أنا من وجة نظري إن التعريب ليس بالأمر الهين ..
يعني مو من كل هب ودب صار يعرب ...
أمس شفت خمس سكربتات معربة من قبل أخوان مبتدئين ..
الأول مو شغال بسبب مسح بعض النصوص البرمجية للسكربت ..
الثاني التعريب غير صحيح فهناك أخطاء إملائية كثيرة ..
خوينا الثالث ما عرف يعرب طريقة التركيب .. قام وإخترع طريقة من راسة ..
ما فية إلا الإثنين الباقيات هم فعلاً تم تعريبها بالطريقة الصحيحة..
أنا الي أقولة وكتب هذا الموضوع من أجلة " ليش ما يكون هناك دروس مشروحة من قبل المعربين المحترفين مثل أبو منار أو فوجا أو دار العرب للذين يردون أن يدخلوا مجال التعريب"..
أرجوا عدم تفسير هذا الموضوع إنقاص من حجم المعربين المبتدئين أو حقد عليهم .. وإنما كتبتة للمصلحة العامة .. وأحب أن أوكد أن هذه مجرد وجة نظري ووجة النظر تظل وجة نظر .
تحياتي السراب .
http://al9arab.arank.com
