[تعريب مانوال البي اتش بي ] للترشيح في فريق التعريب

[خالد الحضري]

لا يهم كثيرا أين سيكون المشروع ، لأنه في الأخير سيكون على موقع PHP.NET
لكن إقتراحي أن يكون على موقع قائم بذاته كي نضمن الإستمرارية ، لذلك أقترح منتدى الـ PHP بما أن الأستاذ خالد الشمعة لو يرد للآن !

بالتوفيق .

[اسلام مصطفي]

موافق ! و بما ان منتدي php يدخله مبتدئون و محترفون ، اذن التعريب سيخدم كلا الطرفين و سيكون هناك مساعدة بإذن الله من المحترفين .

لا اعتقد يوجد اعتراض و لكن ما زال عددنا قليل ، ما هي الخطوة التالية بعد ان تم الموافقة علي العمل تحت منتدي بي اتش بي ،

ما رأيكم ان نقوم بتركيب mediawiki ؟
و ما رأيكم عن الأراء التي طرحت عن استخدام الوردبريس

[Ramy Jamal]

ننتظر رد الأخ محمد الثقفي والاخ خالد الشمعة اذا رد علينا بالأيجاب كان بها
اذا لم يردو او ردو علينا سلبا
فمنتدى php اعتقد انه انسب مكان لذلك المشروع

[exchangeboss]

انا احبذ الوورد بريس وليس الويكي لان معظم المبرمجين لا يفقهون كثيرا بصيغة الويكي والhtml معظم المبرمجين المبتدئين والمتقدمين لديهم خلفية فيها

[خالد الحضري]

انا احبذ الوورد بريس وليس الويكي لان معظم المبرمجين لا يفقهون كثيرا بصيغة الويكي والhtml معظم المبرمجين المبتدئين والمتقدمين لديهم خلفية فيها

هل يوجد إضافات كافية للوردبريس تفي بالغرض ؟

[MtRp]

صعب جدا الووردبريس
حتى الاضافة الوحيدة الى وجدتها معقدة جداااا
http://wp-wiki.org/

[وضاء]

انا لا اوافق على منتدى الـ PHP ، ارشح موقع خالد الشمعة فقط .. لانه هو الذي قدم لهذه اللغة و لنا جميع - معشر المبرمجين العرب - المعروف حقاً لذلك لا يكون الفضل الا له حتى اذا اقترن اسم مشروع تعريب المانويل باسمه فو يستحقه عن جدارة و استحقاق .

المشروع سيفشل لا اريد بث التثبيط في نفوسكم لكن عشت و رأيت العديد من التجارب رسخت لدي قناعة ان العرب لا يؤمنون بمبدأ التعاون بل يؤمنون فقط بالدولار .

[اسلام مصطفي]

انا لا اوافق على منتدى الـ PHP ، ارشح موقع خالد الشمعة فقط .. لانه هو الذي قدم لهذه اللغة و لنا جميع - معشر المبرمجين العرب - المعروف حقاً لذلك لا يكون الفضل الا له حتى اذا اقترن اسم مشروع تعريب المانويل باسمه فو يستحقه عن جدارة و استحقاق .

المشروع سيفشل لا اريد بث التثبيط في نفوسكم لكن عشت و رأيت العديد من التجارب رسخت لدي قناعة ان العرب لا يؤمنون بمبدأ التعاون بل يؤمنون فقط بالدولار .

ابشرك، ردك محبط للغاية :1power: كمان قللت قليلاً من قيمة منتدي بي اتش بي / كمان لا يهم اين سينفذ المشورع المهم ان ينفذ و يكون هناك تعريب !

شكرا علي مرورك و ابداء الرأي و ليس كل العرب يهتموا بالدولار $ ، للعلم كل الأجانب يهتموا بالدولار و لكن الفرق الوحيد انه لو مشروع مثل هذا كان سيكون هناك مرتب اقصد مبلغ مالي للمشاركين ، و لكن بإذن الله سنثبت اننا الأفضل و سنقوم بالتعريب دون انتظار اي مبلغ مالي .

