كيف اخلى الكلام يجي من اليمين إلى اليسار

[عبد الله99]

السلام عليكم
عندي سؤال هو يختص بالتعريب كيف اخلى الكلام يجي من اليمين إلى اليسار على شان يتناسب مع اللغة العربية
والسلام عليكم

[رائد]

<BLOCKQUOTE> <font> كود: </font> <div align="ltr"> <center> <table border="0" width="80%" dir="ltr" bgcolor=="#000000"> <tr> <td width="100%"> <pre> <font color="#ffffff">
&lt;html dir="rtl"&gt;
:
&lt;/html&gt;
</font> </pre> </td> </tr> </table> </center> </div> </BLOCKQUOTE>
الصفحة كاملة تكون من اليمين الى اليسار

<BLOCKQUOTE> <font> كود: </font> <div align="ltr"> <center> <table border="0" width="80%" dir="ltr" bgcolor=="#000000"> <tr> <td width="100%"> <pre> <font color="#ffffff">
&lt;div dir="rtl"&gt;
:
&lt;/div&gt;
</font> </pre> </td> </tr> </table> </center> </div> </BLOCKQUOTE>
قسم من الصفحة يكون عربي

[عبد الله99]

كيف اضيفة إلى الشفرة الاساسية الى بألانجليزي
ممكن اللة لا يهينك تسوى مثال
كيفية اخلى الكلام يجي من اليمين إلى اليسار

[b]<small><small>[ تم تعديل الموضوع بواسطة &nbsp; عبد الله99 &nbsp; يوم &nbsp; 20-09-2000]

[رائد]

<BLOCKQUOTE> <font> كود: </font> <div align="ltr"> <center> <table border="0" width="80%" dir="ltr" bgcolor=="#000000"> <tr> <td width="100%"> <pre> <font color="#ffffff">
&lt;h1&gt;كلام عربي مقلوب&lt;/h1&gt;
</font> </pre> </td> </tr> </table> </center> </div> </BLOCKQUOTE>

يصبح كذا

<BLOCKQUOTE> <font> كود: </font> <div align="ltr"> <center> <table border="0" width="80%" dir="ltr" bgcolor=="#000000"> <tr> <td width="100%"> <pre> <font color="#ffffff">
&lt;div dir="rtl"&gt;
&lt;h1&gt;كلام عربي سليم&lt;/h1&gt;
&lt;/div&gt;
</font> </pre> </td> </tr> </table> </center> </div> </BLOCKQUOTE>

الكلمة الاساسية لتغيير اتجاهه الكتابة هي dir="rtl" اي ان اتجاه الكتابة هو Right-To-Left يعني من اليمين الى اليسار

[b]<small><small>[ تم تعديل الموضوع بواسطة &nbsp; رائد &nbsp; يوم &nbsp; 20-09-2000]

[mubarmej]

أخي العزيز ..

ربما كنت تعني بأنك تريد قلب اتجاه إحدى صفحات السكريبتات .. فإن ذلك يتم بنفس الطريقة ..

في السكريبت الذي تحاول تعريبه ابحث عن سطر كالتالي :
<BLOCKQUOTE> <font> كود: </font> <div align="ltr"> <center> <table border="0" width="80%" dir="ltr" bgcolor=="#000000"> <tr> <td width="100%"> <pre> <font color="#ffffff">
print "&lt;html&gt;";
</font> </pre> </td> </tr> </table> </center> </div> </BLOCKQUOTE>
وحوله إلى التالي :
<BLOCKQUOTE> <font> كود: </font> <div align="ltr"> <center> <table border="0" width="80%" dir="ltr" bgcolor=="#000000"> <tr> <td width="100%"> <pre> <font color="#ffffff">
print "&lt;html dir=rtl&gt;";
</font> </pre> </td> </tr> </table> </center> </div> </BLOCKQUOTE>
بالطبع في معظم الحالات لن تجد السكر السابق بهذه البساطة ولكنه سيظهر في عدة صور مختلفة كل ما عليك هو البحث عن &lt;html&gt; واستبدالها بـ &lt;html dir=rtl&gt; .. هذه أمثلة على الصور التي يمكن أن يظهر بها السطر :
<BLOCKQUOTE> <font> كود: </font> <div align="ltr"> <center> <table border="0" width="80%" dir="ltr" bgcolor=="#000000"> <tr> <td width="100%"> <pre> <font color="#ffffff">
----- Example 1 -----
print "&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;title&gt;". $title . "&lt;/head&gt;&lt;/title&gt;&lt;body&gt;";

----- Example 2 -----
print &lt;&lt;EndOfText
&lt;html&gt;
&lt;head&gt;&lt;title&gt;$pagetitle&lt;/title&gt;&lt;/head&gt;
&lt;body&gt;
&lt;h1&gt;$pagetitle&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;This is the page you wan't to translate.
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;
EndOfText
;
</font> </pre> </td> </tr> </table> </center> </div> </BLOCKQUOTE>
في سكريبتات php يستخدم الأمر echo أيضا لطباعة الأسطر وهو يعمل مثل print في perl ( يمكن استخدام print في php أيضا ).

------------------
http://www.ArabBuilder.com

[عبد الله99]

اشكرك على ردكم وحقيقة ما قصرتو