سجل تجاري باللغه الانجليزيه !

[رجل المطر]

هل بالامكان الحصول على سجل تجاري باللغه الانجليزيه في السعوديه
ام لابد من ترجمته
رغبت في الحصول على تعامل مع احدى الشركات الألمانيه ولكنهم طلبوا سجل تجاري بشرط ان يكون باللغه الانجليزيه وحاليا متوقف على مسالة السجل من يفيدني هل بالامكان استخراج سجل باللغه الانجليزيه ؟

[Farasan.org]

تعليمات وضوابط إجراءات التصاديق :
1- يجب أن تشتمل الوثيقه على سلسلة من التصديقات تنتهي بختم وتوقيع معتمد لدى هذه الوزارة (إدارة التصاديق) أو أحد فرعيها.
2- تختص كل جهة حكومية بالمملكة العربية السعودية بالتصديق على أصول الوثائق الصادرة عنها وكذلك التصديق على صور تلك الوثائق مع كتابة (صورة طبق الأصل) عليها وتصديق وزارة الخارجية على صحة توقيع المسؤول الحكومي وختمه.
3- تصادق وزارة الخارجية وفرعيها على الوثائق المترجمة من الجهات الحكومية داخل المملكة.
4- في حالة طلب التصديق على ترجمة وثيقة صادرة من الخارج يجب أن يكون أصل الوثيقة مشتملاً على سلسلة التصاديق المشار إليها في الفقرة الأولى وأن تكون الترجمة صحيحة وطبق الأصل لنص الوثيقة ، ويتم التصديق على المحرر الأصلي وترجمته ويشمل ذلك على وجه الخصوص ترجمة الصكوك الصادرة من المحاكم الأجنبية إلى اللغة العربية من جهة معتمدة وموثوق بها قبل تقديمها إلى التصديق.
5- أي كشط أو إضافة لأي بيانات واردة في الوثيقة أو في التصاديق التي عليها يبرر رفض التصديق عليها.
6- دون الإخلال بمتابعة المتسبب في ذلك من قبل الجهات المختصة بالمملكة في حالة التصديق على أي وثيقة ثبت بعد ذلك بطلان مضمونها أو عدم صحة أختامها وتواقيعها السابقة لتصديق وزارة الخارجية فإن تصديق الوزارة نتيجة لذلك يعتبر لاغياً ولا أثر له.
7-الوكالات الصادرة عن كتابة العدل بالمملكة لاتحتاج إلى تصديق من وزارة الخارجية إذا كانت موجهة إلى ممثليات خادم الحرمين الشريفين في الخارج ، أما الوكالات الموجهة لأي جهة رسمية خارج المملكة - خلاف ممثليات خادم الحرمين الشريفين - فإنه يتطلب تصديقها من وزارة الخارجية أو أحد فرعيها.
8- تصادق وزارة الخارجية أو أحد فرعيها على الوثائق الصادرة من القطاع التجاري والصناعي بعد تصديقها من الغرفة التجارية والصناعية المعنية على أن لايتعارض تصديق تللك الوثائق مع ما صدر بقرار معالي وزير التجارة رقم 718 في 19/7/1417هـ والمؤكد بالأمر السامي الكريم رقم 455 وتاريخ 12/4/1422هـ .
9-يتم التصديق على المستندات المصادق عليها من العمده وشرطة المنطقة المفوض بالتصديق ولدى وزارة الخارجية وفرعيها نموذج من توقيعه وختمه للأشخاص الذين ليس لديهم سجل تجاري وبالذات للتفاويض بإستقدام عمالة منزلية على أن يحتوي على إسم الشخص والمكتب المفوض.
10- الشهادات الدراسية الصادرة من الداخل يجب أن تحتوي على ختم وتوقيع مسؤول معتمد سواءاً من الجامعة أو وزارة المعارف أو وزارة التعليم العالي أو الجهة المرخصة.
11- الشهادات الدراسية والخبرة الصادرة من خارج المملكة يجب تصديقها من ممثليات خادم الحرمين الشريفين في البلد الذي أصدر الشهادة أو أقرب ممثلية للمملكة من البلد مُصدر الشهادة.
12- يجب أن تحضر المستندات المطلوب تصديقها من قبل صاحب العلاقة مباشرة أو من لديه وكالة أو تفويض من صاحب العلاقة.
13- للتصديق على عقود الزواج بين الأجانب يتطلب إرفاق موافقة الكفلاء وصور من إقامة الزوجين.
14- للتصديق على عقد العمل لابد من إرفاق صورة التأشيرة أو الإقامة في تجديد العقد.
15- تصديق طلب تمديد العوده الموجه للممثليات السعودية يتطلب إحضار بيان الحاسب الآلي من إدارة الجوازات على أن لايكون قد مضى على تاريخ الخروج من المملكة أكثر من سبعة أشهر.
16- إن وزارة الخارجية وفرعيها غير مسؤولة عن محتويات الوثيقة إلا أنها تتحفظ عن التصديق على أي مستند يخالف مضمونه أحكام الشريعة الإسلامية أو الأنظمة المرعية بالمملكة.
17- لتصديق المستندات المقدمة من مكاتب الخدمات وما في حكمها التي تزيد عن 5 لفات يتم إستلامها من الساعة الثامنة صباحاً وحتى الحادية عشر.
18- رسم التصديق الواحد (30) ريالاً - ثلاثون ريال.

المصدر وزارة الخارجية السعودية

يفضل بعدها الذهاب للسفارة الألمانية للتصديق على تصديق الخارجية السعودية!

نصيحة هناك اختراع اسمه تلفون اتصل قبل لا تروح لا يقولون لك ما يحتاج تصديقنا بالتوفيق.

[رجل المطر]

ماقصرت يالغلا
إذا هذي شروطهم عز الله هونت

لاهنت

[Farasan.org]

أخي الكريم أنصحك تكمل أمورك حرام عليك ترى التجارة فيها بركة ومصيبتنا أننا لم نستغل العديد من الفرص.