مجلة جملة : مشكلة بتعريب الوقت والتاريخ !

[alwa7eed]

بسم الله الرحمن الرحيم

أنا أستخدم مجلة جملة النسخة 1.0.15 وأستخدم التعريب اللي بالمرفقات لكن الغريب أن التعريب يعرب واجهة الموقع كلها إلا الوقت والتاريخ على الرغم من أنه تم تعريب الشهور في ملف اللغة .. مثلاً
Saturday, 12 June 2008
آخر تحديث ( Wednesday, 27 August 2008 )

ربما المشكلة بجهلي بهذا النظام الضخم

أرجو المساعدة

[خالد الحضري]

يجب ان يكون ترميز القالب مثل ترميز قاعدة البيانات .
غير ترميز القالب و ستحل المشكلة بإذن الله .

[alwa7eed]

عزيزي المشكلة ليست مشكلة ترميز ..

التعريب يعمل بشكل جيد الا في الوقت والتاريخ فهو يظهر باللغة الانجليزية .. هذه كل المشكلة !!

مشكلة الترميز لا علاقة لها بهذا حسب علمي القاصر .. ولكن للعلم فالموقع بالكامل ترميزه UTF8 (قاعدة بيانات وملفات الموقع والستايل) ..

ارجو المساعدة

[قاسم عودة]

جرب تفتح ملفات اللغة الانجليزية و عرب التاريخ فقط ربما يتم قراءة التاريخ من ملفات اللغة الانجليزية

[alwa7eed]

أخي الكريم شكراً لردك الذي نبهني الى نقطة معينة

استخدمت ملف اللغة الانجليزي وعدلت على اسم الشهر من August الى Augutus ولكنه لم يتغير وهذا يعني ان كلمات التاريخ والوقت ليست في ملف اللغة على ما يبدو !!

من لديه فكرة أرجو المساعدة

[خالد الحضري]

عزيزي المشكلة ليست مشكلة ترميز ..

التعريب يعمل بشكل جيد الا في الوقت والتاريخ فهو يظهر باللغة الانجليزية .. هذه كل المشكلة !!

مشكلة الترميز لا علاقة لها بهذا حسب علمي القاصر .. ولكن للعلم فالموقع بالكامل ترميزه UTF8 (قاعدة بيانات وملفات الموقع والستايل) ..

ارجو المساعدة

معذرة أخي
لم أنتبه على موضوعك .
عموما قم بتجربة قالب آخر . إذا عمل التاريخ بالعربية فقم بتفتيش ملفات القالب .

آسف لأني لم أفدك !

[massalha]

راجع بملف اللغة المتغيرات:
DATE_FORMAT_LC=%A, %d %B %Y
DATEFORMATLC2=%A, %d %B %Y %H:%M

بها تحدد طريقة عرض الوقت والتاريخ.

حللت هذه المشكلة في أحد المواقع - لا اتذكر الآن اي واحد .... ان لم تتدبر الأمور ووجدت نفسي متفرغاً سوف أجد لك الحل... وراجع ايضاً ملف الكلاس - لا اتذكر اسمه في نسختك من جمله - ولكن الأفضل البحث عن DATE_FORMAT_LC ومراجعة الأوامر التي تستعملها.

[Farasan.org]

أخي نصيحة شوف لك برنامج للبحث داخل الملفات عن الكلمات المطلوب ترجمتها !