل الأعضاء الصغار او الكبار لذلك أقترح على كل المعربين والمطورين عمل الترتيبات التالية:

1.يتم الإعلان في المنتدى قبل البدء في التعريب السكربت وذلك للتأكد من عدم وجود شخص يحاول تعريب السكربت او يتم تثبيت موضوع يخصص للذين سوف يقومون بتعريب سكربت معين وذلك لكي يعلم انه هو الوحيد الذي سوف يقوم بتعريبه

2.يجب على المعرب بعد الإنتهاء من السكربت وضعه على سيرفر معين مملوك للمعرب او يتبرع به أحد الأعضاء ليمكن كل شخص من تحميل نسخته ونحن نعاني من هذا المشكلة الأن فيتم طرح موضوع لتعريب سكربت لكن يطلب منك وضع عنوانك لتكبير الموضع لاأكثر

3.يتم إعطاء مستوى للتعريب من قبل كبار المعربين وطرح وجهات النظر في خصوص ومحاولة حل المشاكل التي لم يتعرف عليها المعرب

4.لا يحق لاي شخص طرح تعريب خاص به عندما يوجد تعريب جاهز لكي لا يضيع عمل احدهما

5.يتم الإتفاق على مصطلحات تدل على نوع التعريب مثال:
سكربتات ذات ملف واحد للتعريب تمسى درجة الثالثة
سكربتات ذات تمبلز للتعريب تمسى درجة ثانية
سكربتات التي يكون فيها الكلمات مندمجة مع البرنامج تمسى درجة اولى
وما شابة من المصطلحات

6. يوضع مع السكربت ملف txt ويفضل Html عن كيفية تركيب السكربت ولو كانت بصور مبسطة

7.يتم الإتفاق على طريقة حفظ الملف او تسمية الملف مثال
إسم البرنامج : mm
الإصدار:2.3
المعرب: ff
الحجم:500 كيلوبايت
سوف يتم تسمة ملف السكربت او الملف المضغوط بهذه الطريقة
mm_v2.3_ff_s500kb.zip
سهلة وفيها العديد من المعلومات

8.عندما يكون هناك إعتراض بخصوص التعريب يجب على الشخص مراسلة صاحب التعريب مباشرة وبدون طرح موضوع جارح كما شاهدنا في العديد من المواضيع

أخواني المعربين اخواني المطورين يرجى من كل شخص موافق على هذا النظام الذي سوف يحفظ حقوق المعربين و حقوق المطورين ان يكتب موافقته على الموضوع وارجو من كبار المعربين في المنتدى طرح رأيهم واتمنى منكم الموافقة ونبدأ بتنظيم عملاً لنتحدى بأعمال العرب أعمال غيرنا من الدول الغربية شكرا لكم

sad alone · 08-04-2002, 11:54 PM

أشاطرك الرأي ..
لو كان العمل هكذا لكان جماعياً بكل ما تعنيه الكلمه وهذا ما نبحث عنه لكي تكون هناك قاعده كبيره ومميزه في تعريب وتطوير السكريبتات والبرامج ..

man · 09-04-2002, 01:35 AM

انا معاك تمام فيما تطرحه ويجب ان يكون هناك اتفاق وان نكون يدا واحدة
وانا مستعد لتحميل جميع البرامج التي يتم تعريبها لدي على السيرفر
لتكون في متناول الجميع وسوف اقوم بوضعها داخل برنامج ادارة الملفات ولن اضع اي رابط لموقعي الرسمي كي لايحتسب هذا العرض لغرض الدعاية

