المهم كيفية عمل توقيع تماما مثل الموجود في منتدى سوالف سوفت, الطريقة مملوكة 100% لي 
1- إفتح ملف showthread.php
إبحث عن السطر التالي :
كود:
$signature= "\n__________________\n$userinfo[signature]";
إستبدله بـ :
تنويه,,, قمت بوضع مسافة قبل وبعد حرف s حتى يظهر لكم في الموضوع, عند نقلكم قم بحذف المسافات بين القوسين في [ s ] وأيضا [ s/ ]
كود:
$signature= "[ s ]$userinfo[signature][ /s ]";
2- الآن إفتح Control Panel ومن خلال القائمة على اليسار إختر Add تحت Custom BB Codes
أضف التالي:
كود:
Code to replace: [ s ]
Code to insert: <p align="left"></b><font color="#0000FF" size="2" face="tahoma">
وأيضا بنفس الطريقة أضف
كود:
Code to replace: [ /s ]
Code to insert: </b></font></p>
لا تنسى حذف المسافات بين القوسين عند الحرف s
إن شاء الله يعمل معك
-----------
بخصوص تعديل عبارة تم تعديل بواسطة ...
إختر Add تحت قائمة Replacement Vars
وأضف العبارة الأولى بالإنجليزي في الخانة الأولى, والعربية في الثانية وسيعمل معك 
موفق الغالي