نظراً لخضوع الموقع php4arab لعمليات تطوير، تجري عمليات الترجمة حالياً يدوياً وعبر القائمة البريدية الخاصة بالنسخة العربية، لمن يرغب في متابعتها
http://news.php.net/group.php?group=php.doc.ar
وللتسجيل في القائمة doc-ar-subscribe@lists.php.net
الدعوة عامة للجميع للمشاركة (خصوصاً فيما يتعلق بالمصطلحات والمسميات)