محتاج أحد يترجم لي هالرسالة إلى جودادي

[لامارتين]

السلام عليكم :

أتمنى منكم شخص يترجم لي هذه الراسلة إلى جودادي ، لأني مرتاح معهم ولا أريد نقل دوميناتي ..

وجزاكم الله عني كل خير
نص الرسالة :

مساء الخير :

لقد حاولت سابقا حذف معلومات بطاقتي الإئتمانية من حسابي لاجراءات أمنية فلم أعرف طريقة ذلك ، فقمت بإدخال أرقام عشوائية بدلا من الأرقام الحقيقية ..

لكني تفاجأت بأنكم قد أوقفتم عمل بطاقتي ، وحاليا أنا بحاجة لتجديد دوميني ، لكني للأسف لا املك جواز سفر ، وجميع أوراقي الثبوتية في وطني هي باللغة العربية ..

أتمنى حل مشكلتي


-----------------

[KuwaitNET]

Google Translate


على العموم الترجمة كالتالي:
Good Evening:
i've tried earlier to delete my credit card details from my profile for security measurements so i've entered random numbers instead of my real credit card numbers

but i noticed that you suspended using my credit card , and now i need to renew my domain but unfortunately i dont have a passport and all my other identification papers in my country are in arabic language

please let me know how to resolve this problem
Best Regards
Flan alfolani

صعب جدا انهم يفتحون لك الدفع عبر البطاقات الإئتمانية و الحمد لله انهم لم يوقفون حسابك بالكامل و مصادرة نطاقاتك

اذا توهقت مره وحده مالك إلا النقل قبل الإنتهاء

بالتوفيق

[لامارتين]

جزاك الله خير أخي كويت نت ونفع بك ..

اليوم ردوا علي ، ويظهر أنه لا فائدة .. يجب علي نقل دوميني والحمد لله انهم أغلقوا البطاقة ولم يغلقوا الحساب ..

------------------------------

This customer account has been locked. The payment method used has been suspended from further use in our system. All charges made to this payment method were refunded and all products were canceled. The refund should be posted back to the original payment method within 5 - 7 business days (or up to 10 days for international accounts).

This action was taken for one or more of the following reasons:
• The billing information provided to us at the time of purchase does not match the billing information on record.
• The billing information provided appears to be incomplete or invalid.
• It appears that someone other than the authorized payment method account holder may have made the purchase using a computer from outside of the listed billing locale.
• We were unable to verify purchase authorization with the listed payment method account holder.

Please have the payment method account holder provide correct billing information and a viewable copy of his/her government-issued valid photo identification, such as a driver's license or passport.

A scanned image (under 1 MB in size) can be attached as a response to this message, or faxed to:

(480) 287-8003
Attention: Fraud Department

Upon receipt of the requested information, we will re-evaluate your request to reinstate the account.

Sincerely,
Fraud Departmen

[KuwaitNET]

الحدمة لله

اذا ما تقدر تطلع صوره بالإنجليزي جرب ترسل لهم صورة البطاقة الإئتمانية مع بطاقتك العربية و شوف شنو يصير معاك ممكن يقبلونها بما ان البطاقة الإئتمانية مكتوب عليها إسمك بالإنجليزي

اذا ما فادوك قودادي , اخوانك بالتسجيل العربي حاضرين بخدمتك

بالتوفيق

[لامارتين]

جزاك الله خير أخي كويت نت ..

سأرسل لهم وثيقة التخرج ( انجليزية ) وارسل لهم بطاقة الأحوال ( عربية ) وأرسل له بطاقة التأمين على السيارة ( إنجليزية )

ويارب ينفع ..

وسأخبرك عن النتيجة حينها

[spyman2020]

ياغالي حسب مافهمت منك انك اشتريت عبر فيزا (كريدت كارت)
لذالك فيك ترسل صورة عن البطاقة من الوجهين مع اخفاء الـ 8 ارقام في الوسط
والذي يجب ان يظهر
الاسم كامل
اول واخر اربع ارقام من الفيزا
وطبعا شعار البنك

وبالتوفيق يا غالي