تفضل 
	كود:
	
<?
// حدد مسار مجلد البريد في المزود
$path = "/home/yourname/mail";
// مسار المجلد etc
$path_to_etc = "/home/etc";
 if ($REQUEST_METHOD=="POST") {
if (empty($mail_name)) {
echo "
	<center><h1>لم تدخل العنوان</h1></center>
	";
exit ();
									}
	if (empty($mail_pass)) {
		echo "
			<cenetr><h1> لم تدخل كلمة المرور </h1></center>
			";
		exit ();
	}
if (empty($mail_size)) {
	echo "
		<center><h1> لم تدخل الحجم </h1></cenetr>
		";
	exit ();
}
//
$get_name = explode ("@",$mail_name);
$folder_name=$get_name[0];
mkdir ("$path/$folder_name", 0717);
chmod ("$path/$folder_name", 0777);  
//
mkdir ("$path/$folder_name/inbox", 0717);
chmod ("$path/$folder_name", 0777);  
$password = crypt($mail_pass); 
chmod ("$path_to_etc/shadow", 0777);  
$fpt = "$path_to_etc/shadow";
$open = fopen($fpt,"a");
$read = fread($open,filesize($ftp));
$data="$folder_name:$password:::::::";
  fwrite($open,$data);
  fclose($open);
chmod ("$path_to_etc/shadow", 0600);  
$mail_size = $mail_size*1000;
 
chmod ("$path_to_etc/quota", 0777);  
$fpt = "$path_to_etc/quota";
$open = fopen($fpt,"a");
$read = fread($open,filesize($ftp));
$data="$folder_name:$mail_size";
  fwrite($open,$data);
  fclose($open);
chmod ("$path_to_etc/quota", 0600);  
chmod ("$path_to_etc/passwd ", 0777);  
$fpt = "$path_to_etc/passwd ";
$open = fopen($fpt,"a");
$read = fread($open,filesize($ftp));
$data="$folder_name:x:32005:32005::$path/$folder_name:/bin/bash";
  fwrite($open,$data);
  fclose($open);
chmod ("$path_to_etc/passwd ", 0600);  
exit ();
 }
echo "
<HTML dir='rtl'>
<center>
<table border='1' cellpadding='0' cellspacing='1' style='border-collapse: collapse' bordercolor='#111111' width='50%'>
  <tr>
    <td width='100%'>
<p align='center'><b>أدخل عنوان البريد</b></p>
    </td>
  </tr>
</table>
	
<form  name='addmail' method='post' action='$PHP_SELF' >	
العنوان:
<input  type='text' name='mail_name' size='20'><br>
كلمة المرور :
 <input  type='password' name='mail_pass' size='20'><br>
حجم البريد بالميجا
<input  type='text' name='mail_size' size='20'><br>
 <input type='submit' name='Submit' value='أضف'>
</form>
";
?>
 تنبيهات 
الأول :
لم أجرب هذا البرنامج!، بل برمجته بسرعة، وليس عندي الاستعداد لتطبيقه على موقعي 
الثاني :
لا أعلم كيف الوصول إلى مجلد etc  فهو خارج نطاق موقعك.
الثالث :
عليك تعديل المتغيرين في أول البرنامج.
الرابع :
في ملف passwd   لم أفهم التفاصيل :
x
ثم الأرقام.