المشاريع العربية، يجب أن تكون بالعربية واصر على ذلك وان كان لابد من اللغة الإنجليزية فتكون لغة ثانية للموقع
| |
المشاريع العربية، يجب أن تكون بالعربية واصر على ذلك وان كان لابد من اللغة الإنجليزية فتكون لغة ثانية للموقع
السلام عليكم ورحمة الله
و بداية أشكركم على مثل هذه التحقيقات التي تبحث في هموم الانترنت العربية
ثانيا هذه مقولاتي حول أسئلتكم:
هل تعتقد أن العرب يجب أن يتحولوا في أعمالهم ومشاريعهم على الإنترنت، من تقديمها للعرب فقط، إلى تقديمها للعالم بأكمله من خلال عملها باللغة الإنجليزية مثلاً، أو باللغتين ولكن يهتم للمحتوى الإنجليزي أكثر؟
- هذا يعتمد كليا على موضوع و محتوى الموقع. ففي حالة المواقع التجارية فلاشك أن تعميمها قدر الاستطاعة بأكثر من لغة و خصوصا الانجليزيه أنه مطلب هام . أما في حالة المواقع التي تتحدث عن المجتمع و تحاول ملامسة طبقة أو شريحة معينة مثلا الجمعيات الخيرية أو حتى المواقع التجارية المحدودة بنطاق معين فهذه تلتزم بالعربية و يكفيها ذلك لأن الشريحة المستهدفة لا تشمل أكثر من العرب.
- وهل ستعتبر هذه خطوة إيجابية أم سلبية؟ ولماذا؟
إذا كان الكلام حول المواقع التجارية أو الدعوية أو المقصود منها مخاطبة أهل اللغة الانجليزيه، فهذه خطوة ايجابية و ضرورية في بعض الأحايين, لأن الانترنت بمفهومها الشامل العام هي حلقة وصل بين العوالم كلها متى ما استدعت الحاجة لذلك، و اللغة الانجليزية هي أكثر اللغات انتشارا فإيجاد مواقع تتكلم بلسانها هو تحقيق لذلك الهدف
- وهل ستلعب دوراً فاعلاً وملحوظاً في تحقيق النجاح والإنتشار لأعمالهم كما يحصل مع المواقع والأعمال العالمية الأخرى؟
في ظني أن اللغة الانجليزية هامة كما ذكرت آنفا ولكن ليست هي العامل الوحيد من أسباب و عوامل نجاح الأعمال على الانترنت. فمستوى الخدمات و قوة الموقع البرمجية و مستوى الأمان عوامل لا تقل أهمية عن اللغة، فلو تحققت اللغة وحدها و قلت أو اختفت بعض العوامل الأخرى فلن تكون الانجليزية عامل النجاح الوحيد.
- أليس صحيحاً أن النجاح على مستوى الشبكة ككل، يجر وراءه النجاح على المستوى العربي تلقائياً؟
لاشك، فبالنظر للمواقع العالمية الناجحة و حتى و هي لا تقدم الخدمة باللغة العربية نجدها هي الأقوى على المستوى العربي كذلك. فالنجاح عالميا هو نجاح عربيا باذن الله تعالى.
__________________
FAW
السلام عليكم ويرحمة الله وبركاته
- هل تعتقد أن العرب يجب أن يتحولوا في أعمالهم ومشاريعهم على الإنترنت، من تقديمها للعرب فقط، إلى تقديمها للعالم بأكمله من خلال عملها باللغة الإنجليزية مثلاً، أو باللغتين ولكن يهتم للمحتوى الإنجليزي أكثر؟
أعتقد أن الويب العربى ما زال فى مهده ومحتاج لكثير من الوقت لكى يهتم الأجانب بما يقدمه العرب من أعمال ومشاريع
ولكن لكى يهتم الأجانب بتلك المشاريع يجب أن يقدمها المبرمج العربى باللغه الانجليزيه
ولذلك فأنه لا يوجد أى مانع لتقديم المشروع باللغه الانجليزيه بجانب اللغه العربيه على أساس ان اللغه العربيه هى اللغه الام للعمل
تطوير الويب العربى يحتاج الى كثير وكتير وكثير من الجهد ويجب البدء بعقلية المبرمج العربى وتطويرها لأنها هى العقليه التى تطور التطبيقات
- وهل ستعتبر هذه خطوة إيجابية أم سلبية؟ ولماذا؟ بالطبع ايجابية لأنها ستقدم الخدمات الى شريحه أكبر وستنقل فكر المبرمج العربى الى الغرب
وبهذا تتغير الفكره الغربيه عن المبرمج العربى ويتطور الويب العربى وهذا ما أريد أن أراه عاجلا
أريد أن ارى العالم الغربى يهتز لتطبيقات العرب .
