شارك في تعريب لينكس

[daif]

بعد ان تم تعريب واجهة جينوم بشكل كامل , والتى تحمل النسخة 2.18 بقي علينا تعريب البرمجيات الملحقة مع الواجهة .

طريقة التعريب سهله مشابهة لطريقة تعريب برامج بي اتش بي , كل ما عليك هو الدخول الى هذه الموقع .
http://l10n.gnome.org/languages/ar/gnome-2-18
وستجد ملفات بلاحقة po وهي ملفات نصية يمكن تحريرها باي محرر لكن هناك محرر مخصص لها
http://www.poedit.net/
بعد ان تنتهي من تعريب اي ملف او تعريب جزء منه وتريد من غيرك ان يكمله , ارسل الملف الى المشرف على تعريب الواجهة على هذه البريد djihed@gmail.com

مثال على ملف يحتاج الى اكمال تعريب وهو خاص ببرنامج ftp اسمه gftp
http://l10n.gnome.org/POT/gftp.HEAD/gftp.HEAD.ar.po

وهنا صفحه تحتوى على معلومات و قائمة بالبرامج المقترح ترجمتها .
http://wiki.arabeyes.org/%D8%AC%D9%86%D9%88%D9%85
القاموس التقنى المستخدم عملية التعريب
http://wiki.arabeyes.org/%D8%A7%D9%8...82%D9%86%D9%8A

للتواصل مع مجموعة التعريب
www.arabeyes.org
irc.freenode.net
#arabeyes

[الفايق]

مشكور أخوي ضيف الله على الطرح ,,,
سوف اعمل ما استطيع حتى نكمل التعريب بواجه مفتوح المصدر وعربية ..
مع المحبة

[Kasper]

من رأيي يكون تركيزنا اكبر على KDE وتطبيقاتة

[Fox Mind]

بصراحة أنا أفضل جنوم من حيث الثبات والسرعة ... لكن لا يمنع أن نقوم بتعريب كيدي بعد أن ننتهي من جنوم.


ساحاول المشاركة قدر المستطاع معكم اخي الغالي

[كارم ابراهيم]

انا معكم يغالى ان شاء الله

[Zizwar]

بارك الله فيك كالعادة، لو فتحنا المصدر المفتوح بنفسه لوجدنا daif بداخله :nice:
وهذا رابط مباشر للقناة لمن يتواجد في جهازه برنامج IRC
irc://irc.freenode.net:6667/arabeyes

[ahmed-samara]

بارك الله فيك كالعادة، لو فتحنا المصدر المفتوح بنفسه لوجدنا daif بداخله :nice:
وهذا رابط مباشر للقناة لمن يتواجد في جهازه برنامج IRC
irc://irc.freenode.net:6667/arabeyes

كلام سليم

[NeWNoKiA]

اشكرك اخوي على الموضوع

و انشاء الله نشوف الموضوع !!!

[كارم ابراهيم]

دخلت mirc واضح ان القناة الخاصة بكم كلها بوتات فقط
بانتظار اى طريقة اخرى للتواصل لكى ابدا فى اى عمل

[walidov]

إخواني المهتمين باللينكس .. وأخي ضيف .. تساورني أسئلة مهمة :

=========================================================
ماذا أستفيد كمستخدم شخصي من تعريب لينكس ؟؟

ماهي المميزات التي "ستقنعني تماما" بالإقلاع عن استخدام ويندوز واستخدام لينكس بدلا منه على كمبيوتري الشخصي ؟

هل تعمل أغلب التطبيقات المكتبية والتي تعودنا عليها ولا يمكننا تركها بسهولة على نظام التشغيل لينكس ؟؟ مثل أوفيس ومشتقات أدوبي ودريمويفر ومكافحات الفيروسات المشهورة ومشغلات الملتيميديا وأيضا البرامج العربية والإسلامية .. وأيضا الألعاب ؟؟
=========================================================

أرجو أن أحصل على إجابات شافية منكم .. !!

