هنالك حل ..
أنت قلت بأنك تريد شراء نسخة مرخصة ، وبالتالي ، لا تهمك كثيراً نسخة البرنامج ، إذاً .. احصل على تصريح لنسخة إنجليزية كاملة من عند الشركة تكون نفس النسخة التي عربها الأخ الفاضل جنتل ، وبعد ذلك اعمل نسخة من الجدول Template في قواعد البيانات ، حيث أن واجهة البرنامج كلها في ال Template ، والشركة لاتمنعك أبداً من تغيير التمبليت بل هو خاصية من خصائص البرنامج ، لذلك ثبت النسخة المرخصة ، ثم اعد ادخال البيانات المنسوخة سابقاً من الجدول template إلى النسخة الجديدة .. وانتهى الأمر !!
أرجو أن يكون أسلوبي واضحاً ..
__________________
! if you can dream it, you can php'it