|><> ساهم معنا في تعريب (ملف اللغة) <><|

[عبد الله هُربي]

- ترجمة وتعديل عبارات ملف .. GLOBAL

1 Day Ago

1 Hour Ago

1 Minute Ago

1 Week Ago

A Closed Forum

Accept

Action

Activate

Active Members

Active Subscriptions

Decrease Size

أتمنى ممن يقوم بوضع الكلمات العربية .. ان يكون متأكداً من ذلك "التأكيد التام" ..

وشاكر لكم ..

[AbOoDi]

اقترح ان يتم وضع الملف الانجليزي هنا ومن ثم كل شخص يختار تصنيف معين مثلا عبدالله يعرب عبارات الواجهة الرئيسية ومحمد يعرب عبارات لوحة التحكم للعضو وعبدالصمد يعرب عبارات اضافة موضوع وهكذا يكون المجهود جماعي ومن ثم ممكن للتاكيد بعد الانتهاء من التعريب كامل كل شخص ياخذ تصنيف غير اللي عربه ويراجع اللي فيه من اخطاء املائية او نحوية وبكذا راح يطلع عندنا تعريب دقيق ان شاء الله ودمه ضائع بين العرب :d

[البرق1]

ممكن دقيقة

ليه نروح بعيد

صاحب المنتدى سوالف ليه ما يعطينا تعريبه ويريحنا
أشوف الردود منه تمام وحنا ما همنا الا سلامة وصول رسائل التبليغ

هذا اقتراحي في القضية

[عبد الله هُربي]

اقترح ان يتم وضع الملف الانجليزي هنا ومن ثم كل شخص يختار تصنيف معين مثلا عبدالله يعرب عبارات الواجهة الرئيسية ومحمد يعرب عبارات لوحة التحكم للعضو وعبدالصمد يعرب عبارات اضافة موضوع وهكذا يكون المجهود جماعي ومن ثم ممكن للتاكيد بعد الانتهاء من التعريب كامل كل شخص ياخذ تصنيف غير اللي عربه ويراجع اللي فيه من اخطاء املائية او نحوية وبكذا راح يطلع عندنا تعريب دقيق ان شاء الله ودمه ضائع بين العرب :d

يا هلا وسهلا بيك أخي الكريم ..

إقتراحك جميل .. ولكن لن يتحقق ..
لأننا بدأنا في التعريب ..
والكلمات التي تم وضعها هي الكلمات التي لم أستطع تعريبها .. أو التي حيرتني ..
أتمنى ان تكون قد فهمت كلامي ..

وأتمنى من الجميع التعاون لما فيه المصلحة العامة ..




وخالص المودة ،،

[عبد الله هُربي]

ممكن دقيقة

ليه نروح بعيد

صاحب المنتدى سوالف ليه ما يعطينا تعريبه ويريحنا
أشوف الردود منه تمام وحنا ما همنا الا سلامة وصول رسائل التبليغ

هذا اقتراحي في القضية

يا هلا وسهلا بيك أخي الكريم ..

والله ما فهمت كلامك ..

اول شيء تعريب سوالف 50% معرب منه والباقي لا ..

وهذا واضح لدى الجميع ..


وياريت لو تكون معنا في الفريق ..




وخالص المودة ،،

[Dohacom]

اخي الكريم مجاهد اتمنى لك التوفيق وعمل الخير للجميع والله انا لو اعرف ما اتأخر دقيقه عنك ولكن للاسف لااعرف شىء في الانجليزي ونتمنى من الاخوه المساعده في التعريب .

[عبد الله هُربي]

اخي الكريم مجاهد اتمنى لك التوفيق وعمل الخير للجميع والله انا لو اعرف ما اتأخر دقيقه عنك ولكن للاسف لااعرف شىء في الانجليزي ونتمنى من الاخوه المساعده في التعريب .

نتمنى ذلك ،،

وشاكر لك مرورك الكريم ..




وخالص المودة ،،

[عبد الله هُربي]

أين أنتم ؟؟؟

[عبد الله هُربي]

للرفع ،،

[صقور العز]

أخوي مجاهد

وفقك الله لكن لدي سؤال و أرجوا أن تعذرني فيه ..

كل من يقوم بالتعريب يعتقد وبنسبه كبيرة ربما تصل إلى 100% صحة العبارات التي يضعها وهذه هي المشكلة ، أي أن كل من قام بالتعريب لا يعتقد أن لديه مشكلة في اللغة و لذلك هو يستطيع التعريب و لكن واجهته مشاكل في عبارات معينه تجاهلها و نحن من يقع في المشاكل ، فمن الأفضل أن تطرح كافة العبارات للترجمة حتى تكون الترجمة صحيحة 100% ؟؟

صقور العز

[عبد الله هُربي]

أخوي مجاهد

وفقك الله لكن لدي سؤال و أرجوا أن تعذرني فيه ..

كل من يقوم بالتعريب يعتقد وبنسبه كبيرة ربما تصل إلى 100% صحة العبارات التي يضعها وهذه هي المشكلة ، أي أن كل من قام بالتعريب لا يعتقد أن لديه مشكلة في اللغة و لذلك هو يستطيع التعريب و لكن واجهته مشاكل في عبارات معينه تجاهلها و نحن من يقع في المشاكل ، فمن الأفضل أن تطرح كافة العبارات للترجمة حتى تكون الترجمة صحيحة 100% ؟؟

صقور العز

أخي الكريم ..
انا بدأت في التعريب من البداية ..
ولكن بعض الكلمات لم أستطع تعريبها ..
فقمت بوضعها هنا ..

واما بخصوص مسألة التعريب السليم ..
فعند التعريب الاول بشكل كامل ..
سيكون التعريب القادم (بعد نزول الاول) تصحيح إذا وجدت هنالك اي أخطاء .. أو تغييرات في النسخة الجديدة ..

أتمنى ان تشاركنا ..




وخالص المودة ،،

[أبو فيصل]

يوجد تعريب 100% جاهز للاخ الكهف للاصدار 3.5.1

أعتقد أنه غير مجاني


ياليت يطرحه أخونا الكهف مجانا بدل التعب هذا كله

[maddawi.net]

طيب ما انتهيتوا الآن من التعريب

سجلوني معاكم مجرب يعني إذا انتهيتوا بس عطوني النسخة أجربها وأشوف الترجمة والعبارات وصحتها وأنا أبساعدكم بالتدقيق الإملائي والنحوي

[عبد الله هُربي]

يوجد تعريب 100% جاهز للاخ الكهف للاصدار 3.5.1

أعتقد أنه غير مجاني


ياليت يطرحه أخونا الكهف مجانا بدل التعب هذا كله

يا هلا بيك أخي الكريم ..

لو وضع الاخ الكريم "الكهف" التعريب هنا لما وضعت هذا الموضوع من أساسه ..

والله ياريت لو يضع لنا الأخ "الكهف" التعريب ..
ياريت ...




وخالص المودة ،،

[عبد الله هُربي]

طيب ما انتهيتوا الآن من التعريب

سجلوني معاكم مجرب يعني إذا انتهيتوا بس عطوني النسخة أجربها وأشوف الترجمة والعبارات وصحتها وأنا أبساعدكم بالتدقيق الإملائي والنحوي

يا هلا وسهلا بيك أخي الكريم ..

وان شاء الله معانا ..

ان شاء الله ..




وخالص المودة ،،