[Kasper]

ماذا أستفيد كمستخدم شخصي من تعريب لينكس ؟؟

وجود بديل مجاني ومفتوح المصدر ل ويندوز ومجموعة اوفيس

اليوم كنت في جرير وتفاجأت باسعار ويندوز فيستا

1800 ريال سعر الويندوز
1700 اوفيس (بدون فرونت بيج لانة منتج لوحدة)

تقريباُ المجموع 3900 ريال

ترخيص الويندوز يذكر انك لاتملك النسخة اذا شريتها و لايحق لك تركيبها على اي جهاز ثاني فقط جهاز ديسك توب وجهاز محمول وفي حال تركيبها على جهاز ثاني يجب مسح النسخة من الجهاز الاول مسبقاً

بينما لينكس سعر النسخة DVD 30 ريال يحق لك تركيبها على اكثر من جهاز , نسخها , توزيعها او حتى اعادة بيعها

اوبن اوفيس حجمها تقريبا 140 ميقا بامكانك تحميلها من النت تعطي اداء تقريبا مثل مايكروسوفت اوفيس بنسبة 90 بالمية ومجانية بالكامل وباللغة العربية واكثر من ناحية المميزات والبرامج الاضافية


يعني الموضوع كلة حتى يكون لنا حرية في استخدام التقنية مجانا وليس ندفع حتى لاصغر التفاصيل

لينكس نظام على قدمة تقدر تقول انة جديد , جميع البرامج الموجودة في الويندوز موجود بديل لها في لينكس حتى لو لم تجد البديل بامكانك تشغيل برامجك من ويندوز على لينكس بدون اي مشاكل الى في حالات خاصة

تشغيل برامج ويندوز في لينكس يحتاج وجود محاكي ويندوز اسمة wine

http://www.winehq.com/

wine ليس اصدار بيتا , ممكن تواجة بعض المشاكل , مثل الفوتوشوب هذا الي واجهت مشكلة في تشغيلة مع انة مذكور في موقع wine انة يشتغل بدون مشاكل يمكن من الاعدادات عندي , احتمال

البقية بامكانك تشغيل العاب ويندوز والبرامج العامة مثل فرونت بيج , دريم ويفر , اي برنامج يخطر على بالك موجود معك في لينكس حتى انترنت اكسبلورر .

الملتيميديا لينكس .... بيشغل لك كل انواع ملفات الملتيميديا بدون استثناء ولا فية برنامج يشغل ملفات وبرنامج يشغل ملفات ثانية , كل البرامج تشغل جميع انواع الملفات , حتى الملفات الي تنزلها من يو تيوب تشتغل مباشرة

دعم العربي ممتاز كانك تشتغل على الويندوز مافية فرق

مكافح الفيروسات .... مااشوف انة ضروري بس ممكن تركب مكافح فيروسات مجاني الي هو ClamAV

نسخة انصح فيها

OpenSuse

http://www.opensuse.org/

او

Fedora

http://fedoraproject.org/wiki/



اتمنى تكون الاجابة مفيدة

[walidov]

ممتاز جدا أخي كاسبر .. بارك الله فيك إجابة كافية وافية ..

الحقيقة كنت أنتظر منذ مدة إجابة بمثل إجابتك .. وماشاء الله عليك يبدو أنه لك خبرة في اللينكس .. وأنا منذ فترة أفكر بالانتقال لنظام لينكس ولكن دوما ما أخشى من عدم توافق البرامج مع نظام لينكس ..

لأن أغلب أنصار اللينكس دائما ما ينغمون على قضية المبالغ الطائلة التي تطالبك بها مايكروسوفت لاستخدام برمجياتهم .. بينما لينكس مجاني (وما أحلى من العسل غير العسل ببلاش) .. وعلى قولة المثل (كل شي ببلاش كثر منه)..

أخي هذه نقطة جيدة وممتازة خصوصا لذوي الأحوال المادية الضعيفة .. ولكن هذا لا يهمني .. أنا يهمني الأداء .. وأن ينفذ الجهاز كل ما أطلبه منه .. وأن يشغل كافة البرامج التي استخدمها بدون مشاكل ..

أخي .. لقد ذكرت قضية "المحاكي" = wine .. هذه هي بالضبط النقطة التي تزعجني وتبقيني مترددا من استخدام لينكس .. أنه لينكس مازال ضعيفا في نقطة تشغيل أغلب البرامج المنتشرة في العالم ..

البقية بامكانك تشغيل العاب ويندوز والبرامج العامة مثل فرونت بيج , دريم ويفر , اي برنامج يخطر على بالك موجود معك في لينكس حتى انترنت اكسبلورر .

