[تعريب مانوال البي اتش بي ] للترشيح في فريق التعريب

[exchangeboss]

لتثبيت svn على اللينيكس :

التوزيعات الدبيانية :

 sudo apt-get install svn 

توزيعات RPM :

 yum install svn 

معلومات إضافية :
http://gambasdoc.org/help/howto/svn?ar
http://www.linuxac.org/forum/showthread.php?40079

ملاحظة : لم يتم التركيب بعد !!

نعم اخي خالد هذا الذي يعمل من سطر الاوامر فقط بدون واجهة رسومية gui

[اسلام مصطفي]

وصلتني رسالة غريبة جداً من jesus_cova@php.net بها محتوي الرسالة التي أرسلتها لهم لطلب حساب ال svn و كان الرد

Very Good

لا أدري اهذا يعني انه تم تفعيل الحساب ؟ علي التجربة و لكن

sudo apt-get install svn

لم يعمل معي ، و لكن هذا ينجح

sudo apt-get install subversion

بالمناسبة، الا يوجد برنامج له واجهة رسومية يعمل علي اللينكس ؟

[وضاء]

السلام عليكم ،
اخي وضاء حقيقة لا تعلم كم اكون سعيداً عندما اري مشاركتك في مواضيعي فردودك لها وقع نغم جميل علي قلبي و يشرفني دائما وجودك معنا ، و انا بردي لم أقصد ان اقوم بإنشاء اي نزاعات او فتن و لكن ردك كان متضارب قليلاً ، فبالأول قلت ان المشروع سوف ينسب للأستاذ خالد و هذا طبعا شرف لنا ، و بعد ذلك قلت ان المشروع "سيفشل"، لا أدري ما السبب او الدليل الذي استنتجت به ذلك ، و بعدها قد اعبت علي العرب انهم لا يعرفون مبدأ التعاون متبعا ذلك بحبك للدولار ، لا أريد ان اخرج عن موضوعنا و هدفنا الأساسي وهو تعريب المانوال .

تحياتي لك مع وافر الاحترام و التقدير و اسف ان كنت فلطت في حق احد

سيفشل يا اسلام قاد المشروع قبلك اخوان افاضل و فشلوا لان المبرمج العربي لم يصل للدرجة التي تمكنه من العمل على المدى البعيد ، اتذكر اثير الموضوع على يدي الاخ ضيف ، ثم بد مدة من طرف الاخ اشرف السمهوري و كان ركن البي اتش بي في هذه المدة أشد وطئة و حدة و تفاعلاً من سابق الفترات .. و فشل و الاخ خالد كان شاهداً معنا الواقعة .
شكراً لك.

[exchangeboss]

سيفشل يا اسلام قاد المشروع قبلك اخوان افاضل و فشلوا لان المبرمج العربي لم يصل للدرجة التي تمكنه من العمل على المدى البعيد ، اتذكر اثير الموضوع على يدي الاخ ضيف ، ثم بد مدة من طرف الاخ اشرف السمهوري و كان ركن البي اتش بي في هذه المدة أشد وطئة و حدة و تفاعلاً من سابق الفترات .. و فشل و الاخ خالد كان شاهداً معنا الواقعة .
شكراً لك.

ولماذا لا تكون روحك ايجابية

النجاح ياتي بعد سلسلة من الفشل المتواصل يا اخي

وبالمناسبة لقد شهدت التجربة الثانية ولقد كنت وقتها من قدم الاقتراح وفي النهاية كلنا نسي الموضوع ولكن عندما رايت هذا الموضوع تفائلت
لماذا
حتى لو فشلت مرة مرتين ثلاث لا عليك عد الكرة اكثر من مرة علها تنجح ولو مرة
وكم مرة جرب اديسون تجارب عديدة لاختراع الضوء وفشل ؟

لو لم يؤمن بان النجاح ياتي بعد سلسلة متواصلة من الفشل لربما ما راينا اللمبات في يومنا هذا ولا زلنا نعيش على الفانوس :nice:


