كيف يمكن تحديث التعريب؟

[دمنة]

السلام عليكم

لنفرض أني قمت بتعريب النسخة الحالية بشكل كامل، ثم ظهرت نسخة جديدة.. فكيف يمكنني تحديث التعريب؟

وجزاكم الله خيراً...

[oO(الباسل)oO]

انا من خلال تجاربي ... مع افضل تعريب برايي حقت الاحلام للمعرب ساري

استخدمها في كل النسخ من 3.0.0 حتى النسخه 3.0.3

يعني افتح الملف فقط وغير الاصدار الى الاحدث

هذا كل شئ ... وماجربت على النسخه الاخيره 3.0.4 :shy:

[riya]

حمل التعريب الجديد
وارفعه للمنتدى كملف لغه وخله الافتراضي واحذف القديم وانتهى

[دمنة]

طيب ماذا لو تم إضافة جمل جديدة!!؟

[قروي]

... مع افضل تعريب برايي حقت الاحلام للمعرب ساري
صحيح
لم اقم بتغير التعريب و هو يعمل ولا حاجتي لي للتغيرة الا اذا ظهر شيء جديد

[دمنة]

يرجى الانتباه..

أنا لا أسأل عن أفضل تعريب وأين أجد التعريب!! سؤالي واضح ومحدد

[oO(الباسل)oO]

احذف القديم وركب الجديد واجعله افتراضي ... سؤالك غريب نوعاً ما .. ومايحتاج الى سؤال بالاصل لانه واضح وضوح الشمس !!!

[دمنة]

أفٍ للتكلم دون علم :con2:

قد تكون هناك جمل جديدة في النسخة الجديدة غير موجودة في النسخة القديمة!!

وسؤالي كيف يمكن التعرف عليها وإضافتها؟!

[jalal]

وسؤالي كيف يمكن التعرف عليها وإضافتها؟!

ببساطة

افتح ملف اللغة الاصلي ( الانجليزي ) وقارن بين الملفين واذا رأيت عبارات زائدة قم بتعريبهاا

[دمنة]

شكراً لك، ولكن هذه العملية شاقة جداً، هناك آلاف الجمل!

لا بد هناك طريقة أبسط! أرجو من أهل الخبرة المساعدة.

[Qatarat.com]

السلام عليكم

في كل تحديث جديد . . .

سوف نجد الملفات المتغيرة في موضوع التحديث في منتديات شركة vb

لنبحث حينها عن العبارات التي تمت إضافتها

وبعد الترقية نقوم بالبحث عنها في اللغات في المنتديات

ثم نقوم بترجمتها

أعتقد أنها أسهل طريقة

وغالبا ما تكون ألفاظ وعبارات بسيطة

تحياتي

[Sawah]

وعليكم السلام

وانا اضم صوتي مع الاخ دمنة

كيف اعرف الجمل الجديدة المضافة للنسخ
وانا عندي ملف اللغة 3.0.3
فماهي الاضافات والتعديلات من الجمل التي اضيفت في ملف اللغة 3.0.4 و 3.0.5 و 3.0.6
لانهم اكيد بيعملوا تعديل في بعض الجمل القديمه ويضيفوا جديدة

[riya]

كل النسخه الجديده الي نزلت فيها تحديثات امنيه بالملفات
وليست بملف اللغه عشان تسون كل هالحشره

[marboosh.net]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عند الترقية تتم إضافة العبارات الجديده إلى قاعدة البيانات داخل جدول اللغه بواسطة Master language اثناء عملية الترقية او عملية التركيب الجديد

لذلك ماعليك سوى الضغط على :
اللغات & العبارات>>اللغات المتوفرة>>إعادة تكوين جميع اللّغات
فقط

او عن طريق هذا العنوان
http://www.XXXXXX.net/vb/admincp/lan...=language.php?

من ثم سوف ترى جميع العبارات الجديده ستظهر باللغه الإنجليزية

[Sawah]

وعليكم السلام

تسلم اخوي مربوش على ردك

بس انا اقصد لو ان عندي ملف لغة ماستر معرب للنسخة 3.0.3
كيف ادمجه مع النسخة الجديدة
أو كيف اعرف الاضافات والتعديلات من الجمل لكي اقوم باضافاتها لملف اللغة الماستر


ولكم تحياتي