the heron · 09-04-2002, 03:20 AM

السلام عليكم ..
اخي العزيز دكتور دوت ، تحية طيبة
ان ما اشرت اليه في الموضوع يستحق الاهتمام و التفكير فيه ،
فالموضوع تعم فائدته على جميع العرب سواء المستخدمين فقط او المطورين للسكريبتات ..
لكني ارى من وجهة نظري ان يكون هذا التجمع ان يكون على شكل رابطة تضم كل من يريد الانضمام اليها بعد الموافقة على شروطها و التي قمت باسرادها مشكورا ..
و ان يكون للرابطة موقع على الانترنت يتم نشر السكريبتات فيه و طريقة تركيبها ..
طبعا ستقول التكاليف !! .. اذا نالت الفكرة على الاستحسان .. ما الذي يمنع ان تكون تكاليف انشاء الموقع على جميع الاعضاء ..
و هذه سوف تقلل التكلفة ان قام بها شخص لوحده ..
و عندها يكون هناك بعد اتفاق عدد معين من الانضمام الى الرابطة .. شخص موثوق به يقوم بانهاء المسائل المادية من حجز موقع و خلافه ..

كانت هذه اقتراحاتي في الموضوع
و شكرا على ما تقدمونه في سبيل خدمة و تطور المواقع العربية

اخوكم مالك الحزين

سؤال الحب؟ · 09-04-2002, 04:24 AM

السلام عليكم
كلام رائع وموضوع مميز لابد ان نهتم به
عموما اخواني انتم اتفقوا على ورقة عمل ثابته لجميع النواحي والمتطلبات وتشمل
اولا: موافقة اشهر المعربين او جميع المعربين المعروفين في سوالف
وغير سوالف سواء كانو مبتدئين او محترفين

ثانيا: انشاء ميثاق موحد لنشر السكربتات المعربه في اكثر من موقع بحيث يكون من حق المعرب نشر السكربت في موقعه اذا ان يملك موقع لكن لابد ان يكون السكربت موجود بالموقع المخصص للسكربتات المعربة الذي سوف نتفق عليه لاحقا

ثالثا : توضع الشروط المطلوبه لمواصفات الموقع من مساحه وترافيك وغيرها من الامور المهمه واهمها ان لا يكون المستضيف عربي

رابعا : يتم الاتفاق على طريقة تمويل هذا الموقع بحيث يكون مصدر للجميع وبتمويل من الجميع

خامسا : لا يكون في الموقع اي خدمات تفاعليه مثل سجل زوار , منتدى , برنامج مقالات , برنامج مشاركات , بحيث لا يكون هذا الموقع محط انظار الجميع وترك بقية المواقع لانها سوف تحرق على الجميع مواقعهم

سادسا : وضع قائمة بريدية للاعلان عن اي سكربت ينشر

سابعا : لا ينشر السكربت الا بعد توفر فيه عدة شروط وهي:
أ- التعريب الكامل والموافق عليه من المختصين والمشرفين
ب- اكمال ملف الشرح للتركيب بشكل سهل
ج- وضع نموذج يعمل مئه بالمئه على نفس الموقع للتجربه من الزوار

ثامنا : يكون هناك تنسيق بين المعرب وبين المشرفين على الموقع لتركيب السكربت على الموقع للتجربه

تاسعا: الاتفاق على صيغة موحده لحقوق التعريب بحيث تكون وعلى سبيل المثال فقط كالتالي
حقوق التعريب © لموقع المعربين العرب
كمثال فقط ويكون بالموقع قائمة باسماء وعناوين جميع من عرب اي سكربت بالموقع فهو عضو في الموقع ويسجل اسمه من ضمن فريق العمل بالموقع

عاشرا: يحق لمن عرب السكربت ان ينشره بموقعه الخاص وبحفظ حقوقه فية

حادي عشر : يتفق على تصميم ثابت للموقع بحيث يشمل كما ذكر الاخ dr.dot اسم السكربت , مصدره , مجاني او غير مجاني , اسم المعرب , الاصدار , متطلبات التشغيل ولغة برمجة السكربت , الحجم , تجربه السكربت

ثاني عشر : بالنسبه للسكربتات الغير مجانيه يرجى ان يكون هناك شرح كامل لكيفية شراء البرنامج من مصدره بطريقه صحيحه