سؤالي : هل تعمل هذه البرامج مباشرة ؟؟ أي هل يمكن أن أشغل برامج التنصيب التي انزلها من الانترنت مباشرة أم أني أيضا مضطر لاستخدام المحاكي والذي ربما يسبب لي مشاكل كما حصل معك ؟؟

الملتيميديا لينكس .... بيشغل لك كل انواع ملفات الملتيميديا بدون استثناء ولا فية برنامج يشغل ملفات وبرنامج يشغل ملفات ثانية , كل البرامج تشغل جميع انواع الملفات , حتى الملفات الي تنزلها من يو تيوب تشتغل مباشرة

ماهي برامح لينكس التي تشغل هذه الملفات ؟؟ ريل بلير ؟؟ ويندوز بلير ؟؟ iTunes ؟؟ winamp ؟؟ لوحدها أم تحتاج أيضا للمحاكي ؟؟ أم أن هناك برامج خاصة ؟؟ وإن كان هناك برامج خاصة بلنكس هل ترقى لمستوى البرامج التي ذكرتها ؟؟

مكافح الفيروسات .... مااشوف انة ضروري بس ممكن تركب مكافح فيروسات مجاني الي هو ClamAV

لماذا ليس ضروري ؟؟ هذه مجازفة متهورة ؟؟ ماذا لو قام أنصار ويندوز بمهاجمة لينكس .. كما يفعل أنصار لينكس الحاقدين على ويندوز ؟؟ ولو ترك أنصار لينكس ويندوز بحاله كان ارتاحت مايكروسوفت من نص مشاكلها !!!

وكيف أركب مكافح فيروسات مجاني ؟؟ كيف أثق بمكافح مجاني ؟؟ حقيقة أصبح عندي خوف أمني أيضا على جهازي وملفاتي ؟؟ هل لينكس آمن بالشكل الكافي لأعتمد عليه كجهاز يحفظ ملفاتي وبرامجي ومشاريعي ؟؟

لا تقل لي أنه أأمن بسبب عدم وجود فيروسات واختراقات ؟؟ لأنه سيأتي يوم وسيتعرض لينكس لما تعرض له ويندوز من هجمات ؟؟ وعندها سنرى إن كان سيصمد أم لا ؟؟

فأنا لا يمكنني المخاطرة وأنا مستخدم شخصي ؟؟ فما بالك لو كان عندي شركة ؟!؟

أتمنى أن أجد لديكم الإجابات الشافية والوافية ..

وأخيرا عندي سؤال صغير .. هل تستخدم لينكس أم مازلت تستخدم ويندوز ؟؟ بصراحة ..

[albarz.net]

يعطيك الف عافية اخوي ضيف


لكن انا اشتريت ريد هات وركبها واحد وحولها عربي بالكامل
وانا راح اتأكد منها واجربها بكره ان شاء الله

والي يبي المحل الي شريتها منه ممكن ادله للمحل في الرياض

[daif]

دخلت mirc واضح ان القناة الخاصة بكم كلها بوتات فقط
بانتظار اى طريقة اخرى للتواصل لكى ابدا فى اى عمل

كل ماعليك هو اختيار ملف , وتعريبه وارساله الى البريد djihed@gmail.com .
أيضا هناك قائمة بريدية في الموقع يمكن أن تشترك فيها
http://www.arabeyes.org/mailinglists.php

- لسنا هنا لنناقش لينكس فهو قد تجاوز هذه المرحله من زمن بعيد .

[Kasper]

بأختصار والعذر من الاخ ضيف على الخروج من صلب الموضوع

سؤالي : هل تعمل هذه البرامج مباشرة ؟؟ أي هل يمكن أن أشغل برامج التنصيب التي انزلها من الانترنت مباشرة أم أني أيضا مضطر لاستخدام المحاكي والذي ربما يسبب لي مشاكل كما حصل معك ؟؟

دبل كليك على البرنامج بعد تنزيلة من الانترنت ويشتغل معك كانة على الويندوز

ماهي برامح لينكس التي تشغل هذه الملفات ؟؟ ريل بلير ؟؟ ويندوز بلير ؟؟ iTunes ؟؟ winamp ؟؟ لوحدها أم تحتاج أيضا للمحاكي ؟؟ أم أن هناك برامج خاصة ؟؟ وإن كان هناك برامج خاصة بلنكس هل ترقى لمستوى البرامج التي ذكرتها ؟؟

تقدر تستخدم الويندوز الاساسية مثل ويندوز ميديا بلاير وغيرها او تستخدم برامج لينكس وهي كثير مثل Mplayer Xine

====
بالنسبة للفيروسات مر علي كذا سباي وير بس كانت عن طريق Wine وكل الي حصل اني حذفت wine وركبتة من جديد

وأخيرا عندي سؤال صغير .. هل تستخدم لينكس أم مازلت تستخدم ويندوز ؟؟ بصراحة ..

كل الاثنين على جهاز واحد