و ان كنت تؤمن بمبدأ التعاون و ليس الدولار فأهلا بك معنا

[exchangeboss]

صعب جدا الووردبريس
حتى الاضافة الوحيدة الى وجدتها معقدة جداااا
http://wp-wiki.org/

ولماذا تريد استخدام نظام الويكي


يتم ترجمة المانوال على صفحات


وبالمناسبة جملة ايضا تناسب لمشروع مثل هذا

اخ اشرف السمهوري مرة كنا سنبدا هذا المشروع وكان لديه سكربت جاهز قام ببرمجته لذلك افضل من الويكي والورد بريس ان اردتم نبرمج (5 مبرمجين من المشروع او اكثر) برنامج سريع لذلك لان الترجمة بالنهاية ستكون على موقع الphp.net يعني فقط سكربتات وبرامج مؤقتة

[ahmad sadiq]

يا اخوتي ابداوا ولو بملفات وورد

انا لا اوافق على منتدى الـ PHP ، ارشح موقع خالد الشمعة فقط .. لانه هو الذي قدم لهذه اللغة و لنا جميع - معشر المبرمجين العرب - المعروف حقاً لذلك لا يكون الفضل الا له حتى اذا اقترن اسم مشروع تعريب المانويل باسمه فو يستحقه عن جدارة و استحقاق .

المشروع سيفشل لا اريد بث التثبيط في نفوسكم لكن عشت و رأيت العديد من التجارب رسخت لدي قناعة ان العرب لا يؤمنون بمبدأ التعاون بل يؤمنون فقط بالدولار .

عندما يكون عند المبرمج الكثير من المال وقتها يفكر بالتطوع
اذ لا يعقل ان اترك عملي الذي بالكاد يكفيني من ناحية الوقت والمال واشترك في برنامج تطوعي(اذا كان كبير ومتفرع)

توجد اولويات في الحياة

[exchangeboss]

يا اخوتي ابداوا ولو بملفات وورد

عندما يكون عند المبرمج الكثير من المال وقتها يفكر بالتطوع
اذ لا يعقل ان اترك عملي الذي بالكاد يكفيني من ناحية الوقت والمال واشترك في برنامج تطوعي(اذا كان كبير ومتفرع)

توجد اولويات في الحياة

لست معك ابدا بهذه النقطة الكثير من المبرمجين اوضاعهم المادية سيئة ولكن لا يستخدمون البرمجة كمصدر دخل

انا احبذ حاليا برمجة سكربت متخصص بهذه المهمة

اون يتم فتح قسم للنقاش في منتدى الphp وبدء العمل على منتدى الphp كدومين فرعي يحتوي مدير مهمات+محتويات المانوال حتى يراقب كل منا المهمات المطلوبة وقت فراغه ويقوم بها

[محمد الثقفي]

حسناً انا موافق

لكن المهم هو ايجاد سكريبت حتى لو كان مدفوع سوف يكون على حسابنا في سوالف ونضعه لكم

سوف اقوم بوضعه على

wiki.swalif.net

الاسكريبت يجب ان يكون بالمواصفات التاليه :

1: يعمل بال php
2: يحتوي على ملف للغه
3: يمكن تعديل التصميم من خلال القوالب
4: خواص ال rss وال pingback
5: تسجيل العضويات
6: مشرفين "فقط لقبول اي تعديلات في مقاله معينه"
7: التعديل على المقالات من قبل اي شخص
8: امكانية ربط الاسكريبت بعضويات المنتدى في سوالف سوفت "او يمكن ان نبرمجها كاضافه"

ايضاً من المهم جداً ان يكون الاسكريبت يدعمنا لاعمال اخرى مستقبليه وانا اقترح ال subfolder

يعني مثلا نبدأ بـ

wiki.swalif.net/php/

وبعد ذلك ان ادرنا اضافة لغه اخرى نستخدم subfolder جديد

wiki.swalif.net/actionscript/

wiki.swalif.net/python/

الان عليكم البدأ في رحلة البحث عن افضل سكريبت

لا اريد ان نبدأ من الصفر ونبرمج سكريبت جديد انا فعلاً مشغول في الوقت الحالي لابعد الحدود بين جده بايكرز وسوالف سوفت

ماعندي وقت نهائياً ويمكن اخلص بعد شهرين واتفرغ

[exchangeboss]