ثالث عشر : يخصص مردود الاعلانات الموجوده للموقع لتمويل الخدمات الموجوده فيه ومايزيد يخصص مستقبلا لجائزة افضل معرب او انشط معرب ( في حال وجود اعلانات عليها القيمه ) وهذا بيشجع الكثير انهم يتواصلون مع الموقع

هذا والله يوفق الجميع على انشاء مثل هذا الموقع وطبعا هذه مجرد اقتراحات مني واعرف ان فيها اخطاء والمسلم خطاء الا مارحم الله وارجوا من الجميع التفاعل الجاد علما ان مثل هذا الموقع لن يؤثر على نشاط المواقع الاخرى ولا على اهميتها فالعكس هو الصحيح فهو سيوفر خدمات لاصحاب المواقع المشاركين بالموقع وتقبلوا تحياتي واشكر الاخ dr.dot على طرح مثل هذا الموضوع علما اني مستعد من الالف للياء لاي شي يخدم هذا الموقع سواء ماديا او معنويا

ملاحظه : اسلوبي كانه اسلوب مؤتمرات القمه العربيه اثروا علينا على غير فايده بس اتمنى نطلع ببيان ختامي عليه القيمه مايكون مثل قممنا العربيه

dr.dot · 09-04-2002, 03:27 PM

الله يجزاكم خير على هذا التفاعل ولم اقم بكتابة هذا الموضوع إلا لكوننا نحن العرب مفككين من حيث عملية التعريب بخلاف الجنسيات الأخرى فهم يعملون بشكل مرتب جدا لم اسبق ان شاهدة وارجو ان نبداء بمشاهدة منذ اليوم

from-bahrain · 09-04-2002, 05:12 PM

موضوع رهيب طرحه الأخ dr.dot ،

أعتقد أن وقت الموافقة وما شابه قد مضى

لنبدأ العمل :
في البداية
1- ارسال رسالة للمعربين المشهورين
2- ارسال رسائل للأعضاء الذين يمكنهم إدارة الموقع
3- تمويل المشروع من قبل أي جهة أو من قبل أعضاء الموقع
4- أوافقكم في كل ماذكر أعلاه

و تقبلوا تحياتي
أخوكم من البحرين

سؤال الحب؟ · 09-04-2002, 11:38 PM

وها انا للمره الثانيه اضم صوتي لصوتكم مهما كانت المتطلبات
وحقا فلنبداء العمل وانا على اتم استعداد فيما تطلبون
لكني ارى في اعين المعربين الموجودين في سوالف على الاقل غض للبصر عن هذا الموضوع
علما ان الموقع لن يكون فقط لطرح التعريب بل سوف يكون لشروح التركيب بشكل مفصل ودقيق
فماذا ننتظر ؟؟
اغشى ان يكون تحرك وتفاعل الشباب مثل تفاعل حكامنا العرب
وياخوفي اكون اصبت في توقعاتي
شكرا للجميع

المهمة9 · 10-04-2002, 07:14 AM

الاخوه الكرام

هل من الممكن ان ابدا انا بانشاء هذا الموقع ومن اراد منكم الانضمام فلنتقابل جميعا في وقت جميعا نحدده على الماسنجر او دردشه ونتدارس هذا الامر ونجعل الوضع برمته تجاري

سؤال الحب؟ · 10-04-2002, 07:16 AM

انا مستعد وجاهز
تواجدي عادة على الانترنت من الساعه 12 منتصف الليل الى 12 ظهرا
بالي اقدر انا مستعد
شدو حيلكم

عين الصقر · 10-04-2002, 09:38 AM

^
^
^
^

للرفع

لأهمية الموضوع

فتى الحجاز · 10-04-2002, 12:48 PM

بدأ تعريب vbulletin2.2.5 يا شباب

مشكورين

faleh2002 · 10-04-2002, 02:34 PM

اخواني انا معاكم في هذا الموضوع وقد طرح من قبل سنة تقريبا أو أكثر من سنة ونصف المهم الموضوع كان بعنوان :
أقتراح لموقع سوالف المحترم ...وللجميع !!!!