هذه المشكلة عندنا العرب

نجادل نجادل اكثر مما نعمل مستعدين للكلام اكثر من العمل ولو ان الكلام مجاني والعمل تجني من وراءه المال يبقى الكلام والجدال لدينا اجمل ما بالدنيا

[exchangeboss]

وصلتني رسالة غريبة جداً من jesus_cova@php.net بها محتوي الرسالة التي أرسلتها لهم لطلب حساب ال svn و كان الرد



لا أدري اهذا يعني انه تم تفعيل الحساب ؟ علي التجربة و لكن



لم يعمل معي ، و لكن هذا ينجح



بالمناسبة، الا يوجد برنامج له واجهة رسومية يعمل علي اللينكس ؟

يوجد ولكن لم يحقق المطلوب بالنسبة لي حتى الان فانا اريد كما في tortisesvn على الويندوز تضاف الخيارات على القوائم المنسدلة عندما تضغط على ملف :1power:

[اسلام مصطفي]

اعتقد اني حصلت علي حساب SVN أ ، لكن لا أدري اذا كان صحيح ام لا فالذي يرد علي رسائلي شخص صامت لا يجب برسائل لها معني و في أخر رسالة قال لي اسماء اشخاص اخرين يمكنهم الرد علي اسئلتي

حملت ملفات اللغة العربية علي جهازي من خلال و لكني حاولت ان أعمل Commit لأحد الملفات بعد تعديل سطر و اعطاني خطأ.

http://svn.php.net/repository/phpdoc/ar/trunk/

الملفات كثيرة و شكلها يخض ، و لكني ام أعرف ما هي الملفات تحديداً التي قام بتعريبها الأشخاص السابقون ، هل حصل احد اخر علي حساب svn ؟

[exchangeboss]

اعتقد اني حصلت علي حساب SVN أ ، لكن لا أدري اذا كان صحيح ام لا فالذي يرد علي رسائلي شخص صامت لا يجب برسائل لها معني و في أخر رسالة قال لي اسماء اشخاص اخرين يمكنهم الرد علي اسئلتي

حملت ملفات اللغة العربية علي جهازي من خلال و لكني حاولت ان أعمل Commit لأحد الملفات بعد تعديل سطر و اعطاني خطأ.

http://svn.php.net/repository/phpdoc/ar/trunk/

الملفات كثيرة و شكلها يخض ، و لكني ام أعرف ما هي الملفات تحديداً التي قام بتعريبها الأشخاص السابقون ، هل حصل احد اخر علي حساب svn ؟

مبارك اخي اسلام

انا بانتظار حسابي :court:

ربما قاموا باعطاءك حساب لا يعدل ليقومو بتجرتك

[اسلام مصطفي]

مبارك اخي اسلام

انا بانتظار حسابي :court:

ربما قاموا باعطاءك حساب لا يعدل ليقومو بتجرتك

لازال الحساب لا يعمل ، و لكن مجلد trunk الملفات المعربة فيه تم تعريبها بواسطة الأستاذ daif اسمه موجود بالموقع

[exchangeboss]

وجدت هذا الرابط ايضا

http://news.php.net/php.doc.ar

[exchangeboss]

ما الجديد لديكم اخواني واخص بالذكر اخي خالد الشمعة

وارجو تثبيت الموضوع ان امكن

[MtRp]

صعبتوا الموضوع على نفسكم ليه ؟؟؟
ليه svn و لينكس وتفعيل حساب وتركيب وتنزيل ..
ايه المشكلة لو جمعنا كل الاشخاص اللى هتبدأ معانا التعريب فى الموضوع ده
ونعمل موضوع جديد نحط قائمة بكل محتويات المانوال الانجليزى ويتم تقسيم محتويات المانوال على الاعضاء المشاركين من قبل صاحب الموضوع [ويتم ترك جزء من المحتويات بدون تعريب لان اكيد فى اعضاء من المنتدى او المنتديات الاخرى هيشتركوا بعد كده فى الموضوع فيكون ليهم مكان معانا] ونحدد مدة معينة للانتهاء ويبدؤا التعريب وكل اسبوع مثلا يقول العضو هو وصل لايه
ويكون فيه WIKI جاهز او مدونة ووردبريس يرفع عليه اللى خلصه ويتم تكليف شخص واحد بتنسيق المحتويات والتدقيق فى التعريب
او بعد الانتهاء ان شاء الله نعمل تدقيق على اللى اتعرب
المهم بس نشتغل ونبدأ فعلا

