مشكلة في الترميز بعد تعريب ملفات اللغة

[samir-d]

ركبت سكربت اجنبي ولم تواجهني اي مشكلة
مع ان اسم الموقع كان بالعربي والمواضيع كانت بالعربي وكانت العربية سليمة
لكن بعد تعريب ملفات اللغة تغير شكل اللغة وتحول الى رموز
مع انه عند تركيب قاعدة البيانات ركبتها على ترميز utf-8
اريد ان اعرف ما هي المشكلة اريد تعريب الاسكربت محتاجه ضروري
للعلم الاسكربت عبارة عن دليل

[سمارت بورت]

جرب تعمل ترميز للملفات من windows-1256 الى utf8