حسناً انا موافق

لكن المهم هو ايجاد سكريبت حتى لو كان مدفوع سوف يكون على حسابنا في سوالف ونضعه لكم

سوف اقوم بوضعه على

wiki.swalif.net

الاسكريبت يجب ان يكون بالمواصفات التاليه :

1: يعمل بال php
2: يحتوي على ملف للغه
3: يمكن تعديل التصميم من خلال القوالب
4: خواص ال rss وال pingback
5: تسجيل العضويات
6: مشرفين "فقط لقبول اي تعديلات في مقاله معينه"
7: التعديل على المقالات من قبل اي شخص
8: امكانية ربط الاسكريبت بعضويات المنتدى في سوالف سوفت "او يمكن ان نبرمجها كاضافه"

ايضاً من المهم جداً ان يكون الاسكريبت يدعمنا لاعمال اخرى مستقبليه وانا اقترح ال subfolder

يعني مثلا نبدأ بـ

wiki.swalif.net/php/

وبعد ذلك ان ادرنا اضافة لغه اخرى نستخدم subfolder جديد

wiki.swalif.net/actionscript/

wiki.swalif.net/python/

الان عليكم البدأ في رحلة البحث عن افضل سكريبت

لا اريد ان نبدأ من الصفر ونبرمج سكريبت جديد انا فعلاً مشغول في الوقت الحالي لابعد الحدود بين جده بايكرز وسوالف سوفت

ماعندي وقت نهائياً ويمكن اخلص بعد شهرين واتفرغ

يا اهلا وسهلا بكبار سوالف

والله سعدت جدا بردك اخي محمد

انا ارى جميع المواصفات المطلوبة موجودة في الوردبريس :nice: الا تقريبا 6 و 7 و 8(نبرمجها كاضافة تنفع باذن الله)

[DNSerror]

مرحبا إخواني في منتدى سوالف، صراحة شعرت بالفرح والغبطة لكمية الحماسة والاندفاع والروح الإيجابية في هذا النقاش، وأعتذر أشد الاعتذار عن التأخر في المشاركة لأني كنت في إجازة بعيدا عن الحاسوب بعد شهر أثقل كاهلي بالعمل المضني لكن الناجح ولله الحمد.

بالعودة لموضوع النقاش، فنعم لابد من توفير ترجمة عربية لدليل لغة PHP، بصراحة أظن أننا متأخرون عن بقية اللغات بشكل غير مبرر خصوصا مع هذا الكم من المبرمجين العرب الذي يستخدمون هذه اللغة من المحيط إلى الخليج، على الرغم من وجود العشرات من الكتب العربية المنشورة حول تعليم هذه اللغة واستخداماتها، ودليل اللغة لا يعدو كونه مجرد كتاب آخر (إن نظرنا إلى الأمر بتجرد).

من ناحية الاستضافة، ليس هنالك من وجهة نظري أي داع لها، وبالتالي لن يكون هناك داع للخلاف عليها على وجه الإطلاق، فملفات التوثيق تستضاف عادة على الموقع الرسمي للغة PHP وتدار عملية التعديلات من خلال مخدم SVN، لمزيد من المعلومات والتفاصيل حول ذلك وآلية العمل عليكم الرجوع وقراءة الدليل التالي (أقترح لكل من يرغب في المساهمة بهذا العمل أن يقوم بطباعته وقراءته بتأن لأكثر من مرة لاستيعابه تماما فهو هام جدا):

http://doc.php.net/php/en/dochowto/index.php

أما إن لم تكن تألف التعامل مع مخدم SVN فاقتراحي الأول أن تبدأ بتعلمه وتجربته، لأنه الأداة التي من دونها لن تستطيع المشاركة في هذا العمل، لذا أقترح على كل من يجهل هذا البرنامج الإطلاع على المقالة المفيدة التالية:

http://www.igorexchange.com/node/87

(فكرة على الهامش، إن أعجبكم هذا النظام وأردتم استخدامه في عملكم الخاص فأنصحكم ببرنامج svn1clicksetup الذي يقوم بتنصيب كل من مخدم وزبون SVN على الحاسب الشخصي، لكن هذه المعلومة لا علاقة لها بموضوع ترجمة دليل لغة PHP)