على الوصله هاذي :

http://www.swalif.net/softs/showthre...ight=faleh2002

أقرواء الموضوع بأهتمام ...وصدقوني راح يعود على الجميع بالفائدة ...

وزيادة البرامج والتوثيق لها .

مشكروين

الإماراتي · 10-04-2002, 02:40 PM

4.لا يحق لاي شخص طرح تعريب خاص به عندما يوجد تعريب جاهز لكي لا يضيع عمل احدهما

!!
في احتمالين
الأول : التعريب الجديد سيء وبالتالي لن يستعمله أحد ولن يضيع جهد الذي قام بالتعريب أولاً

الثاني : أن يكون التعريب الجديد أفضل من التعريب القديم ..... ليش ما ناخذ الأفضل !! يعني أعترض معاك في هذه النقطة لأن فيها ضياع لتعريب أفضل من التعريب الموجود

والبقاء للأفضل

faleh2002 · 10-04-2002, 03:15 PM

أشكرك من الأعماق يا dr.dot وكنت اريد

ان اقول لك شي تبقى دائما وهات النظر مختلفة ...ok

أخوي الإماراتي أنا معاك الأفضل يبقى هو الأفضل ...لكن كنت اريد ان

اقول شي بسيط لو قام احد الأشخاص المحترمين في مواقع سوالف

في تعريب اي برنامج وسهر يوم او يومين او... المهم ...وكانت عنده غلطة بسيطة ...لماذا لا خبرة بالغلط او ننبة عن ذلك ...لاكن يأتي شخص آخر ويأخذخها باردة مبردها ( معليش على الأسلوب هذا ) لاكن بكل سهولة ويقوم ببعض التغيرات البسيطة يقول من تعريب فلان الفلاني ..
المهم لماذا لايكون هنالك مع يضم المعربين او المطورين العرب مثل موقع : http://www.hotscripts.com

وجه نظر ...فقط

هاذة القضية سوف اقوم بحلها أذن الله تعالي ...بشراء موقع مبسط مثل هذا الموقع .

بأذن الله

مسالم2002 · 10-04-2002, 03:17 PM

أنا معك يا الإماراتي وأضيف

أولا: يمكن يا أخي مايعجبني تعريب هل يعني هذا لا يمكن الحصول على افضل منه أو غيره ........... أو كل واحد يضل يطلب تغير التعريب على ذوقه وعلى المعرب تنفيذها على ذوق كل واحد (أضن أنها بتصير شغلة عويصة)

وثانيا: من يتحمل اصدار النسخ الجديده من الاسكربتات الحديثة
يعني
لو عربت اسكربت الفيرجن 1 هل يعني محد يقدر يعرب النسخ الجديده له مثل الفيرجن 2 أو 3 ....... أو نظل تحت رحمة إلي عرب النسخة الأولى لين مايتكرم حظرته يعرب لنا النسخة الجديده لأنه يمنع علينا تعريب نفس الاسكربت

وإذا كان ممكن نعرب النسخ الجديده شو يضمن انه ماتم نقل طريقة التعريب من الفيرجن القديم لأن النسخ الجديدة والقديمة يكون الفرق بينهم بسيط جدا يعني أقدر أخلي نفس النسخة القديمة معربة بس اضيف لها السمات الجديده أو انقل من القديم الى الجديد بدون جهد أكبر يوم بعربه كامل

