أسماء النطاقات بالعربية .. نعمة أم نقمة – خواطر حول مبادرة الICANN الجديدة

اتفق معك في الرأي يجب ان تكون اسماء المواقع بعنوان واحد وعلى النمط القديم فالنمط الجديد سيجلب الصداع للمستخدمين نظرا لأن الموقع الواحد خصوصا المشهورة سيكون لها اكثر من عنوان بأكثر من اسم

كلامك جميل وفعلا توحيد أسماء النطاقات أفضل من ناحية العالمية و أكثر توفيرا من ناحية أخرى

لكن بعض مستخدمي الانترنت يجدون صعوبة كبيرة جدا في التعامل مع اللغة الإنجليزية ، قبل مدة بسيطة طلبت من شخص يحمل الدكتوراه في التاريخ بريده الإلكتروني وطبعا البريد باللغة الإنجليزية فكانت معاناه لا توصف!! والرجل لا يلام فتخصصه بعيد كل البعد عن اللغة الإنجليزية وربما لم يكن في حياته في حاجة لها
فتوفير هذا الخيار يعتبر أمر جيد من هذه الناحية ويستطيع أصحاب بعض الموقع – الذين يعرفون أنهم بحاجة لمثل هذا- توفير أكثر من خيار للدخول إلى موقعهم

بالضبط مسألة الاعتماد على النطاق باللغة العربية غير مجدية اطلاقاً للاسباب التي ذكرتها من موضوعك ، نعم يمكن الاعتماد عليها بشكل ثانوي الى جانب النطاق التقليدي ، لا اجد اي فائدة لي كمستخدم عادي ..

أخي الكريم في كلامك استندت بشكل أساسي على فكرة انه كمستخدم عربي سأجد صعوبة بالدخول الى موقع صيني مثلا لأنني لا أتقنها ولكن بالنهاية المحتوى الأدبي لهذا الموقع مكتوب باللغة الصينية فبكل الحالات لن أستطيع الوصول لما اريد وهكذا بالنسبة للمستخدم الذي لا يجيد لغات أخرى ،، هي خطوة للأمام للمستخدم العادي الذي لايجيد سوى لغة واحدة ،، فهي أسهل و أقرب الى الفهم والحفظ كما ان تعدد النطاقات من ناحية تجارية وربحية ليس عيبا خصوصا وان العدد الكبير من النطاقات الذي ذكرته جعل النطاقات تكبر بشكل أصبح في بعض الأحيان حفظه

شكرا لكم جميعا على هذا النقاش الثري

الأخت الكريمة نها

على العكس في كثير من الأحيان أستخدم محتوى من مواقع بكثير من اللغات التي لا اتقنها كذلك بعض هذة المواقع تحتوي على نسخة انجليزية

بأي حال كما قلت هي خواطري و الاطلاع على جميع الآراء شئ رائع

و شكرا جزيلا لمشاركتك

If your going to enter
الجزيرة.com
You will have to type in two languages.
Which i find is even more harder.
I todally disagree with the ICANN.
I think one language will be better and easier for all the users around the world.