- وهل ستلعب دوراً فاعلاً وملحوظاً في تحقيق النجاح والإنتشار لأعمالهم كما يحصل مع المواقع والأعمال العالمية الأخرى؟
الذى يجعل العمل ينجح هو الفكره ذاتها ومدى جديتها ومدى التجديد بها وكلما كانت الفكره جديده وجديه
ستلعب وتلقى دورا ملحوظا طوال فترة الاهتمام بها .
- أليس صحيحاً أن النجاح على مستوى الشبكة ككل، يجر وراءه النجاح على المستوى العربي تلقائياً؟
نعم أؤيدك هذا
ولكننى أريد أن أرى العكس
ويا رب اشوف العكس ده قبل ما أموت
تحياتى
Mr.Ajax
هل تعتقد أن العرب يجب أن يتحولوا في أعمالهم ومشاريعهم على الإنترنت، من تقديمها للعرب فقط، إلى تقديمها للعالم بأكمله من خلال عملها باللغة الإنجليزية مثلاً، أو باللغتين ولكن يهتم للمحتوى الإنجليزي أكثر؟وهل ستعتبر هذه خطوة إيجابية أم سلبية؟ ولماذا؟
- إذا تحدثنا عن هذا السؤال فأننا يجب أن نذكر أمرين :
- من هو المستهدف ؟
هناك مشاريع لا يمكن أن نستهدف بها المستخدم غير العربي من الأساس، كتلك التى تحافظ على هويتنا كعرب و على طباعنا و أخلاقنا كمجتمع شرقي ، و مثال على ذلك مشاريع المجتمعات الإلكترونية التى تضبطها الضوابط الشرعية و التى بالتأكيد لن تناسب الغرب المتحرر (أو كما يعتقدون) أو مشاريع مواقع الأخبار المحلية الداخلية و بعض أنواع مواقع التجارة الإلكترونية التى تتاجر فى سلع لا يقبل عليها المشترى الأجنبي و على رأسها الكتب العربية.
عدد المستخدمين المتوقع ؟[/RIGHT]
و هنا يجدر بنا الإشارة إلى عدد مستخدمي الإنترنت فى الشرق الأوسط و الذي لا يتجاوز 34 مليون فى أحدث إحصائيات العام 2007.
لذا فأن كان المشروع له تخطيط جيد و دقيق و قابل للتقديم بصورة جيدة للمستخدم الأجنبي بلغته و قوانينه و أفكاره ، فلا مانع أبداً من البدء به على النطاق الأوسع ثم التدرج للأضيق لضمان النجاح و الربحية المخطط لها . و هذه النقطة تجيب على السؤال الأخير.
إضغط على الصورة للتكبيرهل ستلعب دوراً فاعلاً وملحوظاً في تحقيق النجاح والإنتشار لأعمالهم كما يحصل مع المواقع والأعمال العالمية الأخرى؟
- كما قلت لو أن التخطيط جيد فبالتأكيد ستكون خطوة إيجابية جداً ، لأن هدف أى مشروع أولاً و أخيراً هو الوصول لأكبر عدد من المستخدمين ، و طبقاً للإحصائيات السالف ذكرها فأننا يجب أن نتوجه للعالم و نخاطب كل شعب بلغته إن إستطعنا أو نخاطبه بأشهر اللغات و أكثرها إنتشاراً فى مجتمعات الكمبيوتر و الإنترنت كالإنجليزية و الصينية و الأسبانية و لا ننتظر منه أن يتعلم هو لغتنا كي يخاطبنا ، و هذا لا يقلل من قيمة اللغة العربية التى تأتي فى المرتبة الخامسة أو السادسة على قائمة أكثر اللغات الحية فى العالم و سبقت فى ذلك الفرنسية و الألمانية و العديد من لغات أوروبا.
أليس صحيحاً أن النجاح على مستوى الشبكة ككل، يجر وراءه النجاح على المستوى العربي تلقائياً؟
- هذا يرجع لحرفية و دقة تنفيذ المشروع لا أكثر و لا أقل.
