النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: نداء للمساعدة في الترجمة من سوريا

  1. #1
    عضو نشيط جدا
    تاريخ التسجيل
    May 2004
    المشاركات
    556

    نداء للمساعدة في ترجمة برنامج إغاثة من سوريا



    السلام عليكم جميعاً ... من سوريا

    متل مو شايفين جميعاً الوضع الانساني بسوريا صار بالارض .... انا وكم شخص حالياً عم نشتغل بموضوع الإغاثة .... وعم نستخدم برنامج Sahana Eden Humanitarian Management Platform

    لإدارة المستلزمات الطبية واماكن اللاجئين ... ومستلزمات الادوية والالبسة وها القصص ... بس المشكلة انو السكربت اللي عم نشتغل عليه غير معرب بالكامل .... البرنامج فيه حوالي ال 4600 جملة ... وفيهم نسبة مقبولة مترجمة بالاساس للعربية ... تم تجهيز استضافة وموقع من قبل احد المتبرعين ....

    انا رفعت الترجمة ع موقع Crowdin ... وإدارة الموقع هنيك سمحولنا باشتراك مجاني للترجمة ( حساب مجاني بدلاً من 59 $ شهرياً ) .... بس بدنا دعم من اعضاء وادارة سوالف ... للمساعدة في الترجمة ونشر رابط الترجمة على اوسع نطاق ممكن ... عن طريق مواضيع مثبتة مثلاً في مواقعكم ...

    هذا نداء لجميع الاشخاص ... بالمشاركة في الترجمة ....

    حالياً انا فقط اللي عم ترجم ....

    http://crowdin.net/project/sehm-Arabic


    تقبلو تحياتي جميعاً





    التعديل الأخير تم بواسطة Undying ; 09-08-2012 الساعة 08:40 PM سبب آخر: تعديل العنوان


  2. #2


    وينكن يا امة محمد صلى الله عليه وسلم ... الزلمة بيقلكن محتاج مساعدة بعمل انساني ؟؟!!

    ربي يوفقك اخي اتمنى لو اقدر ساعدك بس ما عندي خبرة بالموضوع ... الله ينصرنا ع الظالم

    اخوك من ريف الشام





    __________________
    شركة SYweb للتصميم والبرمجة بكفاءة عالية
    خدماتنا هي تصميم مواقع الإنترنت، وتطوير الواجهة الأمامية، وتطوير برمجة الموقع، وتصميم الرسومات، الهويات البصرية، وتكنولوجيا المعلومات.
    لزيارة موقعنا | صفحتنا على الفيسبوك | للتواصل

  3. #3
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    May 2010
    المشاركات
    51


    عليكم السلام
    بعد كل شي صار ماعرفت انه الشعب السوري مافي له حدى غير الله
    للترجمه سال هنا http://www.atinternational.org/forums/
    للاسف لا اعرف شيئ عن الترجمه
    عندك فلوس الكل يضرب لك سلام ماعندك ماحدى يعبرك من الاساس
    فلا تعتمد على المشاعر الانسانيه لانها تبخرت من زمان










ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
0
أضف موقعك هنا