أنا معك يا الإماراتي وأضيف
أولا: يمكن يا أخي مايعجبني تعريب هل يعني هذا لا يمكن الحصول على افضل منه أو غيره ........... أو كل واحد يضل يطلب تغير التعريب على ذوقه وعلى المعرب تنفيذها على ذوق كل واحد (أضن أنها بتصير شغلة عويصة)
وثانيا: من يتحمل اصدار النسخ الجديده من الاسكربتات الحديثة
يعني
لو عربت اسكربت الفيرجن 1 هل يعني محد يقدر يعرب النسخ الجديده له مثل الفيرجن 2 أو 3 ....... أو نظل تحت رحمة إلي عرب النسخة الأولى لين مايتكرم حظرته يعرب لنا النسخة الجديده لأنه يمنع علينا تعريب نفس الاسكربت
وإذا كان ممكن نعرب النسخ الجديده شو يضمن انه ماتم نقل طريقة التعريب من الفيرجن القديم لأن النسخ الجديدة والقديمة يكون الفرق بينهم بسيط جدا يعني أقدر أخلي نفس النسخة القديمة معربة بس اضيف لها السمات الجديده أو انقل من القديم الى الجديد بدون جهد أكبر يوم بعربه كامل
اسمحو لي حبيت اشرح وجهة نظري