رساله غريبه من PayPal .. مطلوب ترجمه قويه اخواني + ماذا افعل ان كانت مشكله ؟؟!!
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وصلتني ياشباب رساله غريبه من باي بال امس
طبعا الرساله واضح انها خطيره لذلك لم اتجاهلها وكذلك لم اجتهد في ترجمتها
لان الانجليزي عندي مش 10 / 10 خصوصا في خطاب هام مثل ده
علما باني اعيش في مصر وقمت بعمل الحساب ربما احتاجه فقط ولم استخدمه حتى الان ابدا
المهم ده الخطاب ومحتاج الترجمه وجزاكم الله كل خير :
----------------------------------------------------
Dear Mostafa *** ** ******** ,
PayPal as a regulated financial services company is required under law to
assess its customers against certain lists of individuals and entities
which have had sanctions imposed against them. PayPal as a financial
institution is required to comply with these regulations in multiple
jurisdictions where we do business.
Where a potential name match is identified, PayPal's policy is to lock the
account and request further identifying documentation. The decision to lock
your account has been taken solely by PayPal in line with its compliance
policy in regards to the legislation covering financial sanctions.
To regain access to your account, provide the following documentation
within the next seven days:
• A copy of a government-issued photograph identification (i.e. passport,
driver's license) that provides date of birth
• A copy of a utility bill verifying your address
Include the email address associated with your PayPal account on all
copies.
Fax the information to Attention: Compliance at +1 402 537-5731 or mail the
documentation to:
PayPal, Attention: Compliance
P.O. Box 45950
Omaha, NE 68145
United States
Please do not reply to this email. This mailbox is not monitored and you
will not receive a response. For assistance, direct all questions to
complianceverifications@paypal.com.
Sincerely,
Dustin
PayPal Compliance Department
PayPal, an eBay Company
Copyright© 2007 PayPal Inc. All rights reserved.
Consumer advisory: PayPal Pte Ltd is regarded as a stored value facility
under Singapore law. As such, it does not require the approval of the
Monetary Authority of Singapore. You are advised to read the terms and
conditions carefully.
--------------------------------------------------------
ماهو محتوى الرساله اخواني وهل واجهها احد من قبل ؟؟
وماهو التصرف الصحيح هنا ؟؟
وما هي المهله المتاحه لي حتى اتصرف ؟؟
دمتم في رعاية الله
رد مع اقتباس