- نعم و هذه وضحتها فى إجابة السؤال الأول.
كما ذكر الاخ ابراهيم و الاخ مسلم من احصاءات (تجبر) اصحاب المواقع الذين يرغبون في الحصول على اكبر قدر ممكن من الاقبال ان يتجهوا للغة الانجليزية على الاقل في البداية حتى يقف الموقع على رجليه و تكون لديهم ما يشجع على التوسع ..
اوافق الاخ ابراهيم على مسألة الفئة المستهدفة .. فاذا كان الموقع يعرض اشياء متخصصة جداً في الحياة العربية .. ربما لن يكون هناك فائدة كبيرة من جعل الموقع باللغة الانجليزية او غيرها ..
في موقع Darrb اتبعنا نفس الاسلوب .. بما اننا نستحدث العالم اجمع فبدأنا باللغة الانجليزية و ان شاء الله ستضاف اللغة العربية لاحقاً (لمزيد من المعلومات يرجى مراجعة الرابط التالي)
بالتوفيق
__________________
الصلاة الصلاة
قل ان شاء الله ... و ليس انشاء الله
في فرق في المعنى كبير
موسوعتنا غالية و كل من يزورها غالي
www.c4arab.com
الله يعطيكم العافيه
- هل تعتقد أن العرب يجب أن يتحولوا في أعمالهم ومشاريعهم على الإنترنت، من تقديمها للعرب فقط، إلى تقديمها للعالم بأكمله من خلال عملها باللغة الإنجليزية مثلاً، أو باللغتين ولكن يهتم للمحتوى الإنجليزي أكثر؟
لا . اعتقد
- وهل ستعتبر هذه خطوة إيجابية أم سلبية؟ ولماذا؟
سلبية. وذلك لأنه لم تصل إلى المطلوب منها فكيف ستنافس الغرب .
- أليس صحيحاً أن النجاح على مستوى الشبكة ككل، يجر وراءه النجاح على المستوى العربي تلقائياً؟
لا اعتقد ذلك
__________________
.
اعدائنا جعلوا من الانترنت وسيلة لنشر معتقداتهم
فلنجعله وسيله لنشر ديننا
.
هل تعتقد أن العرب يجب أن يتحولوا في أعمالهم ومشاريعهم على الإنترنت، من تقديمها للعرب فقط، إلى تقديمها للعالم بأكمله من خلال عملها باللغة الإنجليزية مثلاً، أو باللغتين ولكن يهتم للمحتوى الإنجليزي أكثر؟
يجب الاخذ بالاعتبار ان تقديم البرامج للعالم اجمع يزيد من تطور و تحسن العمل او المشروع وخاصه انننا نجد مطوريين يعملون بصفة تطوعية (مجانا) و غالبيتهم من غير
العرب حيث تنتشر ثقافة العمل التطوعي هناك .
- وهل ستعتبر هذه خطوة إيجابية أم سلبية؟ ولماذا؟
ايجابي . لانها تساهم عرض المشروع على اكبر شريحة ممكن من المستخدمين
بكافة امكانياتهم
- وهل ستلعب دوراً فاعلاً وملحوظاً في تحقيق النجاح والإنتشار لأعمالهم كما يحصل مع المواقع والأعمال العالمية الأخرى؟
اذا تم التخطيط والاهتمام نعم .
- أليس صحيحاً أن النجاح على مستوى الشبكة ككل، يجر وراءه النجاح على المستوى العربي تلقائياً؟
ولماذا ننتظر نجاح الاخرين . ونقتات من فتات نجاحاتهم . :court:
__________________
ايزي وامب
Apache2+PHP5+PHP4+MySQL5+phpmyadmin
ww.easywamp.com
________________________________
نعم ان نسبة المواقع بالغة العربية ارتفعة و سوف ترتفع و ان شاء الله نغزو الانترنت
سبب اهتماما بالغة العربية
ان اللغ العربية لغة ربع سكان العالم الي حد اقصى
لان ششعبنا متوحد اللغة و المةاقع يزورها العرب من شتي المواقع انا الغات الاخري فهي تختلف نضرا لتششت اللغة
العربية .. هي لغتنا
مملكة الدروس
رأيى انها يجب ان تكون عربية بالتاكيد لكى نثبت قوة العرب ولا احبذ اضافة اللغة الانجليزية لانهم ما يهتمون بها فترى فى كل برامجهم الكبيرة تكون اللغة انجليزية واحيانا معها الفرنسية وممكن ايضا يضعوا الالمانية لكن العربية لا ياخذوها على محمل الجد
لكن ليس كل السكربتات هكذا فهناك من يضعون العربيةولكنها تكون نادرة وقليلة جدا !
