مشكلة البحث في MySQL واللغة العربية

[aladawi]

لدي جدول في قاعدة البيانات Mysql
يوجد به حقلين

name_ar
و
name_en 

ولما أبحث في الحقل العربي تظهر نتائج أقل ولما أبحث في الحقل الإنجليزي تظهر جميع النتائج

إلي أعرفه يجب تشفير مدخلات البحث بهذا الكود

mysql_query("select * from regions where  name_ar LIKE CONVERT( _utf8 '%$word%'USING latin1 ) COLLATE latin1_swedish_ci"); 

كيف أضيف الحقلين

name_ar
و
name_en 

داخل الإستعلام

أو بالأحرى كيف أستخدم كود الترميز

name_ar LIKE CONVERT( _utf8 '%$word%'USING latin1 ) COLLATE latin1_swedish_ci 

[exchangeboss]

يا اخي ليس المشكلة من العربية اكتب اكوادك بالترميز utf-8 وتحل كل المشاكل

[Jo Live]

اجعل ترميز القاعدة utf-8 والملفات كذلك .. ولن تواجه أي صعوبه

[majd2006s]

إذا كانت النصوص "نسخ" "لصق" بترميز غير UTF-8 مباشرة إلى الحقل سترسل بالترميز الأصلي لها وليس UTF-8 لذلك يجب أن تكتبها النصوص في ملف TEXT قبل نسخها مرة تانية إلى الحقل.

[مهندس مصرى]

أخي الكريم .. المشكلة ليست في الترميز بل في عدم دعم ال mysql الكامل للغة العربية وقواعدها..
مثلا ستجد في اللغة العربية كلمات بالتشكيل مثال على ذلك الهمزة قد تكتبها بالاشكال التالية (أ |إ | ا |أُ |اِ) .. والكثير من الكتابات وفي كل كلمة ستختلف عن سابقتها..

لهذا الحل الوحيد هو استخدام التعبيرات القياسية في ال mysql عن طريق الدالة regexp ..

واليك مثال للبحث باستخدام التعبيرات القياسية مع تخطي مشكلة الالف مثلا ..

select * from `articles` where `title` REGEXP '^(أ|إ|ا|آ)' 

وهذا استعلام لطباعة العناوين التي تبدأ بأي شكل من أشكال الهمزة ..

وللافادة اكثر هناك كلاس ممتاز جدا للاخ خالد الشمعة باسم arquery ابحث عنه وسيفيدك بشكل كبير حيث ايضا يراعي قواعد اللغة العربية عند البحث عن طريق تكوين كلمة البحث وعمل العمليات عليها باستخدام ال php قبل ادخالها الى الاستعلام

[aladawi]

شكراً لكم إخواني على الردور
لقد قمت بتحويل جميع محتويات الموقع من ملفات وقواعد بيانات إلى UTF8
ولكن لا فائدة
مازالت المشكلة قائمة

المشكلة بضبط عند كتابة كلمة في محرك البحث باللغة العربية وننتقل لصفحة البحث يظهر نص الكلمة بهذا الشكل ظ…ظ†

أعتقد المتغير
$_GET[word]
يحتاج لإعادة ترميز لنقله بصورة صحيحة لصفحة البحث

كيف يتم إعادة ترميز المتغير؟

[محب الله ورسوله]

أول كويري خليها
set names utf8

وهذا لتشفير المدخل لقاعدة البيانات قبل التنفيذ

مشكلة البحث باللغة العربية معقدة ودورت علي حلول كثيرة لعرض نتائج البحث كما اريدها ان تنعرض ولكنه يعرض بشكل عشوائي بغيض للأسف

الأمر يحتاج وحده لتفرغ وبرمجية كاملة متخصصه فقط في البحث <<< محرك بحث !!

[DNSerror]

صديقي العزيز أرجو أن تجد ما تبحث عنه لدي هنا:
‏
http://www.ar-php.org‏
‏
أنظر المثال الخاص بالبحث بساق الكلمة حيث يمكنك ضبط كل من تشفير الدخل (بحسب تشفير الصفحة)، وتشفير الخرج (بحسب تشفير قاعدة البيانات) ليقوم ببناء كل من قسم WHERE و ORDER BY ليتم استخدامها بتعليمة SQL لتراعي العديد من حالات الجمع والتثنية والأخطاء الشائعة والهمزات والحالات الإعرابية الخ...
‏
لاحظ أن قسم ORDER BY سيهتم بترتيب النتائج المعادة بشكل أكثر منطقية تعتمد على معدل ظهور الكلمات التي يتم البحث ضمن النص

[aladawi]

اشكرك أخي
لكن كيف أقدر أنصب هذه المكتبه في السيرفر الشخصي؟