السلام عليكم
يبدوا اليوم ان الحصاد الويكيبيدي ثري جدا
هذه قائمة بالكلمات العربية الموجودة في اللغات الانجليزية والالمانية واللاتينية
الانجليزية:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of..._Arabic_origin
الالمانية:
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_d...dem_Arabischen
بعض الكلمات حرفت قليلا حتى تناسب لكنة بعض الشعوب
ملاحظة بالنسبة للالمانية (لتقريب النطق)
v : تنطق "وا" - أو - "فا"
w : تنطق نطق v في الانجليزية
j : تنطق نطق y في الانجليزية او ببساطة "ي" في العربية
ch : تنطق "ش" لو كان الحرف الذي قبلها خفيف النطق مثل e او "خ" لو كان قبلها حرف خشن مثل a
ä : تنطق نطق a في الانجليزية
ö : تنطق نطق eu في الانجليزية
ü : مثل u في الانجليزية في كلمة confused
sch : دائمة "ش"
اضافة لمن لا يعلم:
اللغة المستخدمة في مالطا ذات اصول عربية لكنها تكتب باللاتينية تتشابه معظم الكلمات مع العربية الاصلية في النطق والمعنى وحتى القواعد اللغوية (اذا ذهبت لمالطا وتحدثت بالعربية الفصيحة مع لكنة اهل البلاد قد يفهمون عليك تقريبا)
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%...B7%D9%8A%D8%A9
http://en.wikipedia.org/wiki/Maltese_language
اخبرني احدهم من امريكا اللاتينية (كولموبيا) ان استخدام بعض المفردات العربية في اللغة الاسبانية امر شائع خاصتا عند الكبار في السن او السكان الاصليين
طبعا وكما هو شائع ان اللغة التركية تتكون من عديد المفردات العربية (ليس فقط الدينية) بل تحتوي على زهاء 6500 كلمة عربية
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...Vocabulary.png
دمتم بود