|><> ساهم معنا في تعريب (ملف اللغة) <><|

[e3sarcom]

Do Authorizations

ترخيص أو تفويض

Forum View

عرض المنتدى

Unable to open a new browser window,\n This might be due to a 'popup blocker'

غير قادر على فتح صفحة جديدة ، \n وذلك ربما بسبب وجود حاظر ( حاجز) بوب اب

Data Validation Type

نوع تصديق البيانات

Boolean

قيمة منطقية ( القيمة اما true أو false)

Allow Users to have Member Groups <dfn>(Sets whether or not permissions from the user's member (secondary) user group memberships are inherited or not)</dfn>

السماح للأعضاء بتملك مجموعات للعضو <dfn> (تحديد ما اذا كان مسموح لأعضاء المستخدم ( الثانوية ) عضوية مجموعة المستخدم ان يكونو مورثين ام لا </dfn>

Apply Permissions to Forum <dfn>(Includes Sub-Forums)</dfn>

تطبيق التراخيص على المنتدى <dfn> (يشمل المنتديات الفرعية ) </dfn>

Apply Permissions to Usergroups

تطبيق التراخيص المجموعات

والله أعلم

[DESIGN-1983]

1 Day Ago   = قبل يوم
1 Hour Ago  =  قبل ساعة
1 Minute Ago = قبل دقيقة
Activate =  مفعل
Active Members =عضو مفعل

أتمنى أن أون قد وفقت بإذن الله باقي الكلمات سأتأكد منها :nice:

[albrens]

بالتوفيق يا اخوان

[أبو فيصل]

السلام عليكم

ياشباب لاتضيعون وقتكم من البداية

وجد تعريب نظيف جدا للنسخه 3.5.2 بنسبة 95% وقمت بتجربته وأنصحكم بتكملة ال 5% المتبقية

جربوه وماراح تندمون على الرابط التالي:
http://www.swalif.net/softs/showthread.php?t=142212

[عبد الله هُربي]

والله أعلم

يا هلا بيك أخي الكريم .
والف شكر لك على التعاون ..

وان شاء الله اضع دفعة جديدة من الكلمات ..

[عبد الله هُربي]

1 Day Ago   = قبل يوم
1 Hour Ago  =  قبل ساعة
1 Minute Ago = قبل دقيقة
Activate =  مفعل
Active Members =عضو مفعل

أتمنى أن أون قد وفقت بإذن الله باقي الكلمات سأتأكد منها :nice:

أخي الكريم ..
ما قمت بتعريبة .. تم تعريبه في الردود السابقة ..

وان شاء الله تقوم بالتعاون معنا في تعريب الكلمات القادمة ..

[عبد الله هُربي]

بالتوفيق يا اخوان

يا هلا وسهلا بيك ..

وشكراً لك على مرورك الكريم ..

وبالتوفيق للجميع ..

[عبد الله هُربي]

السلام عليكم

ياشباب لاتضيعون وقتكم من البداية

وجد تعريب نظيف جدا للنسخه 3.5.2 بنسبة 95% وقمت بتجربته وأنصحكم بتكملة ال 5% المتبقية

جربوه وماراح تندمون على الرابط التالي:
http://www.swalif.net/softs/showthread.php?t=142212

أخي الكريم ..
أتمنى ان تتعاون معنا لكي يتم تعريب ملف اللغة الكامل والشامل ،، بإذن الله ..

ونحن قطعنا شوطاً كبيراً في التعريب ..

لذلك لا يجب ان نترك هذا ونتجه الى مكان آخر ..

وشكراً لك ..

[عبد الله هُربي]

هذه دفعة جديدة من الكلمات ..
أتمنى منكم تعريبها ..

Birthdays Viewable <dfn>(Sets whether or not the birthdays of users in this group are displayed on the calendar and forum home pages)</dfn>

Can Deny Private Message Read Receipt Request

Can Manage Own User Notes<dfn>Notes that this user has posted, for self or others. This will override the above <i>manage</i> permissions, if enabled.</dfn>

Can Leave Negative Reputation

Can Manage User Notes About Others

Can Manage User Notes About Self

Can override primary group title/markup

Can See Who Left User Ratings

Can Use Boolean Search<dfn>(Only applies if Fulltext searching is enabled)</dfn>

Can Use Natural Language Search<dfn>(Only applies if Fulltext searching is enabled)</dfn>

Can View Detailed Location Info of Users Who Visit Bad / No Permission Locations

Can View Detailed Location Info for Users

Copy Permissions from Forum <dfn>(Does <b>not</b> include sub-forums)</dfn>

[عبد الله هُربي]

أين أنتم ؟؟

[alabda3.org]

هذه دفعة جديدة من الكلمات ..
أتمنى منكم تعريبها ..

