أريد ترجمة هذا الحديث بالفرنسي للأهمية: ... كاسيات عاريات ..

[العنكبوت]

السلام عليكم ..

أريد ترجمة هذا الحديث من المصدر الذي تم النسخ منه للأهمية وجزاكم الله خيراً ..

نص الحديث:

‏قال رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏صنفان من أهل النار لم أرهما قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس ونساء ‏ ‏كاسيات عاريات ‏ ‏مميلات ‏ ‏مائلات ‏ ‏رءوسهن كأسنمة ‏ ‏البخت ‏ ‏المائلة لا يدخلن الجنة ولا يجدن ريحها وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا

رواه مسلم

[PHP-ARABIA.com]

http://hadith.al-islam.com/Bayan/FRN/

وهذا هو موضوع الحديث المذكور ولكن باللغة العربية

http://hadith.al-islam.com/Display/H...p?Doc=1&n=5101

http://hadith.al-islam.com/display/d...Doc=1&Rec=6568


هنا تجد كل معانى الاحاديث بلغات متعددة منها الفرنسية "مطلبك"

وفقك الله وجزاك خيراً

[العنكبوت]

بارك الله فيك

وقد بحثت في الموقع المذكور كثيرا ولم أجد الحديث

[PHP-ARABIA.com]

سأحاول مساعدتك يا أخى

وفققك الله

[PHP-ARABIA.com]

أخى وجد فى هذا الرابط هذا الجزء من الحديث
http://www.khilafah.com/home/categor...=8640&TagID=24

ونساء كاسيات عاريات ... لا يدخلن الجنة

"…And women who wear (clothes) but (are) half-naked…these women will not enter the Paradise…"

فقمت بادخاله الى موقع الترجمة بـ التافيستا altavista.com

http://babelfish.altavista.com/tr

وقمت باختيار French to English

وظهر التالى


هناك محاولات أخرى

والله المستعان

le "... et les femmes qui portent (des vêtements) mais (soyez) moitié-nu... ces femmes n'écriront pas le " de paradis... ; 

[PHP-ARABIA.com]

أخى لم يفلح البحث والترجمة فى استرجاع ايه نتائج

سأحاول مرات ومرات



والله هذا ما يعنى الا العار علينا نحن المسلمين



الله الموفق

[xxRedHaTxx]

ونساء كاسيات عاريات ... لا يدخلن الجنة

ceci est le traduit

« …Et les femmes qui porte (les vêtements) mais (sont) les femmes de demi-nu…ces n'entreront pas le Paradis… »