خبر ! مصر أول من طلب الحصول على اسم نطاق بالعربية

[bashsoft]

مصر أول من طلب الحصول على اسم نطاق بالعربية
Egypt to apply for first Arabic domain name
هذا هو العنوان الذي كان يتصدر مواقع الاخبار العالمية بالأمس
أنظر نتيجة البحث في جوجل

وإليكم الترجمة من جوجل ..
شرم الشيخ ، مصر -- مصر سوف تطبق لأول المجال الإنترنت مكتوبة باللغة العربية ، وتكنولوجيا المعلومات وقال الوزير اليوم الاحد خلال مؤتمر التجمع ياهو الشريك المؤسس وآخرين لبحث زيادة الوصول إلى الإنترنت في الدول الناشئة.

طارق كامل يوم الاثنين ان مصر ستتقدم بطلب للالمجال الجديد -- وضوحا ". مصر" ولكن مكتوبة في الأبجدية العربية -- لتكون بذلك أول دولة عربية لتقديم طلب الحصول على أحرف غير اللاتينية المجال. هذا الجهد هو جزء من حملة أوسع لتوسيع نطاق الوصول والمحتوى على حد سواء في الدول النامية ، حيث أن شبكة الإنترنت لا يزال بعيد المنال بالنسبة للمساحات واسعة من السكان.

للتسجيل في المجال "ستقدم آفاقا جديدة للابتكار والاستثمار والنمو ، وبالتالي نستطيع حقا أن نقول وبكل سرور... الإنترنت الآن يتكلم العربية" ، وقال كامل في بداية منتدى إدارة الإنترنت -- تحت رعاية الامم المتحدة جمع المعلومات التي لفتت الأساطير صافي مثل ياهو 'ق جيري يانغ وتيم بيرنرز لي ، المعروف كواحد من الآباء المؤسسين للانترنت.

واضاف "انها لحظة عظيمة بالنسبة لنا" ، وقال كامل من اسم المجال ، وترجمته ". مصر".

مجالات جديدة تنبع من القرار الذي اتخذ في نهاية تشرين الاول / اكتوبر من قبل مجلس إدارة مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة ، وهي وكالة مراقبة الإنترنت الرئيسية ، من أجل وضع "المسار السريع" آلية لأسماء النطاق في لغات مثل الصينية ، الكورية والعربية وغيرها التي لا تستخدم الحروف اللاتينية.

القرار يمثل خطوة رئيسية في العالم العربي ، حيث خليط من الرقابة ، والمحتوى ، والوصول المحدود قد أحبطت الجهود الرامية إلى تعزيز المحتوى المكتوب باللغة العربية على شبكة الانترنت.

ندرة المحتوى قد فتح فرص سوقية جديدة للشركات الإنترنت ، مع ياهو ، وعلى سبيل المثال ، في الآونة الأخيرة اكتساب المجتمع العربي على الانترنت موقع Maktoob.com.

وقال يانغ أنه في حين أن هناك أكثر من 300 مليون المتحدثين باللغة العربية في العالم ، وأقل من 1 في المئة من محتوى الإنترنت باللغة العربية.

كجزء من مساعي الشركة لتعزيز وصول باللغة العربية ، وقال يانغ ان ياهو سوف تقدم لها خدمات البريد والسعاة باللغة العربية العام المقبل. انه لم يقدم موعدا محددا.

وقال يانغ ان هناك ما يقرب من 325 مليون مستخدم للانترنت في الأسواق الناشئة -- وهو رقم يتوقع أن ينمو بنسبة 19 ٪ سنويا حتى عام 2012. في كل شيء ، نحو 75 في المئة من سكان العالم لا يزال غير الانترنت.

المستخدمين الجدد المحتملين في الدول النامية تواجه عددا من التحديات ، بدءا من القيود النقدية إلى فرض قيود على حريتهم -- كما يتضح من الاعلان في وسائل الاعلام الايرانية اليوم السبت ان مسؤولين من نشر وحدة شرطة خاصة لاكتساح مواقع ويب للمواد السياسية ومقاضاة المسؤولين اعتبرت أن يكون نشر الأكاذيب.

