الروابط العربية و ظهورها فى المتصفحات

[ma3hd]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

كل عام و حضراتكم بخير بأذن الله

الروابط العربية و لغتنا الجميلة و حلم ان تكون روابط مواقعنا باللغه العربية بدون مشاكل ....

اقناء تصفحى لمعظم الماوقع و وجدت من منها يستخدم الروابط العربية فإن ظهورها فى المتصفح لكل من الأنترنت اكسبلور و ايضا الفايرفوكس تظهر رموز ... و لكن عند مرور الماوس عليها او كليك و اخذ الرابط يظهر بالعربية تمام و ايضا جوجل يقرأئها جيدا ...

فمثلا دليل المواقع لو يكون الرابط لموقع مثلا هكذا

dir.ma3hd.net/123-المعهد-العربي/

فإان المتصفح يقرأئة رموز غريبة تمامة فمثلا تلك الرموز

%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%82%d8%a7%d8%aa-%d8%b3%d9%8a%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa 

تعنى سباقات سيارات ...فقط تخليوا ...

فما بالك لو عنوان طويل .....ا طبعا جوجل يقرأ الرموز صح و يترجمها للعربية و لكن اتلكم عن المستخدم العادى و متصفحة ...هل تلك الروابط غير مفضلة له ام نبقي على الروابط العددية ؟
ام يوجد متصفحات فعليا مثلا انترنت اكسبلور 7 يترجم الروابط بطريقة صحيحة ؟ لأن فى احد المنتديات قرأت ان انترنت اكسبلور العربي يترجم الدومينات العربية بدون تحوليها الى رموز مثل الفايرفوكس ...

بأنتظار أرائكم

[Milad]

أخي أظن أنّ الحروف غير اللاتينية لا تُقبل في بروتوكول HTTP لذلك يتم تحويل هذه المحارف إلى Hex.

أظن أن المتصفح أوبرا متوافق مع هذه الروابط ويعرضها بشكل صحيح ولكني غير متاكد ...

[ايمن جوجل]

هناك Function في الـ PHP لهذه المسألة
و هو urlencode()
تجد تفاصيل عنه على الرابط التالي : PHP: urlencode - Manual
مسألة قراءة الـ Vars في الفايرفوكس باللغة العربية عند استعمال هذه الخاصية يعتبر شيء طبيعي, لان هذه المواقع تتعامل مع قواعد بيانات ذات ترميز UTF-8 و هكذا الصفحات عند العرض

[سليمان عبدالعزيز]

طيب هي مفضله لقوقل
استخدم بالرابط حروف عربيه مثل

http://www.x.com/عربي.html
ولا
http://www.x.com/English.html
ماهي الافضل من من ناحية GooGle

[ايمن جوجل]

الطريقتين يقرأهم جوجل, المسألة تتعلق بالمتصفح فقط, لكن استخدام افضل طريقة تتناسب و تتوافق مع محتوى صفحاتك سواء العربية او الانجليزية, الاهم هو خلق مزيج من التوافق بين كل مدلولات اي صفحة لديك

[ma3hd]

أخي أظن أنّ الحروف غير اللاتينية لا تُقبل في بروتوكول HTTP لذلك يتم تحويل هذه المحارف إلى Hex.

أظن أن المتصفح أوبرا متوافق مع هذه الروابط ويعرضها بشكل صحيح ولكني غير متاكد ...

كلامك صحيح اخى Milad ....و لكن سمعت فى موقع digitalpoint من احد ردود الأعضاء ان مشكلة الدومينات العربية تم حلها فى المتصفح انرنت اكسبلور 7 العربي بأنها تظهر عربي جيدا فمثلا

www.جوجل.com يظهر مثل ما هو لا يظهر هكذا ط¬ظˆط¬ظ„.com - The Best ط¬ظˆط¬ظ„ Resources and Information.

و عند حق متصفح اوبرا يعرض الدومينات العربية جيدا و ايضا الروابط بطريقة هائلة

[ma3hd]

طيب هي مفضله لقوقل
استخدم بالرابط حروف عربيه مثل

http://www.x.com/عربي.html
ولا
http://www.x.com/English.html
ماهي الافضل من من ناحية GooGle

لا يهم لجوجل شكل الروابط على قد اهتمامه بتنظيم الصفحة ... و لكن الروابط العربية تزيد من فرصة ظهور موقعك عند البحث عن كلمة مثلا معينة فى رابط موقعك ...

فمثلا لو بحث عن كلمة برمجة و هى موجود فى رابط موقعك فأن محرك البحث سيتدل عليها و يظهر موقعك

[ma3hd]

الطريقتين يقرأهم جوجل, المسألة تتعلق بالمتصفح فقط, لكن استخدام افضل طريقة تتناسب و تتوافق مع محتوى صفحاتك سواء العربية او الانجليزية, الاهم هو خلق مزيج من التوافق بين كل مدلولات اي صفحة لديك

اخى ايمن نعلم ان المتصفحات تقرأ الروابط و لا توجد مشكلة و لكن الأهم هو شكل الروابط بالنسبة ايضا لزوار الموقع .... فبفرض مثلا رابط مواضوع عجبهم و لو تم تطبيق الروابط اعلربية و المعظم يستخدم انترنت اكسبلور 6 او 7 فأن الروابط ستظهر بصورة ليست جيده و ايضا طويلة للغاية :anger2: ... و لن يستطيع تذكرها ....هذه من ناحية الزوار ...فلو اراد مثلا الرجوجع لموضوع هنا مثلا فى سوالف مجرد انه يحفظ رقم الموضوع و يظع قبله كلمة softs اما الروابط العربي ستكون صعبه فى تلك الحالة .

و لكن مقارنة بما يحدث فى المواقع الأجنبية فأن الروابط تكون طويلة و لكن يصرون عليها ... بصراحة شئ يحير بما نفكر و بما يفكرون .

بدات افكر مليا بالروابط العربية و حتى ظهرت غير طبيعية للزائر فأكيد التوجه للمتصفحات الى ترجمتها و خصوصا بعد قرأتى لأعلانات بأن يجب على المواقع الكبيرة استخدام دومينات بنفس لغه البلدان للزائرين لها .

[Manaf00]

ياإخوان .. الصفحات العربية أرشفتها مب مثل أرشفت الصفحات الإنجليزية .. " ابو مايد "

بالتوفيق جميعا ً ,