بسم الله الرحمن الرحيم
اعضاء وزوار منتديات سوالف /
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
رصتنا الدنيا لاستخدام سكربتات الغريب < وش عندهم يالله كل يوم مطلعين سكربت واذا طلعوه ابتلشوا وماعرفوا يطوروه خخ
الموضوع ومافيه .. اني قلبت النت علشان القى تعريب للسكربت اللي يدعى clientexec
وكالعاده مالقيت الا سكربتات قديمه ومانفعت تركيب .. :court:
الشي الثاني ،، السكربت رفض يضيف أي لغة جديدة ..
حست بالملفات ولقيت ملف يدعى language ولقيت فيه اللغات التالية :
1- انجليزيه < ماقلنا شي
2- فرنسية < يالله لغة عريقه خخ ماقلنا شي
3- dutch > اظن المانيه ؟ :con2: يالله المان هزمونا بالكوره لهم حق يحطونهم
4- الاسبانيه > هذا كثرهم بامريكا يحق لهم لغة
4- البرتغالية < هنـــآ هذه وش تبي !! .. اللغة الافريقية الثانيه
طيب ياشباب وين العــــربيه > ابطيتهم عظم :anger2:
هنا جيت على نياتي وعلى قلة خبرتي بالسكربتات وهيئة عملها .. اضفت ملف باسم
Arabic.txt
وعربت كم كلمه ابي اشوف < خمسين كلمه خخ
سو تحديث ياولد للصفحه .. ولقيت في الخيارات خيار Arabic
وياهوه .. يعني اوك شغلي ..
وحط على الخيار العربي وادعس .. لكن السكربت وش صار فيه ؟
لاتسالوني طفا الله يخسه ورفض يشتغل !! > Erorr * Error
من هنا من هناك .. مافيه .. اخر شي وين طلعت المشكله ؟
انه لازم ترجع ترفع نفس محتويات ملف اللغة الانجليزية باسم الملف اللي اخترته اللي هو Arabic.txt
تولدت فكرة في الذهن .. ان السكربت يعمل على استيراد ملف اللغة .. وان وجد تحتها ترجمه صفق لك الترجمه بدالها ..
ماهي واضحه ؟ طيب خذ هـ المثال
في ملف اللغة تجد الاسطر بالشكل هذا
يعني على شكل اسطر ..كود:Clear for all users Name Date Sent Please stand by ... Please wait while we transfer you ... Or click here if you do not wish to wait here Confirm password
رحت اشوف الترجمات في الملف الفرنسي << ثقافته فرنسية
كود:Show Montrez Who's Online? Qui est en ligne? No One Personne Client Stats Statistiques Client Package Stats Statisques du Domaine Total Total Total Due Montant Dû Active Actif Suspended Suspendu Pending En Attente Help Aide Logoff Déconnexion Welcome Bienvenue
هنا اظن وضحت طريقة الترجمه !!
واظن سبب سكربت انه توقف لاني وضعت التعريب بالشكل هذا
كود:الرئيسية العملاء الحسابات الفواتير الادارة العرض من المتصل ؟ لا أحد
فالسكربت مالقى شي انجليزي .. ماشتغل !!
المهم ماعلينا ياباشوات ..
ريحتكم وعربت الملف من الى .. والعذر والسموحه ان كنت مقصر في تعريب بعض العبارات ولكن هذا اللي قدرني الله عليه ..
الشي الثاني .. لا اوصيكم على تصحيحات اللغة العربية .. < رايحه فيها العربية !!
اذا .. اذا كنت تريد تعريب نسختك .. فلنفترض انك تبي تبدل اللغة البرتغالية باللغة العربية ..
فقط ارفع الملف المرفق وغير الاسم من english.txt الىportuguese.txt
وروح للوحة التحكم وغير اللغة من انجليزية الى Portuguese
واذا تبي تغير الخيار Portuguese الى كلمة [ العربية ] .. افتح ملف اللغة
وابحث عن
Portuguese
Portuguese
وخليه
Portuguese
العربيــة
وامورك تضبط باذن الله ..
تشآوٍ
رد مع اقتباس
