الجافا تكره العربية وكرهتني في عيشي!

[life]

السلام عليكم،

أساعد في عمل موقع يعمل بنظام Joomla مفتوح المصدر Joomla!
وقد استعملت برنامج DTML Menu نسخة التي دلني عليها أحد الأخوة جزاه الله خيرا:
http://www.swalif.net/softs/swalif44/softs209160/


القوائم بديعة وتعمل دون مشاكل في فايرفوكس. لكن المشاكل تحدث في أكسبلورر 6 و 7 إذ أن القوائم تعمل دون مشاكل، لكن لغتها بل ولغة كل ما يظهر في الموقع صارت أحرفا إنكليزية غريبة مثل:

íÓÚÏäí æãä ÎáÇá åÐå ÇáÕÝÍÉ

وعند عمل refresh يظهر الموقع عربيا سليما.

أزلت كود الجافا الخاص بالقوائم فصار الموقع عربي دون مشاكل، مما يعني أن العلة من كود الجافا.


سؤالي:
هل يوجد طريقة لحل هذه المشكلة؟
ربما يوجد سطر يمكنني إضافته.

أرجو الإفادة في أقرب فرصة، لأني الأمر مستعجل.
وجزاكم الله خيرا.

[Remano]

حدثت معي نفس المشكلة
قمت بتغير نوع الخط على ماأذكر الى thoma او arial
لااذكر تحديدا مانوع الخط ولاكن بمجرد اني غيرت الخط ضبط معي
جرب واذا ماضبط ننتظر الاخوان يعطونا الحل

[owner]

السلام عليكم ..

اخي جرب تحويل الترميز الى UTF-8 الى كل الموقع وان شاء الله تنحل المشكلة

[amaiko]

مثل ما قال Owner
الحل في الترميز فقط تعود علي استخدام ترميز UTF-8 القياسي

[Zizwar]

كما قالو لك الإخوان المشكلة في الترميز، اما ان تحول ترميز صفحتك الى الترميز القياسي، utf-8 او تدخل الى خصائص برنامج DTML Menu وتجعل ترميز الناتج على حسب ترميز صفحتك

[life]

جزاكم الله خيرا.
لكن Joomla عندي تستخدم ترميز ويندوز
على العموم سأجرب.
شكرا جزيلا