برأيي يجب ان تكون بالعربية لأننا يجب ان نجعل من اللغة العربية لغة مهمة بين لغاة العالم التي انشرت و بقوة من خلال التكنولوجية و العلوم
تحياتي
نوكيا الشرق الاوسط
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
سؤال يولد سؤال ، ما الشريحة المستهدفة (المستفيدة) من العمل او المشروع؟. و على كلٌ فإن الإجابة بشكل عام هو أنه لا يجب على العرب تقديم مشاريعهم باللغة الإنجليزية ، و لكن يفضل ذلك مع الإهتمام باللغة العربية بالدرجة الأولى ، كأن تكون الإنطلاقة الأولى للمشروع باللغة العربية ، و أن يقدم المحتوى العربي على إي محتوى آخر بلغة أخرى.هل تعتقد أن العرب يجب أن يتحولوا في أعمالهم ومشاريعهم على الإنترنت، من تقديمها للعرب فقط، إلى تقديمها للعالم بأكمله من خلال عملها باللغة الإنجليزية مثلاً، أو باللغتين ولكن يهتم للمحتوى الإنجليزي أكثر؟
ربما تكون خطوة سلبية في حال لم يتم دراسة الموضوع جيداً قبل الإقدام على ذلك ، و لكن في الغالب تكون الخطوة إيجابية بشرط أن تكون اللغة العربية هي الأساس في المشروع و تحضى بالإهتمام من الدرجة الأولى و ما دونها إضافات للتوسع او التنوع او كلاهما على الأرجح.وهل ستعتبر هذه خطوة إيجابية أم سلبية؟ ولماذا؟
في حال خلصت الدراسة على أن الشريحة المستهدفة مستفيدة من العمل او المشروع فبلا شك أن تقديم العمل او المشروع بلغتهم الأم او على الأقل اللغة الثانية سيلعب دوراً فاعلاً و ملحوظاً في تحقيق التوسع و زيادة النجاح (عدا العرب فأنه من الضروري تقديم العمل او المشروع بلغتهم الأم ، ونحن هنا نتحدث عن مشاريع العرب).وهل ستلعب دوراً فاعلاً وملحوظاً في تحقيق النجاح والإنتشار لأعمالهم كما يحصل مع المواقع والأعمال العالمية الأخرى؟
لا ، بل يجب أن يبدأ العمل على التوسع و زيادة النجاح بعد الإنتشار و تحقيق النجاح و الكفاية على مستوى البلد و المنطقة العربية ككل ، و كُلَّ مولودٍ يولد صغيراً في مسقط رأسه ثم يكبر ، و كُلَّ موجه تبدأ من مسقط قطرة الماء ثم تتوسع و لا يمكن لهذه الحقيقة أن تكون مقلوبةً ، و لا يمكن أن تقبل الفطرة السوية و لا المنطق غير ذلك.أليس صحيحاً أن النجاح على مستوى الشبكة ككل، يجر وراءه النجاح على المستوى العربي تلقائياً؟
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
__________________
اللغة العربية: هي أمي أحبها حتى و لو كانت قبيحة ، فما بالك وهي أجمل الأمهات
هذا قد يؤدي الى طمس الهوية العربية
كل الشكر على هذا الموضوع الجيد
ولكن انا لى راى بسيط ان جميع الاعمال العربية تظل عربية وتكون الله العربية
هية الاساسية واللغة الانجليزية او الفرنسبة او كلهما يكون فرعى
يمكن اختيارها وبهذا نكون قد قدمنا شئ يسعد على تقدم العرب ونسعد على معرفة
الاجنبى على لغتنى
__________________
فكر بدون هاكات ...
الهاكات على قدر نفعها على قدر ضرها >>> :S:S
نعم اخي يمكن ذلك لكن التمويل هو اهم نقطة في الموضوع .. فمثلا نلاحظ ان مكتوب يصرف ملايين الدولارات على مواقعه وبالمقابل يحصد نجاحات متتالية.
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبراهيم عبد الغني 
