كيف يمكن الكتابة بالعربية ببرنامج لا يدعمها؟

[Abdulrahman Hassoun]

السلام عليكم ..

لدي برنامج (أو بالأحرى عدة برامج فيها المشكلة) .. لا تدعم الكتابة بالعربية ..

لما أكتب بالعربي تظهر الكتابة على شكل مربعات ..

فـ أتسائل .. هل هناك برنامج أو أداة معينة تمكنني من الكتابة بمثل هذه البرامج ؟؟

مثلًا إني أكتب أحرف عربية لكن الأداة تعطيني ياها بترميز/كود مختلف بحيث أضعها بالبرنامج وتظهر بشكل صحيح؟

أي فكرة أخرى مفيدة؟

ملاحظة: لا فائدة من السؤال عن البرنامج لأنه لا يدعم العربية من الأساس وأبحث عن أدوات أستخدمها لبرامج لا تدعم العربية مطلقًا

أنتظر أفكاركم لحل المشكلة ..

[THE STEEL]

وعليكم السلام
تفضل
http://forum.ma3ali.net/t358718.html

[ghanou]

و عليكم السلام و رحمة الله
يمكنك استخدام برنامج الوسيط
Waseet 3.0.2
برنامج ممتاز و سهل في الاستخدام + مجموعة كبيرة من الخطوط
بالتوفيق .....

[FLASHYAN]

برنامج الوسيط
برنامج الرسام
برنامج ابو رشيد

[massalha]

جرب الحل الذي اقترحه
http://layan.us/go/write-arabic-in-flash/
الصحيح - انني لاحظت انه لا يعمل في بعض البرامج تحت ويندوز 7 ...
لكنني اعمل به بالفوتوشوب والفلاش وهو يعمل بشكل جيد ...

الحل يستند على مكتبة العربية للاستاذ خالد الشمعة.


ولي صديق - أحمد - صاحب موقع اللغة العربية - اعتقد انه اقترح حل جيد مشابه ... http://arabic-keyboard.org

[Akwad Net]

http://wajihah.com/?p19

[ahmadmarafa]

حرب ان تكتب عن طريق برنامج ملحق في ويندوز إسمه charmap ستجدة عن طريق كتابة إسمه في run

[Abdulrahman Hassoun]

شكرًا جزيلًا لكم على المشاركات ..

سأجرب الطرق المذكورة جميعها حتى أختار الأسهل والأسرع

شكرًا لكم ..

[Abdulrahman Hassoun]

يبدو أن جميع الحلول هنا للبرامج اللي تكتب أحرف عربية لكن بشكل مقطع أو معكوس

لكن برنامجي لا يكتب أحرف عربية من الأساس -_-

الأحرف العربية تُستبدل بـ مربعات

[hussein.shy]

اخي جرب حمل برنامج notepad++
ومن ثم افتح البرنامج ومن قائمة Encoding اختار Encode in UTF-8 without BOM
ثم اكتب النص الذي تريده ومن ثم احفظ الملف واغلاق البرنامج

افتح الملف وانسخ النص والصقه في برنامجك الذي لايدعم العربية...... جرب واخبرنا

[Abdulrahman Hassoun]

اخي جرب حمل برنامج notepad++
ومن ثم افتح البرنامج ومن قائمة Encoding اختار Encode in UTF-8 without BOM
ثم اكتب النص الذي تريده ومن ثم احفظ الملف واغلاق البرنامج

افتح الملف وانسخ النص والصقه في برنامجك الذي لايدعم العربية...... جرب واخبرنا

جربتها، للأسف نفس المشكلة ..

[massalha]

هل تأكدت من ترميز الويندوز لديك ؟!؟! جرب تغييره للعربية عبر لوحة التحكم ...

اذا لم تستطع مع ترميز عربي - اذا البرنامج الذي لديك لا يعمل بنصوص utf8 وهذا امر لا يمكنك العمل معه - الا بواسطة برنامج "الوسيط" ولكنه يطلب منك تركيب خطوط عربية/انجليزية ملائمة له ...
انا فعلياً - الوسيط كان آخر خيار لي - وأسوأ خيار - لكنه كان الحل حينما لم استطع التعامل مع العربية...

[محب الله ورسوله]

واجهت مشكلة مثيلة مع برنامج من قبل ولم اجد حل سوى مراسلة الشركة المبرمجة بالخلل
ثم بعد يومين تفاجئت برسالة منها انها تشكرني بشدة وان الخلل تم اصلاحه ودعم العربية في البرنامج !!!!!!!!!!!

كان الامر مفاجئ بالنسبة لي لكوني لم اشتري البرنامج ولكن كنت اجرب نسخه ديمو من موقعهم