بسهولة ! طريقة دمج الترجمة على أي فيلم وتجهيزه على ديفيدي

[Arabic 101]

السلام عليكم

الكثير منا يعاني عندما يريد مشاهدة فيلم على ديفيدي بسبب مشكلة دمج الترجمة على الفيلم قمت بتجربة العديد من البرامج الغير مجانية ولم تجد نفعاً أبداً و أيضا هناك طرق طويلة لهذه العملية لكنها متعبة .. أخيراً وبعد الاستعانة بموقع VideoHelp وجدت برنامج رائع لصناعة ديفيدي مع الترجمة بسهولة كبيرة.


برنامج FAVC لتحويل الفيلم لصيغة ديفيدي مع دمج الترجمة

البرنامج يتطلب:

1. تحتاج لتركيب برنامج Avisynth
2. NET framework Version 2

برنامج الحرق على الديفيدي

1. imgburn - The Official ImgBurn Website

أولاً نقوم بفك ضغط برنامج FAVC وبعدها نفتح البرنامج







يمكن إضافة خلفية تظهر قبل تشغيل الفيلم من عند Background Menu Image وأيضا يمكن إضافة أي عبارات تريدها. بعدها نعود إلى Source&Output ونضغط على.







سيقوم البرنامج بتجهيز الديفيدي وستأخذ هذه العملية حوالي الساعة أو أقل حسب سرعة الجهاز :1power: ، بعد انتهاء العملية سيفتح البرنامج برنامج ImgBurn تلقائيا وماعليك سوى إدخال قرص الديفيدي وضغط الزر الذي في الأسفل.









والآن مبروك أصبح عندك فيلم ديفيدي مترجم يشتغل على أي مشغل ديفيدي :app:

[محمد الفارس]

يمكنك استخدام vso ConvertXtoDVD . أفضل برنامج في الساحة يؤدي هذه المهمة
AVI to DVD Video Converter Software VSO ConvertXtoDVD

[M. Al-Dhafeeri]

الله يعطيك العافيه على الشرح

[Arabic 101]

يمكنك استخدام vso ConvertXtoDVD . أفضل برنامج في الساحة يؤدي هذه المهمة
AVI to DVD Video Converter Software VSO ConvertXtoDVD

جربته أكثر من مرة ومانفع ...حسب تجرتي مايشتغل على كل أجهزة قراء الأقراص و هو غير مجاني
لكن برنامج FAVC مجاني
سهل وبسيط وعند مشاهدتي للفيلم على الديفيدي لاحظت أن نقاوته عالية جدا أيضا يقوم بتقسيم الفيلم إلى chapters حسب ماتريد 5 دقائق لكل مقطع أو 10 على حسب اختيارك.. ويدعم ملفات ترجمة SRT ويقوم بكل شئ أوتوماتيكيا

[Q83GP.COM]

طيب ممكن استفسار اذا احد عنده خبره يا اخوانى

انا سويت التحويل للفيلم مع الترجمه وكل شي لكن الفيلم شغال مع الترجمه بس بدون صوت شنو المشكله

؟

[Arabic 101]

طيب ممكن استفسار اذا احد عنده خبره يا اخوانى

انا سويت التحويل للفيلم مع الترجمه وكل شي لكن الفيلم شغال مع الترجمه بس بدون صوت شنو المشكله

؟

ماهو نوع الوصت في الفيلم AC3 ?
هل انت مركب الكودك على جهازك?
وبرنامج Avisynth آخر نسخة ؟

[Q83GP.COM]

والله ياخي مو عارف شنو الكودك ولا مركب هالبرنامج

انا عن طريق شرح احد الاخوان في موقع اتبعت الطريقه واشتغلت معاى حولت الفيلم للديفيدي وعقبها نسخته بالنيرو وكان الصوره اوكى وكل شي ماعدا الصوت اما بالنسبه لباقي الامور ماعندي فيها اى خبره وياريت لو تسوي شرح لها او اضافات اخرى ياغالي

[أبو سالم]

يعطيك العافية ياقلبي


وش هالحل مع هالمشكلة؟

[طلال عبدالله]

ابو سالم تحتاج الى :

http://heanet.dl.sourceforge.net/sou...isynth_256.exe

[Manaf00]

شكراً جزيلاً

[ياسر ..]

الله يعطيك العافية

كنت متوهق كيف ادمجهم واضيف الافلام على دي في دي

[bArHoMi]

بالمفضلة ، اول مارجع من السفر بجربها ،

يعطيك العافية (f)

[سامري]

طيب هل نقدر نعكس

ودي كذا انا اترجم اناشيد عربية إلى انجليزية

وانشرها باليوتيوب او مقتطفات من بعض المحاضرات المؤثرة

مثل لشيخ طارق السويدان وغيرهم ..

[طلال عبدالله]

الي يحب يتعمق في عالم الترجمة والانتاج هذا الموضوع جدا مفيد .. تابع الردود فيها المهم ..

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=8682

[bArHoMi]

يوم جيت افتح FAVC
يقولي {خطأ تطبيق} فاشل .. إلخ