لنسأل أنفسنا لماذا اتخذت هذه المنظمة تلك الخطوة؟ لنعلم أن هناك نقاش جدي حول سيطرة منظمة كهذه على شبكة الإنترنت كلها، وحول سيطرة الولايات المتحدة الأمريكية على مجريات الأحداث في هذا المجال. قرأت هذا الخبر في موقع عربي آخر ، وفي النهاية لاحظت أن الصين وروسيا قاما بتصميم مواقع جديدة بلغاتهم الأصلية. لاحظ الصين وروسيا المسألة عسكرية تنافسية عملاقة، في رأيي هذا الأمر أيضاً هو جزء من صراع الحضارات!!! مهما كانت العربية صعبة أو مهما كانت الروسية أوالصينية صعبتان أو أى لغة أخرى، فإني شخصياً لا أدعم أن تسيطر اللغة الإنجليزية على كل شىء، مع أني أجيدها بقوة والحمد لله. هذه المنظمة فعلت ذلك لتحاول إزالة الشكوك التي تدور حول طبيعة عملها. ما المشكلة أن يكون الموقع ذا عنوان صيني، لو ضغط على هذا العنوان أو غيره في صفحة نتائج البحث سأذهب إلى الصفحة وإذا كان في نصوص بلغات أعرفها فإن على صاحب الموفع أن يشير إلى ذلك بوضوح في الصفحة الرئيسية لموقعه. دخلت لموقع دويتشيه فيليه ولم أكن أعرف اللغة الألمانية بعد، ولكني وجدت قائمة منسدلة فيها قائمة بلغات الموقع، فاخترت العربية ببساطة شديدة. ومن الآن يكتب اسم الموقع في الصفحة، استخدم المفضلات في إنترنت إكسبورر وعلامات المواقع في فايرفوكس، ولاأتذكر اسم الموقع مع أنه بالإنجليزية، حتى أنه في فايرفوكس أكتب كلمة مفتاح باللغة العربية في شريط العنوان وتظهر صفحة الموقع بسهولة. اللغة الإنلجيزية لا يجب أن تدخل في حياتنا وتعاملنا نحن العرب بهذا الشكل، وكفاية مايحدث على أرض الواقع. لا أراها لغة عالمية، وبالرغم من صعوبة العربية أجدها لغة عالمية. وأنا مع تعريب عناوين المواقع وتعريب لغات البرمجة، وأيضاً مع عودة العرب للحديث باللغة العربية الفصحى في مواقف الحياة اليومية وفي كل مكان، لأن هذا هو أساس التقدم الحقيقي فعلاً. شعوب تعتز بلغاتها وتؤمن بقدرات أبنائها على تغيير الواقع وتعديل كل جديد ليتوافق مع ثقافتها ولغتها.

مرحبا
انا شفت برنامج مرة اظن عالجزيرة عن هادة الموضوع قبل 4 سنين يعني الموضوع بيفكروا فيه من سنين ولسة ما عملوه وانا اظن ان هذه الخطوة لن تعمل على الاقل في المدى القريب
واحب ان اعدل على بعض الاخوة ان المواقع ستكون مثلا (ووو.الموقع.شبكة) وستكون كلها بالعربية وليس بلغتان

تعريب النطاقات يعزل العالم غير العربي عن المواقع العربية و يعزل العرب المغتربين عن دولهم لانهم اذا كانوا في دول اوروبية او امريكية او اي دولة غير عربية يصعب عليهم ايجاد لوحة مفاتيح باللغة العربية اضافة الى ان كتابتنا من اليمين الى اليسار على عكس لغات العالم

أشكر لجميع من شارك بالرأي و النقاش و مازلنا بانتظار المزيد من الآراء التي لا شك تثرينا جميعا

الأخ الكريم عبد المجيد

كل الشكر و التقدير لرأيك الذي قدمته بشكل وافي و نتمنى أن نرى دوما منك تفاعل مع الموضوعات و المقالات المطروحة هنا

