وصلتني رساله غريبه ...!! احتاج الى ترجمه قويه اخواني + مدى صحتها
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل عام وانتم بخير
وصلتني اليوم اخواني رساله غريبه على ايميلي
بعنوان Job vacancy for mimoman
ما فهمته من الرساله انها مؤسسه كبيره تبحث عن موظفين من بلدي
وارسلت الي هذه الرساله ولا اعلم لماذا انا بالتحديد ام ارسلت لغيري الكثير
حتى الان لا اعلم صحتها لكن ساترك لكم التعليق بعد ترجمتها
لكن مطلوب اولا ترجمه قويه للرساله حتى تتبين لي بالكامل
وعذرا اذا كانت الرساله طويله
الرساله كلتالي كامله :
-------------------------------------
Dear mimoman ,
My name is Elena Werdenberg. I’m the recruiter of the development department of JCP Management SA. Now our company is included into the list of the three best corporations of service industry in the European market. This is a large Swiss company. The company offers a broad range of corporate and fiduciary services for international private clients. Our work is aimed at optimizing its clients asset structure. Our professional services include company formation and administration, accounting offshore services, administration of assets as well as advisory services for one’s business. Tax and legal matters are rendered by qualified specialists in the respective fields. We cooperate with external professionals to meet our clients’ business requirements. Our network of qualified specialists includes renowned private banks, independent asset and portfolio managers large accounting and law companies working internationally.
We are looking for 5 employees of your region for highly paid vacant positions to work in new offices. An escrow agent will act as a neutral third party for devising, arranging and securing the proper exchange of agreements and property between contracting parties.
Escrow arrangements could be used effectively in mergers, acquisitions, buy-outs, sales, purchases or any other transactions, including investment offers (both public and private equity or debt offers) and settlement of claims.
Requirements:
•Age 21+
•Knowledge of computer, Internet (e-mail correspondence)
•High School Diploma or General Education Degree, or equivalent experience
•Basis of the commercial and business correspondence
•Training ability
•Residential address to receive mail (if any)
•Communicational skills, ability to communicate by phone or e-mail
Additional requirements:
•Responsibility
•Honesty
•Initiative
•Diligence
•Accuracy
Benefits:
•Stable wage up to 90k per year
•Official employment
•Coverage of flight and trip expenses
•Professional and career growth
•Technical and material maintenance
•Vocations
•Free training
Special offer for students – earning from $120 per day!
If you find these requirements satisfied and consider yourself good crew player – just supply this message and me or my assistant will certainly contact you for an initial conference.
Yours faithfully,
Elena Werdenberg
JCP Management SA
-------------------------------------
وعذرا للاطاله
بانتظاركم احبائي
رد مع اقتباس
