الى خبراء التعريب: النجدة!

[alladdin]

السلام عليكم اسرة سوالف سوفت
"الحقيقة انا غير موفق على تسمية سوالف واجد ان الاكثر تعبيرا عن الواقع هي تسمية منافع سوفت او فوائد سوفت، ان كان لابد من الاحتفاظ بكلمة سوفت كما هي، انما الرأي في الاخير طبعا لرعاة هذا المنتدى المحترمين وفي مقدمتهم صديقنا العزيز سوالف الذي طالت غيبته عنا، اعاده الله الينا بالسلامة انشاء الله."

المهم اعذروني على هذه المقدمة.

صلب الموضوع: اقوم حاليا بتعريب سكربت مدهش لمنتديات النقاش "لا تسألوني عن اسمه حتى انتهي من تعريبه بنجاح ـ بمساعدتكم طبعا والا ما كتبت هذا الموضوع" فيه كل ما تتمنوه: سكربت لتحويل اشتراكات الاعضاء من الـ يو بي بي اليه ـ ميزة مهمة كي لا تقفد مشتركيك اذا انتقلت اليه، وتتعبهم بطلب اعادة التسجيل ـ، محادثة صوتية اضافة الى المحادثة المكتوبة العادية، الشكل العام قريب من الـ يوبي بي وبالتالي سوف لن زوارك ومستخدمي برنامجك انهم في عالم غريب، اشعار المشترك بكل جديد في كل ساحة من ساحة المنتدى ـ ميزة مهمة كي يأتي الزوار اليك عندما يكون هناك موضوع يهمهم، لا تنس ان وقت الاتصال بالانترنيت في العديد من البلدان مكلف جدا، ومنها المغرب حيث اقيم، الخلاصة البرنامج قوي بما فيه الكفايه، ولأنه جديد جدا سيكون محميا من الاختراق لفترة طويلة، على العكس من الـ يو بي بي التي قال عنها الصديق سوالف ان ملفين فقط يكفيان ليتحكم بها كل مواطن من بعيد!.

ما المشكلة اذن؟

المشكلة ان سكربت هذا المنتدى لايقبل التسجيل بأسماء عربية.

حيلة اضافة الـ "أ-ي" اليه لم تنفع، لان صيغة الـ "a-z" فيه ترد بطريقة مختلفة عن الـ يو بي بي.

الـ "a-z" في هذا السكربت ترد كما يلي:

$tempinusername =~ tr/a-z/A-Z/;

وبالصيغة:

$inletter =~ tr/a-z/A-Z/;

$firstletter =~ tr/a-z/A-Z/;

ملاحظة: الكتابة الانجليزية هنا معكوسة.

في 2 سكربت من مجموع 32 سكربت.

فما العمل اعزكم الله لجعل السكربت يقبل التسجيل باللغة العربية؟


------------------
منتدى "الأروقة العربية":
http://www.alrewaq.f2s.com

[alladdin]

تتمة لما سبق:

هذا المقطع في السكربت هو المسؤول عن عدم قبول الحروف العربية واعتبارها احرفا غريبة. ماذا يجب ان نعدل فيه ليقبل العربية؟


# Make sure it's a valid username.
$_ = $inusername;
if ((m/\b[_]/) | | (m/\W+/) | | (m/_{2,}/) | | (m/[_]\b/)) {
$error = "yes";
$invalidusername = "yes";
}

------------------
منتدى "الأروقة العربية":
http://www.alrewaq.f2s.com

[الجوارح]

السلام عليكم

اخي هل جربت حذف هذا المقطع .

لقد جربته في بعض السكربتات ونفع معي .
خذ نسخه من الملف ثم احذف هذا المقطع وجرب فلن تخسر شيء .



------------------
الجوارح ،،،

صاحب منتدى عسير

أبها البهية للسياحة النقية

http://albkri.net/cgi/Ultimate.cgi

[alladdin]

السلام عليكم
انا لا اعرف البرمجة بلغة بيرل. واخشى ان حذف هذا المقطع يجعل المنتدى سهل الاختراق حتى وان اعطت نتيجة الحذف امكانية التسجيل باسماء عربية.
اشكر لك اهتمامك.

[alladdin]

للتذكير

------------------
منتدى "الأروقة العربية":
http://www.alrewaq.f2s.com