هذا الاجراء يعكس تأثير الانترنت كان في تعبئة الايرانيين -- وإبلاغ العالم الخارجي -- في البلاد خلال الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها في حزيران / يونيو -- تصويت التي جلبت عشرات الالاف من الايرانيين الى الشوارع في مظاهرات احتجاج على ما وصفه الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد خصومها انها ضخمة الغش.

فإنه يؤكد أيضا على التحديات التي تواجه شركات الإنترنت في بعض البلدان في استضافة محتوى واعتبرت من قبل بعض الحكومات وتخريبية.

وثمة العديد من المستخدمين الجدد من الأسواق الناشئة "سوف تحتاج محتوى ويب ، ونريد المزيد من المحتوى ، في لغتهم الأصلية والبعض الآخر ليس فقط أن تكون ملزمة حسب اللغة والحواجز ، ولكن هناك تحديات أخرى مثل القراءة ، والحرية ، وقال" يانغ .

"التحدي لا يقتصر فقط على الحصول على أكبر عدد ممكن من الناس على الانترنت ، ولكن مع التأكد من أنه بمجرد الحصول على شبكة الإنترنت ، لديهم شيء المنتجة للقيام ، لكسب شيء ما ، شيء مفيد للتجربة".

===========================================

Egypt to apply for first Arabic domain name

SHARM EL-SHEIK, Egypt — Egypt will apply for the first Internet domain written in Arabic, its information technology minister said Sunday at a conference grouping Yahoo's co-founder and others to discuss boosting online access in emerging nations.

Tarek Kamel said Egypt on Monday would apply for the new domain — pronounced ".masr" but written in the Arabic alphabet — making it the first Arab nation to apply for a non-Latin character domain. The effort is part of a broader push to expand both access and content in developing nations, where the Internet remains out of reach for wide swaths of the population.

The registering of the domain "will offer new avenues for innovation, investment and growth, and hence we can truly and gladly say ... the Internet now speaks Arabic," Kamel said at the start of the Internet Governance Forum — a U.N.-sponsored gathering that drew Net legends like Yahoo Inc.'s Jerry Yang and Tim Berners-Lee, known as one of the Internet's founding fathers.

"It is a great moment for us," Kamel said of the domain name, which translates as ".Egypt".

The new domains stem from a decision taken at the end of October by the board of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, a key Internet oversight agency, to develop a "fast-track" mechanism for domain names in languages such as Chinese, Korean, Arabic and others that do not use the Latin alphabet.

The decision marks a key step in the Arab world, where a mixture of censorship, limited content and access have stymied efforts to boost Arabic-language content on the Web.

The dearth of content has opened new market opportunities for Internet companies, with Yahoo, for example, recently acquiring Arab online community Web site Maktoob.com.

Yang said that while there are over 300 million Arabic speakers in the world, less than 1 percent of the content online is in Arabic.

As part of the company's push to boost access in Arabic, Yang said Yahoo would offer its mail and messenger service in Arabic next year. He did not provide an exact date.

Yang said there are approximately 325 million Internet users in emerging markets — a figure expected to grow 19 percent yearly through 2012. In all, about 75 percent of the world's population is still not online.

The prospective new users in developing nations face a number of challenges, ranging from monetary constraints to restrictions on their liberty — as evidenced by an announcement in Iranian media Saturday that officials were deploying a special police unit to sweep Web sites for political material and prosecute those deemed to be spreading lies.

The move reflected the influence the Web had in mobilizing Iranians — and informing the outside world — during the country's disputed presidential election in June — a vote that brought tens of thousands of Iranians into the streets in protests of what President Mahmoud Ahmadinejad's opponents claimed was massive fraud.

It also underscores the challenges Internet companies face in some countries and in hosting content deemed by some governments as subversive.

Many of the new users from emerging markets "will need Web content, and want more content, in their native language and still others won't just be bound by language and barriers, but have other challenges such as reading, liberty," Yang said.

The challenge "isn't just about getting as many people online as possible, but making sure that once they get online, they have something productive to do, something to gain, something meaningful to experience."