Birthdays Viewable <dfn>(Sets whether or not the birthdays of users in this group are displayed on the calendar and forum home pages)</dfn>

أعياد ميلاد صالح للمشاهدة <dfn> (يضع سواء أو ليس أعياد ميلاد المستعملين في هذه المجموعة معروضة على صفحات المنتدى الرئيسية والتقويم) </dfn>

Can Deny Private Message Read Receipt Request

يمكن أن ينكر رسالة خاصّة قرأت طلب إيصال

Can Manage Own User Notes<dfn>Notes that this user has posted, for self or others. This will override the above <i>manage</i> permissions, if enabled.</dfn>

يمكن أن يدير ملاحظات المستعمل الخاصة <dfn> تلاحظ بأنّ هذا المستعمل أرسل، للنفس أو الآخرين. هذا سيتجاوز أعلاه <i> يدير </i> رخص، إذا ممكّنة. </dfn>

Can Leave Negative Reputation

يمكن أن يترك سمعة سلبية

Can Manage User Notes About Others

يمكن أن يدير ملاحظات المستخدمين حول الآخرين

Can Manage User Notes About Self

يمكن أن يدير ملاحظات المستخدم حول الشخص

Can override primary group title/markup

يمكن أن يتجاوز عنوان مجموعة أساسي /markup

Can See Who Left User Ratings

يستطيع مشاهده من قام باضافه تقييم للمستخدم

Can Use Boolean Search<dfn>(Only applies if Fulltext searching is enabled)</dfn>

Can Use Natural Language Search<dfn>(Only applies if Fulltext searching is enabled)</dfn>

Can View Detailed Location Info of Users Who Visit Bad / No Permission Locations

يمكن أن ينظر معلومات الموقع المفصّلة من المستخدمين التي تزور سيئة / غير مواقع رخصة

Can View Detailed Location Info for Users

يمكن أن ينظر معلومات الموقع المفصّلة للمستخدمين

Copy Permissions from Forum <dfn>(Does <b>not</b> include sub-forums)</dfn>

رخص نسخة من المنتدى <dfn> (تعمل <b> ليست </b> تتضمّن منتديات فرعيه) </dfn


*****************


تمت الترجمه بواسطه برنامج وبعض المساعدات اتمنى من الاخوان التأكد منهااا والله يحفظكم ويرعاكم

[عبد الله هُربي]

شكراً لك أخي الكريم ..

واتمنى من الاخوان التأكد من ان الترجمة صحيحة ..

وأتمنى منكم عدم إستخدام الترجمة الآلية .. لأنها تختلف كثيراً ..

[maddawi.net]

هل انتهى العمل
أم لا زال هناك معوقات؟

[webserver]

Birthdays Viewable <dfn>(Sets whether or not the birthdays of users in this group are displayed on the calendar and forum home pages)</dfn>

أيام الميلاد ظاهرة <dfn>(ضبط إظهار أو إخفاء يوم الميلاد للأعضاء في هذه المجموعة من الظهور في التقويم والصفحة الرئيسية للمنتدى)</dfn>

Can Deny Private Message Read Receipt Request

يستطيع منع طلب تتبع الرسائل

Can Manage Own User Notes<dfn>Notes that this user has posted, for self or others. This will override the above <i>manage</i> permissions, if enabled.</dfn>

يستطيع التحكم بملاحظاته<dfn>الملاحظات التي كتبها هذا العضو، عن نفسه أو عن الآخرين. هذا الخيار سيلغي <i>صلاحيات الخيار السابق أعلاه</i>, إذا كان مفعلاً.</dfn>

Can Leave Negative Reputation

يستطيع ترك انطباع/تقييم سلبي

Can Manage User Notes About Others

يستطيع التحكم بملاحظات الآخرين

Can Manage User Notes About Self

يستطيع التحكم بملاحظاته

Can override primary group title/markup

يستطيع تغيير عنوان/علامة لمجموعة رئيسية

Can See Who Left User Ratings

يستطيع رؤية من ترك تقييم للأعضاء

Can Use Boolean Search<dfn>(Only applies if Fulltext searching is enabled)</dfn>

يستطيع استخدام البحث المنطقي (نعم/لا)<dfn>(فقط تعمل عند تشغيل البحث بالنص الكامل Fulltext searching )</dfn>

Can Use Natural Language Search<dfn>(Only applies if Fulltext searching is enabled)</dfn>

يستطيع استخدام البحث عبر اللغة الطبيعية Natural Language<dfn>(فقط تعمل عند تشغيل البحث بالنص الكامل Fulltext searching )</dfn>

Can View Detailed Location Info of Users Who Visit Bad / No Permission Locations

يستطيع رؤية معلومات مفصلة عن الأماكن الغير مسموحة التي قام الأعضاء بزيارتها

Can View Detailed Location Info for Users

يستطيع رؤية معلومات مفصلة عن الأماكن التي زارها الأعضاء

Copy Permissions from Forum <dfn>(Does <b>not</b> include sub-forums)</dfn>

[/QUOTE]

نسخ الصلاحيات من القسم <dfn>(<b>لا تشمل</b> الأقسام الفرعية)</dfn>

[golden eye]

شكرا لك أخي مجاهد على ها المجهود ومايهونون الاخوان وانا معكم يا اخوان

أخوكم نايس مان