اسمحو لي حبيت اشرح وجهة نظري

dr.dot · 10-04-2002, 03:21 PM

بصراحة اشكر لكم هذا التفاعل الذي يدل على الوحدة العربية في كل مجال وبإذن الله سوف نبدا بتأسيس ما ينافس الغرب ولكن انا لم أشاهد الأعضاء الكبار ابدا اعتقد انهم رافضين الموضوع طيب إذا عندكم رأي عطونا خلنا كلنا نستفيد
مثل: Fuga و أبو منار وجاكوار وكل المعربين النشطين نحتاج دعمكم

dr.dot · 10-04-2002, 03:24 PM

أخواني انتم تتكلمون عن موضوع لم يتم بعد أخي مسالم2002

طبعا التعريب الذي سوف يطرح يجب ان يتم الموافقة عليه من قبل كبار المعربين ومعاينة النسخة وتعديل الأخطاء وما شابة وتعديل أيضا الأخطاء الترجمة وما شابة سوف نعمل منتظمة تعمل بشكل مرسوم وليس الهدف هو النشر لاكثر ارجو الإهتمام في لب الموضوع

الإماراتي · 10-04-2002, 03:30 PM

لاكن يأتي شخص آخر ويأخذخها باردة مبردها
!!

أعتقد أنا قلت تعريب جديد ...

يعني من الأول
أما النسخ والتقليد مع بعض التغييرات طبعا لا وألف لا

وبالمناسبة .. التقليد يكشف بسهولة .. خاصة من قبل صاحب التعريب الأصلي .. إلا إذا ما كان سائل عن تعريبه

سؤال الحب؟ · 10-04-2002, 06:27 PM

بسم الله الرحمن الرحيم
شباب الله يسلمكم ويخليكم جميعا مانبغى ندخل بالخلافات او اختلاف الاراء وبكذا نطلع بلا شي عشان كذا لازم نتعاون ونكون الموضوع بشكل تام
عموما ببدا بالتوضيح لبعض النقاط بعد اذن عزيزي الكريم DR.DOT
الموقع ماهو وسيلة احتكار لسكربت معرب يعني بامكان شخص ثاني يعربه ويطرحه وهو حر لكن فيه افضليات شخصيه يعني لما اكون انا عضو بموقع مثل هالموقع بطرح التعريب هنا بحقوق خاصه للموقع وبطرحه بموقعي الخاص وهذا شي راجع لي مافيه احد يجبرك على شي اهم شي تكون النسخه الموجوده بالموقع فيها جزء الحقوق معروف ومحدد لجميع السكربتات الموجوده بالموقع
الشي الاهم ان التعريب الي يطرح بالموقع ماراح يطرح الا بعد معاينه مشرفين مختصين والموافقه عليه مثل مايقولون في برامج المسابقات لجنة الحكم والتدقيق تتفق ان هالسكربت موافق عليه واذا فيه اخطاء يبلغون فيها صاحب السكربت للتعديل وبكذا بيكون السكربت منقح ومعدل ونازل بشكل سليم وخالي من الاخطاء
اخوي الاماراتي ليش انت زعلان ان ناس ياخذون التعريب بارده مبرده؟
اذا الانسان بيعمل لنفسه وبيتابع ضمائر الناس بيتعب لذلك انت تعمل لذاتك قبل ماتعمل للناس وصدقني لما يكون التعريب حقوقه محفوظه باسم موقع معروف وثابت للجميع بيكون شي عادي باختلاف الحقوق الي تكون باسماء اشخاص ومواقع وسطرين ثلاثه من الحقوق
اقترح وماهو الا اقتراح اننا نبداء بالعمل وفيه نقطه مهمه بطرحها عليكم
بالنسبه لتجربة البرامج وتركيبها على الموقع
كل عضو معرب لسكربتات بيكون له يوزر FTP ورقم سري خاص فيه وعنوان سب دومين خاص على سبيل المثال
اذا كان عنوان الموقع بالشكل هذا
http://www.arabsscripts.com
والاخ dr.dot معرب وعضو بالموقع يكون له عنوان خاص بالشكل هذا
http://dr-dot.arabsscripts.com
وبكذا يقدر يدخل لمجلده الخاص ويركب نسخه للتجربه
طبعا الكل بيقول هذا بيستهلك من الموقع ولازم يكون الموقع امكانياته عاليه او مزاياه
انا اقولكم انه فيه مواقع كثيره ومتميزه تعطيك عنوان فرعي بعدد غيرمحدود ومستخدمين اف تي بي بعدد غير محدود

