تويتر, تتكلم حالياً بـ 22 لغة الى متى ستظل مبتعداً عن اللغة العربية ؟
لديك مئات الالاف من المستخدمين العرب ومع هذا تتجاهل حاجتهم لنطقك بلغتهم الام.
الا ترى باقي الشبكات الاجتماعية المشهورة اصبحت تتقن اللغة العربية بطلاقة ؟
كنت انوي نهاية هذا الموضوع عند السطر اعلاه, ولكن قمت بعملية بحث في تويتر ووصلت الى منتدى الترجمات, واذ بي اتفاجئ بأن تويتر يعتمد على المستخدمين لترجمة موقعه الى لغاتهم .
يعتمد تويتر على مبدئ الترجمة وانتقاء ثلاث جمل والتصويت عليهم من خلال فريق ترجمة .
اصبح تويتر يتقن بعض الكلمات العربية, اقصد انهم وصلو بالترجمة الى مرحلة 79بالمائة, لمزيد من المعلومات وقد تساعدوا في عملية اكمال ترجمة تويتر :
http://translate.twttr.com