مرحبا والسلام عليكم

توجهت الى موقع سوالف cast التجريبي من الرابط http://swalifcast.spinbits.com/

ففوجئت بالكلمتين "السكرينكاستس" و "البودكاستس"! اهذه هي اللغة العربية اللتي كان ومازال سوالف يحض على استخدامها؟
بصراحة, اذا كان موقع ال cast هذا من شركة اخرى غير سوالف, لما اهمتيت بالامر اطلاقا.
ولكن موقع سوالف, هو اللذي دفعنا الى استخدام اللغة العربية الفصيحة في المواضيع والمشاركات و...

ارجو اخذ ما قلته بعين الاعتبار.

شكرا لكم وتحياتي
بكرة احلى

أخوى مو شرط تكون اللغة العربية

المهم تكون لغة واضحة والكل يفهمها حتى لو بالاشارة لووولز

هناك مصطلحات انجليزية يصعب فهمها بالعربية مثلاً

كلمة

مسح = Scan

بالانجليزية راح تفهمها جيداً

لكن بالعربية راح تخاف خخخخخخ

الخ ...

انا معك اخ 43rb.net
وصحيح انه هناك مصطلحات صعب فهمها بالعربي. فلذلك يجب وضعها باللغة نفسها.
وانا متاكد بان وضعها بنفس اللغة اسهل من ترجمتها الى العربية.
لاحظ الكلمتين :
ScreenCasts
السكرينكاستس

الجميع يستطيع قراءة الكلمة الاولى بكل سهولة وباقل من ثانية. اما بالنسبة للثانية , فان اي زائر جديد للموقع سوف يضييع اكثر من 5 ثواني محاول قراءة الكلمة (5 ثواني كثيرة لقراءة كلمة واحدة طبعا!)

لذا, فانا لم اقصد بعدم ايجاد اي كلمة انجليزية في الموقع, ولكنني قصدت ان نحترم اللغة العربية وبنفس الوقت ان تتوفر خدمة سهلة الاستخدام للزوار.

وشكرا

أخي بكره أحلى..

ما أحلى وأجمل هذه اللفتة والغيرة منك على لغتنا العربية وبخاصة أن مثل هذه الاستخدامات المشوهة للغة العربية تحصل وللاسف من على منبر عربي كبير مثل سوالف.

بالمناسبة منتداك رائع ومتنوع.. أهنيء نفسي باكتشافه.

__________________
لا خير في كاتم العلم

www.hacen.net

بالرغم أني فهمت 85% من الكاست

لكن هذا موقع عربي.. وزواره عرب !

لا أقصد المسطلحات..بل التحدث والشرح بشكل عام

ط³ظˆط§ظ„ظپ ظƒط§ط³طھ :: ط³ط¨ظٹظ† ط´ظˆ - ط§ظ„ط­ظ„ظ‚ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰

هذا بالانقليزي !

__________________
للتواصل
http://sayat.me/webPro

"سبين شو" والله أنا لم أفهمها !

نعم .. فليقولوا إذا شاءوا: يا له من ....

لكن هبوا أني فهمتها وأنا مطور وب منذ عام 1421 فهل هذا سيكون حال الزوار العاديين.

سبين شو شكلها دعايه لشركه مايكل ,

اقول رضا ذا هو رضا ماغيره ؟

اقسم بالله انني باللغة الانجليزية لن استفيد شيئا ابدا وهذا حال الباقي

انظروا هنا حتى الفيديو باللغة الانجليزية كلام انجليزي وحروف انجليزية

احنا حنستفيد ايه ؟؟؟؟؟؟

نتيجة التداول السابق في مدونة جهاد حول الاصطلاحات التقنية الجديدة:

1- التدوين الصوتي هو الـ Podcasting
2- المدونة الصوتية هي الـ Podcast
3- تدوينة أو حلقة هي الحلقة الواحدة من التدوين الصوتي Podcast Episode
4- التدوين المرئي هو الـ Vodcasting
5- المدونة المرئية هي الـ Vodcast
-6التدوين الصوري أو الفوتوغرافي هو الـ Photocasting
-7 المدونة الصورية أو الفوتوغرافية هي الـ Photocast

http://blogjihad.com/?page_id=20
http://blogjihad.com/?page_id=23
http://blogjihad.com/?page_id=26

أليس هذا أسهل كتابًة، وأيسر نطقًا، وأسرع فهما ؟