السكربتات الي تحتاج لقواعد بيانات بيكون لكل معرب قاعدة بيانات خاصه واذا فيه سكربتات تتضارب مع سكربتات ثانيه يكون لها قاعدة بيانات ثانيه بالتنسيق مع مشرفين الموقع

انا دخلت بمواضيع عميقه ومتقدمه كثير وكان الموقع تام وجاهز وهذا كله عشان اشجع الجميع على تنفيذ الفكره
فوائد الموقع :
توحيد التعريب تحت مسمى موقع واحد له كيانه ووجوده (الغرب دايم احسن ليش؟ )
الاستفاده من الشرح المفصل والدقيق لطريقة تكريب السكربت
يعني الموقع بيكون تعليم تركيب + تعريب
الاستفاده من معرفة هيئة السكربت مجاني او غير مجاني
واذا ضربت معنا يكون مستقبلا فيه مردود مادي يقسم على الاعضاء وهذا فقط يكون من الاعلانات

اهم شي ان الشخص المعرب لازم يكون على درايه تامه بكل شي بيسويه يعني يكون عنده خلفيه بالتركيب وامكانية الشرح المفصل والتام وغير المختصر وحبذا يكون مرفق فيه صور
يكون فيه شخص مختص تكون مهمته التدقيق اللغوي للعربيه وهذا بيكون حفاظ على سلامة العبارات والتعريب بشكل سليم

بالنهايه مابقى الا اننا ننتظر مشاركة المعربين المعروفين يشاركونا
وانا اقولهم من هنا انه اي سكربت عربوته او بتعربونه بامكانكم طرحه بموقعكم ويكون فيه نسخه منه في الموقع هذا بحقوق الموقع طبعا
نقول بسم الله ؟؟؟

الإماراتي · 10-04-2002, 07:18 PM

أنا زعلان لأن في ناس بتاخذ التعريب باردة مبردة

!!!

وين داش عرض !! أنا كنت أعلق على رد faleh2002 (هذا إذا شفت رده لأنك ما تشطرت إلا علي انا

)

عموماً السالفة انتهت بس انت نايم

سؤال الحب؟ · 10-04-2002, 08:33 PM

قريت رده اخوي الاماراتي وسوري كنت مستعجل واستعجلت بالرد لاني ركزت بكلامك ولا يهمك حقك علي
بس من العجله بالموضوع

خلاص انا هه :| من الان ورايح بناظر وبس

بنتظر قرارات مجلس الامه
وسوري مره ثانيه اخوي الكريم ماني نايم بس فيني نوم

dr.dot · 10-04-2002, 09:04 PM

الله يجزاك خير اخي سؤال الحب؟
على التوضيح الرائع لكن انا مستغرب من عدم وجود كبار المعربين هنا

المهمة9 · 10-04-2002, 11:41 PM

alnoor_z11

الاخوه الكرام من اراد منكم الانضمام هذا هو ماسنجري وسأكون موجودا به

اتمنى منكم اضافتي والتعارف وتدارس الموضوع جيدا

الاخ دكتور دوت هل من الممكن ان اجد اضافتك لي لانك قائد الفكره ولابد ان تكون اول من يرشدنا اليها جزاك الله خيرا

dr.dot · 11-04-2002, 12:02 AM

يا شباب انا راح اكتب الخطة التي سوف نسير عليها لتنظيم العملية قليلا

أدوات الموضوع
مشاهدة نسخة مطبوعة إرسال هذه الصفحة