و دمتم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صراحه موضوع شيق واثريتوا معلوماتي
انا زرت الموقع
http://www.arabic-domains.org
قبل ان اطلع على موضوعك من فتره وفهمت الفكره بالرغم اني ماأمتلك ثقافه واسعه عن الانترنت ولاكن ارى من وجهة نضري انها فكره جيده رغم الصعوبات الي راح تواجه المنضمه لاننا نحن العرب (الى فئه قليله من من المثقفين او الحاصلين على تعليم عالي او المتخصصين في الحاسب وتطبيقاته وهاؤلا نسبتهم قليله للاسف او العرب المغتربين وهذولا اغلبهم ان لم يكن كلهم يجيدون لغات اجنبيه) لم نستفد من الانترنت سوا الشات ومواقع المرئيات فقط بسب حاجز اللغه واعطيكم مثال انا لي سنه احاول اوسع ثقافتي بالانترنت والتعرف على لغات البرمجه لاهداف تعليميه لاكن لما ابحث بالمواقع العربيه واختار الاقسام المتخصصه بالكمبيوتر والتعليم اجدها بالغالب تنكيت في تنكيت ومضيعه للوقت واغلب الاحيان المعلومات تضر ماتنفع واضطر اذهب للمواقع الاجنبيه واجلس ساعات اترجم خمس سطور وبالاخير ادقلي علبه اسبرين من وجع الراس وتقولون انا هذه الخطوه غير مفيده لنا نحن العرب !!!! بالعكس خلوا العقول العربيه تبدع في اللغه وحل مشاكلها مع العصر والانترنت حتى يجي اليوم اللي نشوف فيه اطفالنا يصممون برامج باللغه العربيه بلا انجليزي بلا وجع راس ولي يبي يقول اسهل من هذا كله تعلم لغات اجنبيه افضلك اقوله ان 80% من العرب حسب ضني وشكل الرقم صحيح لايجيدون اللغه العربيه اساساَ والاخطاء الاملائيه اللي بمشاركتي وفي اغلب المنتديات اكبر دليل كيف تبونهم يتعلمون لغه ثانيه وبعدين وقفت علينا حنا بس ليش روسيا والصين مشاركه ؟؟ اهداف سياسيه او عسكريه ممكن ولكن ليست السبب الاساسي حتى هم لهم ثقافه لغه وثقافه يبون يحافضون عليها
؟؟؟؟؟؟؟؟؟
انا اقول ان تعريب النطاقات اول خطوه للمحافظه على لغتنا والرقي بها لانه راح يقودنا في النهايه لتعريب الانترنت بمنطقتنا ومن ثم تعريب او انشاء لغات برمجه عربيه والاهم نشر لغتنا الى العالم والي يبي يتعرف علينا يايترجم اعمالنا او يتعلم لغتنا مهو العكس واللي حاصل الحين نترجم اعمالنا للغرب بهدف نشر الثقافه العربيه وبالاخير الطرف المقابل هوا المستفيد الوحيد وليس نحن لا …الخ…شطفت عن الموضوع…هههههههه
— وبالنسبه للعرب المغتربين اللي شايلين هم الكيبورد اللي يدعم اللغه العربيه اقولهم لاتخافون راح تطلع عندنا شركات بالمستقبل القريب !! شغلتها الوحيده تصدير كيبوردات عربيه فقط ويالله هذه فرصه جتنا علشان نصدر برى لو كيبورد بدل اللي حاصل اليوم شركات التصدير والاستيراد ماليه الديره وشغلتهم الوحيده استيراد بس
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
سامحوني على الاطاله

هذا الموضوع قديم ولكن بالنسبة لي اضن انه ما فيه مشكله وبالعكس انه افضل انه يوجد طريقتين للدخول لموقع معين مثال http://www.google.com
او بالعربي
ممكن ان يكون
http://www.جوجل.com
شركة.جووجل

ما اعتقد راح يكون هناك اي مشكلة فمعروف ان المواقع ممكن يكون لها اكثر من عنوان فمثلا يكون العنوان الرئيسي باللغة الانجليزيةوالعناوين المرادفه تكون بلغات اخرى
وتعرفون ان اشتراكات الدومن رمزيه اصلا

يسعد صباحك
كل ملاحظاتك على العين والراس
لكن تخيل ، عدد العرب الذين لا يفرقون بين A و E سيتمكنون من تصفح الانترنت بكل سهوله
وسيزيد عدد مستخدمي الانترنت بشكل مهووووووول ، وهذا ما تطمح اليه كل دوله
لتطبيق ما يسمى بالحكومه الالكترونية