للأسف وعلى حد علمي ليس هنالك الكثير من المصادر العربية التي يمكن الإشارة إليها بخصوص هذا الموضوع، لكن ما سبق وأن نشرته في مدونتي حول CVS الأخ الأكبر للـ SVN ربما يكون مفيدا، لذا تجدون رابطا إلى تلك المقالة هنا:

نظام CVS لإدارة الشيفرات المصدرية

وكذلك مقالة الأخ محمد شاطر:

الانتقال من CVS إلى SVN

من جهة أخرى، أقترح أيضا الطلب من الأخ العزيز ضيف الله العتيبي أن يكون معنا في هذا المجهود فهو من السباقين إلى هذه الفكرة:

طريقة ترجمة مستندات PHP على موقع php.net

لذا أرى خطوات العمل المبدئية كالتالي (وهي مطروحة للنقاش):

1- إتقان استخدام SVN لكل من لا يتقنه

2- الإطلاع وقراءة تعليمات الترجمة المنشورة من قبل موقع PHP الرسمي حول آلية الترجمة

3- التعرف على بنية الملفات التي يتألف منها دليل لغة PHP والتآلف معه (الرابط التالي)

بعد الإطلاع على كل هذه التفاصيل خلال فترة العيد (أعاده الله علينا وعليكم بالخير واليمن والبركة) نحاول تشكيل نواة الفريق من الذين يجدون في نفسهم المقدرة التقنية واللغوية وفراغ الوقت للمساهمة في هذا المشروع الهام.

آمل أن تكون مشاركتي هذه قد أوضحت رؤيتي للأمر، وأعتذر مجددا عن التأخر في الرد، لكني حتما ضمن المشروع، لذا عليكم الآن بالأخ ضيف حتى يكون هو الآخر معنا عساه يكون باكورة إنجازاتنا مع مطلع عام 2011 (أو على أقل تقدير في ربعه الأول).

[وضاء]

ابشرك، ردك محبط للغاية :1power: كمان قللت قليلاً من قيمة منتدي بي اتش بي / كمان لا يهم اين سينفذ المشورع المهم ان ينفذ و يكون هناك تعريب !

شكرا علي مرورك و ابداء الرأي و ليس كل العرب يهتموا بالدولار $ ، للعلم كل الأجانب يهتموا بالدولار و لكن الفرق الوحيد انه لو مشروع مثل هذا كان سيكون هناك مرتب اقصد مبلغ مالي للمشاركين ، و لكن بإذن الله سنثبت اننا الأفضل و سنقوم بالتعريب دون انتظار اي مبلغ مالي .

و ان كنت تؤمن بمبدأ التعاون و ليس الدولار فأهلا بك معنا

لن اجمل ردود لكي ابث الامل في اي كان ، و لم اقلل من شأن منتدى البي اتش بي لكن انا قلت كلمة حق ، منتدى البي اتش بي لا يظاهي موقع خالد الشمعة في خدمته للغة العربية لذلك رجحت الكفة له و قد انزلت كل منهما منزلته .

و منتدى البي اتش بي قيمته فيما يقدم و لا ينتظر مني شهادة لارفع قدره او احط من قيمته كما تفضل بالذكر ، لذلك فضلاً مرة اخرى لا تفسر ردودي بمزاجك حتى لا تحدث في أنفس القراء حرج مما أقول و يظنون بي سوءً .

الامر الاخر انا أؤمن بمبدأ الدولار فأعتذر منك سأحفظ الموضوع لأرجع له بعد مرور سنة لأعرف هل تقدمت العجلة ام لا ان شاء الله .

تمنياتي لكم بالتوفيق .

يا اخوتي ابداوا ولو بملفات وورد

عندما يكون عند المبرمج الكثير من المال وقتها يفكر بالتطوع
اذ لا يعقل ان اترك عملي الذي بالكاد يكفيني من ناحية الوقت والمال واشترك في برنامج تطوعي(اذا كان كبير ومتفرع)

توجد اولويات في الحياة

عين العقل يا احمد ، انا ايضا أشاطرك الرأي ، لكن انا اتكلم عن مشاريع سابقة خضتها و ما كنت اريد قوله قد فصله خالد (Rifizm) .. تجد اعضاء الفريق يتظاهرون عليك بالمرض و العجز و الانشغال .