رخصة GNU أو GPL ماذا تعرف عنها ؟

[php4pro]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

والله قهر كتبت موضوع وطار الموضوع بالي فيه

على كل حال

لمن لا يعرف شيء عن هذه الرخصة ؟
سبق وأن وضع الاخ وسيع الصدر موضوع عن هذه الرخصة
http://www.swalif.net/softs/showthread.php?t=74246
وأيضا الاخ سردال
http://www.swalif.net/softs/showthread.php?t=74743

هذا رابط الرخصة (بالانجليزي)
http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
الأسئلة الشائعة
http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html

للبحث عن البرامج المشتركة في هذه الرخصة
http://directory.fsf.org/GNU/

لكن الغريب اننا لم نجد تفاعل من قبل الاعضاء علماً ان تلك المواضيع كانت قديمة قبل سنتين وأكثر

وفي اعتقادي لكي يكون هناك تطوير للبرامج العربية لابد من الآتي :-

أولاً:
لابد من تعريب هذه الرخصة بالكامل ووضعها في الموقع الرسمي؟

ثانياً:
المواضيع التي تتكلم عن فوائد هذه الرخصة ومدى الاستفادة منها قليلة جدا وتعد على الأصابع

ثالثاً:
الاحظ دائما ما يسعى المبرمجين الى البداية من الصفر ولا اعلم لماذا هل هو بسبب جهلهم بمثل هذا الترخيص مع ان مثل هذه الرخص تفتح لهم مجالاً في التطوير وبامكانهم الاستفادة منها ؟؟

عموما لا اريد ان اكرر ما قال الاخوان ولكن اردت التذكير فقط....

فلذلك فلنبدأ من حيث انتهى الآخرون

أخوكم
PHP4PRO

[محمد عباس]

هلا أخى ,

بخصوص التعريب فالرخصة معربة بشكل كامل , و لكن أصحاب الموقع يرفضون وضع تعريبها .. لا أدرى لماذا ..

كنت قد حصلت على تعريبها فى سكريبت وردبريس الشهير للمدونات الذى قام بتعريبه السيد سردال

و لكن كان هذا ردهم ,



مرفق ترجمة الرخصة

[php4pro]

غريب أمرهم والله طيب ليش ما يراسلون مره أخرى ويطلب منهم اسباب الرفض ؟؟

هناك أسئلة مهمة حول الترخيص بحثت عنها لم اجدها تهم المبرمجين حول استخدام البرامج المشتركه في هذا الترخيص؟

1- اذا كان هناك برنامج مشترك في هذه الرخصة هل يحق لي التعديل عليه وتغيير اسمه بالكامل ونشره من جديد من غير ذكر المصدر؟
2- هل يحق لي بعد التعديل بيع البرنامج أم انه لابد ان يستمر تحت هذه الرخصة؟

[Milad]

يا أخي هم حسب ما يقولون لا يضعون ترجمات في موقعهم

فقط يضعون رابطاً لها

لذك أرجو أن تجدوا موقعاً مناسباً كسوالف لوضع الرخصة فيه

ووضع رابط له هناك

[محمد عباس]

1- اذا كان هناك برنامج مشترك في هذه الرخصة هل يحق لي التعديل عليه وتغيير اسمه بالكامل ونشره من جديد من غير ذكر المصدر؟

لا , يجب أن تذكر المصدر و إلا فالمعنى واضح مع احترامى

2- هل يحق لي بعد التعديل بيع البرنامج أم انه لابد ان يستمر تحت هذه الرخصة؟

بالتأكيد , كلمة مفتوح المصدر لا تعنى بالضرورة أنه البرنامج مجانى .. هذا الأمر يظهر أكثر شىء إذا كنت تكتب البرنامج بالسى أو الجافا أو تصنع برامج على منصات ويندوز .. لأنه فى هذه الحالة يجب على من يطلع على المصدر إذا أراد تحويله أن يكون مبرمج و ليس مستخدم عادى , أما فى عالم php فما يكتب بهذه اللغة يسمى نصوص scripts وليس برامج بالمعنى المفهوم لذلك يمكن لأى مستخدم فتح ملفات السكريبت و التعديل عليه لأن الشيفرة المصدرية للبرنامج هى نفسها الناتج النهائى

و الله أعلم

[محمد عباس]

يا أخي هم حسب ما يقولون لا يضعون ترجمات في موقعهم

فقط يضعون رابطاً لها

لذك أرجو أن تجدوا موقعاً مناسباً كسوالف لوضع الرخصة فيه

ووضع رابط له هناك

لا , يوجد على موقعهم ترجمات للغات عديدة

http://www.gnu.org/licenses/translations.html

نتمنى أن نرى العربية هناك

[Ibrahim]

لا , يوجد على موقعهم ترجمات للغات عديدة

http://www.gnu.org/licenses/translations.html

اعتقد انها روابط في مواقع اخرى كما ذكر الاخ ..Milad

[php4pro]

الاخ محمد عباس

شكرا لك على التوضيح

لكن تراني ذكرت الاسئلة للتوضيح فقط وليس اني اريد شيء آخر الله يهديك بس

بالنسبة للترجمة

هنا تجد الترجمات كلها على موقعهم
http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#translations

فهل يوجد ايضا تعريب للأسئلة الشائعة ؟؟

وفي هذه الصفحة
http://www.gnu.org/licenses/translations.html

تجد ان الرابط حق اللغة العربية لا يعمل
Arabic translation of the GFDL
http://www.isocsyria.org/gfdl.html

ووجدت بعض اللغات لها روابط خراجية فيا ليت ان يتم مراجعة الترجمة ووضعها في أحد المواقع

شكرا لتفاعلكم

[daif]

هنا ترجمة للرخص موجودة كملحق لكتاب لينكس الشامل من تأليف مؤيد صالح السعدي
http://www.daif.net/linux-book/ar/