السلام عليكم جميعاً ... من سوريا
متل مو شايفين جميعاً الوضع الانساني بسوريا صار بالارض .... انا وكم شخص حالياً عم نشتغل بموضوع الإغاثة .... وعم نستخدم برنامج Sahana Eden Humanitarian Management Platform
لإدارة المستلزمات الطبية واماكن اللاجئين ... ومستلزمات الادوية والالبسة وها القصص ... بس المشكلة انو السكربت اللي عم نشتغل عليه غير معرب بالكامل .... البرنامج فيه حوالي ال 4600 جملة ... وفيهم نسبة مقبولة مترجمة بالاساس للعربية ... تم تجهيز استضافة وموقع من قبل احد المتبرعين ....
انا رفعت الترجمة ع موقع Crowdin ... وإدارة الموقع هنيك سمحولنا باشتراك مجاني للترجمة ( حساب مجاني بدلاً من 59 $ شهرياً ) .... بس بدنا دعم من اعضاء وادارة سوالف ... للمساعدة في الترجمة ونشر رابط الترجمة على اوسع نطاق ممكن ... عن طريق مواضيع مثبتة مثلاً في مواقعكم ...
هذا نداء لجميع الاشخاص ... بالمشاركة في الترجمة ....
حالياً انا فقط اللي عم ترجم ....
http://crowdin.net/project/sehm-Arabic
تقبلو تحياتي جميعاً