[exchangeboss]

وصلتني رسالة

On Nov 14, 2010, at 11:36 PM, Khaled Al-Shamaa wrote:

> Dear friends,
>
> I am Khaled Al-Shamaa founder of the PHP and Arabic language project (http://www.ar-php.org/en_index-php-arabic.html), you can check it also in the Arabic section at the PHP related sites page (http://www.php.net/links.php). We are formulating a team to translate PHP manual into Arabic language, so I need SVN account to get required access to contribute and perform this task.
>
> On the other hand, is there a PDF version or one HTML page (ready to print) of "PHP Documentation HOWTO" (i.e. http://doc.php.net/php/en/dochowto/)? I believe it should be our bible to accomplish our task successfully.

Greetings Khaled and others,

It's great to see a desire to translate the manual into Arabic. The Persian team (Pedram) did spent some time getting RTL languages working but I'm afraid it's not yet perfect. Maybe you can guys can also help with that. Also, I'm CCing doc-ar@ as maybe some lurkers there are interested.

Contributing begins with patches, which eventually turns into SVN access. In other words, you should check out the php documentation sources, fix things, then submit fixes as patches. Once people realize that you're a sane person who truly does want to contribute, then you'll gain commit access.

The following will be a good start:

- http://wiki.php.net/doc/howto

Also, if you're into testing newish things that may or may not work, then try out (it'll setup the doc environment):

- http://svn.php.net/viewvc/phpdoc/doc...up.php?view=co

There isn't a one page HOWTO nor PDF. Also, please feel free to ask questions, and talk to you guys soon!

Regards,
Philip

اظن كان الرد على خالد الشمعة وتم ارسال نسخة الى اسلام مصطفى ايضا وخالد الشمعة

اظن انه كان يقارننا بفريق الترجمة الفارسي

انا احبذ البدء على ووردبريس او ويكي فذلك افضل

[اسلام مصطفي]

نععم و صلتني النسخة بالفعل ،
هو يريد أن يتأكد اننا سنقوم فعلاً بالمهمة و نكون قد المسئولية و ذكر ان الفريق الفارسي واجهه صعوبة في التحويل من اليسار الي اليمين .
لا أدري ما قصد بال patches . لكن ربما الأستاذ خالد عنده فكرة .
في انتظار الأستاذ خالد .

@مطرب : بالنسبة للعمل علي php.net سيكون بشكل رسمي و مضمون !
و لكني أشعر بأنهم لا يريدون ان يساعدونا اوربما متخوفون منا (لا يوجد ثقة) ، ربما لتجربة فاشلة قبل ذلك فهم يريدون ضمان او ماشابه ، علي العموم سننتظر رد الأستاذ خالد الشمعة ليحدد اذا كنا سنقوم بما طلبوا او سيكون علي برنامج وردبريس .

[اسلام مصطفي]

السلام عليكم ،

كنت أتحدث مع Jesus Cova علي بريد الجميل ، و أخبرني عن Phillip بأنه لا يستطيع ان يثق بأحد لأنه من حساب الsvn تستطيع ان تصل علي كل مجلدت اللغات .. الخ
لذلك نصحني بأن نترجم مثلا 30 مستند و نرسلهم له بذلك نضمن ثقته .

كمان قال ان يوجد لنا قائد حتي يسهل و يسرع العملية مع Phillip و قد رشحت الأستاذ خالد الشمعة ﻷنك معروف لديهم و أرجو منك ان تتحدث مع Jesus Cova عن طريث البريد

linkinparknirvana1988@gmail.com

في انتظار ردك الكريم

[Hossam Ramadan]

السلام عليكم

وفقكم الله في مشواركم يا اخوان

انا مبرمج PHP و اريد المشاركة معكم في الترجمة في إمكانية ؟

عندي معرفة جيدة باللغة الانجليزية إن شاء الله خصوصاً بـ مصطلحات البرمجة ..